

After you marry your chosen girl (or choose one but have the other two fully
in love with you apparently), you're given a movie called "[WIFE] Release" and
an image based on that move called "[WIFE] Freed" (maybe the other way around)
with "[WIFE]" being Linda, Routier, or Sayane.

Now, I don't really understand why they use the wording because:

> Linda, Routier and Sayane die with Sieg at the end of the First Generation.

I'm wondering: Is this because of a bad translation from Japanese, or is there
some innuendo in which "freed" and "release" may mean "to conceive a child"
considering what the images and movie actually represent?

_NOTE: I know this is a game, but I have learned that questions to some games,
particular ones which are like a visual novel, tend to get answers here rather
than on Arqade if they're not directly related to gameplay (such as questions
about the story)._

UPDATE: I've been playing _Agarest: Generations of War_ ; in _Zero_ , I got
the marriage and a "Sealed" image from an event of the heroines from the first
generation of _Agarest: Generation of War_. I thought that how they used
"Sealed" was in the same way as "Release" and "Freed"; however, it does make
sense to use "Sealed" in _Agarest: Generations of War_.

> The First Generation Heroines (and most likely other generations but the
> last) are sealed up with their husband in the Pillar.

However, while it makes sense to use "Sealed" in _Agarest: Generations of War_
, it still doesn't make sense to use "Release" and "Freed" in _Agarest:
Generations of War Zero_ 'cause they aren't freed or released.

> Of course, while Linda, Routier, Sayane, and Sieg return when you enter the
> Boundary Plane, you can only get to the Boundary Plane if you get the True
> Ending and they are still dead.


CC BY-SA 3.0
2013-06-03T03:31:48.557
3999
2013-06-17T15:10:21.917
2013-06-17T15:10:21.917
274
1587
question
agarest-war-zero
Why are "Release" and "Freed" used for the first generation wife images?