title: Fluid TYPO3 Translate Text in Page Template
body: <p>I work with <code>TYPO3 6.2.12</code> and the latest <a href="https://github.com/FluidTYPO3" rel="nofollow">FluidTYPO3-Extensions</a>. I also have a Multilanguage-Website (german/english).</p>
  
  <p>At my Page-Template <code>Subpage.html</code> I need a headline in english (<code>mydomain.de/en/page.html</code>) and also in german (<code>mydomain.de/de/seite.html</code>). But I don't know why?!</p>
  
  <pre><code>&lt;h3 class="section-heading"&gt;Manufacturers&lt;/h3&gt;
  </code></pre>
  
  <p>and for the german users ...</p>
  
  <pre><code>&lt;h3 class="section-heading"&gt;Hersteller&lt;/h3&gt;
  </code></pre>
  
  <p>I've made it with the file <code>locallang.xlf</code> and <code>de.locallang.xlf</code> (s. below and thanks to jost answer 1). But how's the syntax for my template?</p>
  
  <p>My tries doesn't work .. cleared caches?!</p>
  
  <pre><code>&lt;h3 class="section-heading"&gt;&lt;f:translate key="LLL:typo3conf/ext/redeagle/Resources/Private/Language/locallang.xlf:navigation.sub.headline" /&gt;&lt;/h3&gt;
  </code></pre>
  
  <p>or</p>
  
  <pre><code> &lt;h3&gt;&lt;f:translate key="navigation.sub.headline"/&gt;&lt;/h3&gt;
  </code></pre>
  
  <p>Need a bit of help to show the Text from <code>locallang.xlf</code>at my template. Thanks. </p>