させられない: Causative passive or causative + potential?


そういう作業を彼にさせられないし そもそもこいつに出来る気がしない

My understand of the sentence is "I cannot let that guy handle that kind of
job. To be begin with, I don't feel like he could do it."

させられる read as causative/passive however it makes no sense to me?




This させられない is causative potential (+negative), so " **can** not **let** him
do it" is a perfectly valid translation.

彼にさせられない might mean "not to be made to do it by him" (causative + passive +
negative) depending on the context, but such an interpretation can easily be
dismissed from the context.

