title: Extending Cmenu for changing default 'call' $this->menu in viewfile
body: <p>I've extended the default CMenu,
  When I want to use this extended version of CMenu I do the following: 
  <code>$this-&gt;widget('application.components.translateCMenu',....</code></p>
  
  <p>This works for me, but in most of the CRUD generated view files the menuwidget is 'prepared' in an other way:</p>
  
  <p><code>$this-&gt;menu=array()</code></p>
  
  <p>I want to force yii to use my extended CMenu class instead of the default CMenu widget class for rendering the (operations) menu. How am I able to accomplish this?</p>