title: Sublime Text 3 (and 2): newly installed dictionaries do not work
body: <p>I'm a well-experienced mac user but no programmer. I'm playing with Sublime Text 3 (and 2) to work with LaTeX.</p>
  
  <p>I installed the German dictionaries from <a href="https://github.com/SublimeText/Dictionaries" rel="noreferrer">https://github.com/SublimeText/Dictionaries</a>. All of them except the AT version (German, DE, CH - installed all three files each, .aff, .dic, .txt, 9 files total). Downloaded and put them in the right folder.</p>
  
  <p>Yes, I can select them under View -> Dictionary -> Language - German -> German (German_de_DE, German_de_CH)
  Yes, spell checking is enabled.</p>
  
  <p>To test I create a file with </p>
  
  <p>Haus (German correct)
  haus (German incorrect)</p>
  
  <p>dog  (en correct
  dooog (en incorrect)</p>
  
  <p>With the English dictionary active everything is underlined red except "dog".
  With the German dictionary activated EVERYTHING is underlined red as wrong. (Everything I type in German remains marked wrong). This is true for all three installed German dictionaries. And for both ST3 and ST2. </p>
  
  <p>I'm at the end of my wits here. Can anyone help?</p>