93745


「なによそれー！幼馴染にくらいちゃんと悩みは相談しなさい！」

What does くらい modify? ちゃんと has the opposite meaning.

Also, I can replace は with を here, can't I?


CC BY-SA 4.0
2022-03-17T02:24:49.170
93744
2022-03-17T05:43:22.240
41400
question
particles expressions adverbs suffixes
What does くらいちゃんと mean here?


This くらい means "at least", and it is associated with 幼馴染に, not ちゃんと.

  * [Understanding くらい](https://japanese.stackexchange.com/q/34126/5010)
  * [Does でも mean "but" in this sentence?](https://japanese.stackexchange.com/q/86037/5010)

> **幼馴染にくらい** ちゃんと悩みは相談しなさい！  
>  You should talk about your problems **at least to your childhood friend**!

And yes, you can replace 悩みは to 悩みを.


CC BY-SA 4.0
2022-03-17T05:43:22.240
93745
2022-03-17T05:43:22.240
5010
93744
answer