31540


In the opening sequence of Anne-Happy, Hanako and Botan are both shown holding
omikuji, those little papers that Japanese people draw at shinto shrines that
forecast their luck.

[![hanako with
omikuji](https://i.stack.imgur.com/S4hkLm.jpg)](https://i.stack.imgur.com/S4hkLm.jpg)
[![botan with
omikuji](https://i.stack.imgur.com/WoBeQm.jpg)](https://i.stack.imgur.com/WoBeQm.jpg)

I know that omikuji have different types and levels of luck, and given that
the theme of the series is unlucky moe girls, I assume Hanako and Botan are
both getting bad luck. But just how bad is it? Which exact classes of omikuji
did they draw?


CC BY-SA 3.0
2016-04-18T07:33:01.687
31479
2016-04-26T22:58:51.523
2016-04-18T15:52:03.230
7579
7579
question
japanese-language anne-happy
What kind of luck are Hanako and Botan getting in the opening?


Neither of them are traditional omikuji results. Hanako has "hazure", which
translates roughly as "miss" or "fail". Botan's is "sune", which I can't find
a useful meaning for. "Sune" is Japanese for shin, or leg, and the only other
meaning I can find is in reference to being a shin-biting bug, which is slang
for being a mooch, which doesn't seem to fit.

EDIT: In episode 3, Botan does shout out "sune!" when her shin cracks,
although she also breaks about three other bones in the same episode so I'm
not sure why the shin would be singled out.


CC BY-SA 3.0
2016-04-20T01:36:32.750
31540
2016-04-26T22:58:51.523
2016-04-26T22:58:51.523
8843
8843
31479
answer