

[![enter image description
here](https://i.stack.imgur.com/ZhiVN.png)](https://i.stack.imgur.com/ZhiVN.png)

What is the meaning of the sentence on the left exactly? She seems to be given
the reason the forest is called like this is because of the fungi?


CC BY-SA 4.0
2023-10-31T19:52:38.593
101515
2023-11-01T03:47:20.403
2023-11-01T03:47:20.403
10531
55492
question
translation manga reading-comprehension
What does でしょなんでだ mean?


She's confused why it's called "Poison Wood" when the forest isn't poisonous.

The last two phrases

  * (a) フシギでしょ 
  * (b) なんでだ

should be read as two separate sentences.

  * (a) "How strange."
  * (b) "Why?" (perhaps more rhetorically than as a real question, as @naruto suggests)


CC BY-SA 4.0
2023-11-01T02:25:54.550
101516
2023-11-01T02:48:49.300
2023-11-01T02:48:49.300
4875
4875
101515
answer