15027


I'm trying to figure out what Belken Devices like Graf Eisen and Laevatein say
when they use the Cartridge System, i know that when Mid-Children Devices
Rasing Heart and Bardiche say the English "Load Cartridge"

i have tried passing in "load cartridge" into Google Translate, ofcause that
[didn't go well](https://translate.google.com/#en/de/load%20cartridge) and i
also did [load](https://translate.google.com/#en/de/load) and
[cartridge](https://translate.google.com/#en/de/cartridge) separately however
can't find neither one in the Nanoha A's Special CD Soundtracks (which came
with some tracks of the Devices talking).

i'm looking for what they say _and_ the English equivalent on the off chance
they don't say word-for-word load cartridge


CC BY-SA 3.0
2014-11-11T04:33:47.210
15006
2014-11-14T17:36:57.760
2014-11-11T04:40:45.873
1587
1587
question
nanoha
What do Belken Devices say for "load cartridge"?


Here's a quote from the manga wikia on Vita's list of attacks:

> Nachladen — Not a real attack, just Graf Eisen reloading cartridges.
>
> Explosion — Also not an attack; Graf Eisen says this when using cartridges,
> analogous to the English-speaking devices' "Load cartridge."

Source: [Vita (Nanoha) Manga Wikia
page](http://manga.wikia.com/wiki/Vita_%28Nanoha%29)

Nachladen is also the term listed on the [Signum manga wikia
page](http://manga.wikia.com/wiki/Signum_%28Nanoha%29), a German word which
translates to "Reload".

Despite what the manga wikia says, I always thought that the Belken devices
use "Reload" in the same way that the Mid-Children Devices use "Load
Cartridge", and "Explosion" is when they're being used, particularly multiple
cartridges. (Passing reference of this on the [Nanoha wikia Vita
page](http://nanoha.wikia.com/wiki/Vita#Powers)).

I admit that I have not watch/read/listened to all of the anime, manga, drama
CD, etc. and my understanding is that there may be minor differences.


CC BY-SA 3.0
2014-11-11T20:29:43.930
15027
2014-11-14T17:36:57.760
2020-06-17T09:17:53.303
-1
8676
15006
answer