title: Use HTML inside a Rails translation file
body: <p>I have some translations in my Rails application (config/locale/[en|de].yml) and I use it in my views with <code>&lt;%=t "teasers.welcome" %&gt;</code>. Example:</p>
  
  <pre><code>teasers:
      welcome: "&lt;strong&gt;Welcome&lt;/strong&gt; to the Website ..."
  </code></pre>
  
  <p>In Rails 2.3.8 this works just fine, with Rails 3, the HTML is escaped and translated to <code>&amp;lt;</code>... How can I prevent this form this translation and use HTML in my translation files like in Rails 2.3.8?</p>