

The English translation on Wikipedia is "What's so bad about hell?" But I'd
think that sentence would use は instead of で: 「地獄 **は** なぜ悪い」. So I'm confused
what role で is playing.

Perhaps it's location で: "What's so bad about in hell?", or the noun+で used to
connect nouns with other phrases: "It's hell, what's so bad [about that]?"


CC BY-SA 4.0
2023-10-26T00:17:37.580
101469
2023-10-26T00:17:37.580
4382
question
grammar translation particle-で titles
What is the で in the movie name 「地獄でなぜ悪い」?