15047


As the title says, I'm looking for the correct way of spelling her name.
Additionally, it would also be appreciated if the general translation for
names is explained.


CC BY-SA 3.0
2014-11-12T14:36:59.417
15044
2015-07-25T04:14:41.163
2015-07-25T04:14:41.163
1908
8144
question
fate-stay-night fate-kaleid-liner-prisma-illya
Should the name of the main character in "Fate Kaleid Liner" be "Illya" or "Ilya"?


> Both "Ilya" and "Illya" are official spellings of her nickname. "Ilya" is
> used on the TYPE-MOON's official website and in the fan translation of the
> game, but "Illya" tends to be used elsewhere, especially in merchandise.

[Illyasviel von Einzbern Wikia Page: Citation
3](http://typemoon.wikia.com/wiki/Illyasviel_von_Einzbern#cite_note-2)


CC BY-SA 3.0
2014-11-12T15:40:42.517
15047
2014-11-12T21:35:15.850
2014-11-12T21:35:15.850
1587
4487
15044
answer