title: NSMenuItem Key Equivalent not working when menu is hidden
body: <p>I have an <code>NSMenu</code> in Interface Builder that is connected to an <code>NSTableView</code>'s <code>menu</code> outlet.</p>
  
  <p>I want to assign Key Equivalents to the items in this menu so the user doesn't have to right click, but they don't work unless the menu is visible (defeating the point).</p>
  
  <p>Is there any way to allow the key equivalent to work when the menu is not visible?</p>