

What is the difference between ~ru and ~masu? For example: taberu and
tabemasu. Don't they mean the same thing? Are there certain instances when one
is acceptable and the other isn't?


CC BY-SA 3.0
2015-04-26T22:10:33.083
23966
2018-10-16T14:40:15.543
9946
question
word-choice usage
What is the difference between ~ru and ~masu?


〜る is used in **_informal_** situations (e.g. in daily conversation with your
friends)

〜ます is used in **_formal_** situations (e.g. in public, or when you speak to a
stranger, to people older than you, and to your senior)


CC BY-SA 3.0
2015-04-27T00:49:41.577
23972
2015-04-27T00:49:41.577
9950
23966
answer


A couple of things the other answers didn't address:

  1. The ～る form is also referred to as the "dictionary form" ([辞書形]{じ・しょ・けい}). This is how you look up verbs in the dictionary. So if you need to look up "to eat" in a Japanese dictionary, you search for [食]{た}べる, not [食]{た}べます. Likewise, if you see the verb [会]{あ}う in the dictionary, you know this is the correct entry corresponding to the verb [会]{あ}います.

  2. The ～ます form is usually referred to as "Polite form/speech" ([丁寧語]{てい・ねい・ご}). It is sometimes used in formal situations, but not necessarily. It's one thing to speak politely; it's another to speak formally. @BrandonAzer's examples at the top are not quite correct. It is more like:

>   * ケーキを **食べる** → Informal/Familiar
>   * ケーキを **食べます** → Polite, neutral
>   * ケーキを **いただきます** → Formal, humble
>

Formal speech/situations are most often accompanied by special _words_ called
[敬語]{けい・ご}, not different _forms_ of informal words.


CC BY-SA 3.0
2015-04-27T03:21:43.900
23975
2015-04-27T03:21:43.900
78
23966
answer