88796


[![](https://i.stack.imgur.com/5c3Fs.jpg)](https://i.stack.imgur.com/5c3Fs.jpg)

I know what each word means, but when put together as a sentence, I have
trouble parsing it.


CC BY-SA 4.0
2021-08-06T11:43:22.923
88794
2021-08-06T12:39:06.560
43593
question
translation
What does " 孤立していて察しのいい" mean?


It's not a full sentence but a relative clause that modifies シンシャ. の after 察し
indicates this is a relative clause. 察しがいい means "perceptive/insightful".

> ……そうだな、孤立していて察しのいいシンシャなら...
>
> Let's see...if (I choose) シンシャ, who is isolated and perceptive, ...


CC BY-SA 4.0
2021-08-06T12:39:06.560
88796
2021-08-06T12:39:06.560
5010
88794
answer