title: GRAILS plugin error
body: <p>All,</p>
  <p>I am trying to test my grails app using Hudson. I have in grails I will run the command of test-app -unit and will recieve the following message:</p>
  <blockquote>
  <p>Running script /home/test/grails-1.1.1/scripts/TestApp.groovy
  Environment set to test</p>
  <p>Plugin [hibernate-1.1.1] not
  installed, resolving..</p>
  <p>Reading remote plugin list ...</p>
  <p>Error reading remote plugin list
  [Connection timed out], building
  locally...</p>
  <p>Unable to list plugins, please check
  you have a valid internet connection:
  Connection timed  out</p>
  <p>Reading remote plugin list ... Error
  reading remote plugin list [Connection
  timed out], building locally...</p>
  <p>Unable to list plugins, please check
  you have a valid internet connection:
  Connection timed out</p>
  <p>Plugin 'hibernate' was not found in
  repository. If it is not stored in a
  configured repository you will need to
  install it manually. Type 'grails
  list-plugins' to find out what plugins
  are available. Finished: FAILURE</p>
  </blockquote>
  <p>I believe the reason for this is that I do not have access to an external network on the server. If I do a list-plugins there is no returns it just times out.
  I also beleive that this is a grails issue not a hudson issue.</p>