Why 習近平 is しゅうきんぺい while 文在寅 is むんじぇいん?


In broadcasts, Japanese readings of kanji are used for Chinese names while
Korean readings of kanji are used for Korean names. Is there any reason for
this?




Directly, it's because they (Korean) asked us to reflect the pronunciation.
Use of kanji over katakana per se is for the sake of convenience on Japanese
side.

In the background, there are their circumstances where they have been using
less and less kanji and can no longer really recognize their own names through
kanji.

There are even football players whose name doesn't have kanji. e.g.
[차두리](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8A%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%AA),
[윤빛가람](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%B9%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%AC%E3%83%A9%E3%83%A0)




Directly, it's because they (Korean) asked us to reflect the pronunciation.
Use of kanji over katakana per se is for the sake of convenience on Japanese
side.

In the background, there are their circumstances where they have been using
less and less kanji and can no longer really recognize their own names through
kanji.

There are even football players whose name doesn't have kanji. e.g.
[차두리](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8A%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%AA),
[윤빛가람](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%B9%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%AC%E3%83%A9%E3%83%A0)

