38829


I want to say:

> The word 'foreigner' sounds a little impolite.

These are my attempts:

> foreignerという言葉はちょっと無礼そうです。  
>  foreignerという言葉はちょっと無礼に見えます。  
>  foreignerという言葉はちょっと無礼に聞こえます。

Are any of these correct? Should I prefer one form over another when I'm
talking about speech or writing?


CC BY-SA 3.0
2016-08-29T18:12:24.193
38828
2016-08-29T19:22:53.533
7944
question
grammar
How to say that a word sounds impolite


I'd say the last one is the best, I'd probably use 失礼｛しつれい｝though.

> 「Foreigner」という言葉はちょっと失礼に聞こえます。

Other examples could be:

「Foreigner」という言葉はちょっと失礼な響きがあると思います。

「Foreigner」という言葉はちょっと失礼です。


CC BY-SA 3.0
2016-08-29T19:22:53.533
38829
2016-08-29T19:22:53.533
3916
38828
answer