title: How to translate CakePHP's core domain strings with POEdit?
body: <p>It's not the first time I set up POEdit to work with CakePHP, but it's the first time I need to translate core strings on a site. Specifically, I need to translate the strings on <code>TimeHelper</code>'s <code>timeAgoInWords()</code> function. The problem is that all strings in there are encapsulated in <code>__d()</code> and <code>__dn()</code> functions (instead of regular <code>__()</code>, <code>__n()</code>, etc), which use the translation domain name as the first parameter, instead of the translatable string. So if I tell POEdit to include <code>__d</code> and <code>__dn</code> as keywords in the catalog, it thinks "cake" and "cake_dev" are translatable strings. </p>
  
  <p>What's the best way to translate CakePHP's core strings that on the "cake" domain?</p>
  
  <p>You can see the code of <code>timeAgoInWords</code> <a href="http://api20.cakephp.org/view_source/time-helper#line-501" rel="nofollow">here</a>.</p>
  
  <p>Thanks.</p>