こんな ambigious meaning


In this sentence, I'm not too sure what こんな means, I gather that it might be
the speaker is using it in a way which is comparing the other persons voice to
their own. Something along the lines of 'this voice, is mine'. I'm unsure what
it is referring to specifically in this context.

> 率直な感想を述べた。こんな声なのか、俺は。




literally, roughly "Is this kind of voice, that I (have)"

Still thinking literally, if I had to translate it I'd say something along the
lines of "this is how my voice sounds?". ie: "So this is how I sound like?" -
like after hearing a recording of your own voice.

BUT, 声 can also mean opinion/point of view. With more context, opinion or
point of view might make more sense. ie: He spoke candidly, and is now
surprised to find out what he **actually** thinks.

Or maybe the author is just playing with exactly that, the polysemy of the
word.

