title: Replace strings in website built using Shopify
body: <p>I am looking for an efficient way to replace all the texts in a website (Shopify-based) - across every subpage as well.</p>
  <p>For those who might be familiar with the Shopify, there is a way to change translated contents in the dual-language page. But funny thing is that such list is not available with the default language.</p>
  <p>For convenience purpose &amp; easier to manage, the rewordings for desired contents have been done in normal file (2 columns: Old text; New text, i.e.: &quot;guys&quot; replaced with &quot;men&quot;). With the dictionary built as per mentioned, I would like to replace every occurrence of such texts across every single subsite of the webpage. Is there a way to do this efficiently?</p>
  <p>Thanks.</p>