title: Android studio 2.1.2 gradle aapt Syntax error: Unterminated quoted string
body: <p>I am trying to run Android Studio 2.1.2 on 32bit linux Mint 17.3.
  Android studio is freshly installed.
  When I rebuild a project or create a new one, I get errors like this in the Gradle Console:</p>
  
  <pre><code>AAPT err(Facade for 19314581): /home/user/Android/Sdk/build-tools/24.0.1/aapt: 2: /home/user/Android/Sdk/build-tools/24.0.1/aapt: Syntax error: Unterminated quoted string
  </code></pre>
  
  <p>Aapt is set as executable in build-tools directory.</p>
  
  <p>I have set:</p>
  
  <pre><code>export SLAVE_AAPT_TIMEOUT=30
  export ANDROID_EMULATOR_FORCE_32BIT=true
  </code></pre>
  
  <p>Any other idea how to fix this?</p>