4949


Assassination Classroom - Chapter 24, page 18, second panel

What was the character about to say?

![Assassination Classroom](https://i.stack.imgur.com/wJCok.png)


CC BY-SA 3.0
2013-08-23T03:31:03.493
4930
2013-08-24T23:42:24.237
2013-08-23T03:47:57.503
63
2044
question
assassination-classroom
What type of training was Class E's Yuuma going to say, before he corrected himself?


In Japanese, the panel reads:

> ありがとねぇ ジャマな枝 切ってくれて
>
> それにしても 君達えらく 身軽だね～
>
> いえいえ
>
> **待ち伏せ** …いや 木登り特訓 してるので

The translation in the OP post is a little bit off; a better translation of
the last speech bubble is "It's because we were preparing an ambu-... er,
practicing climbing trees." That is, they weren't doing "ambush training";
they were just lying in wait to ambush someone. (In other words, it's not
待ち伏せの特訓 that was elided - just 待ち伏せ.)

Anyway, the word in question is **ambush**.


CC BY-SA 3.0
2013-08-24T23:42:24.237
4949
2013-08-24T23:42:24.237
2020-06-17T09:17:53.303
-1
1908
4930
answer