Talking about what other people think


As far as I know when we talking about other people thoughts in japanese we
have to use something like よう、と思う etc. But I've got a problem in the following
sentence, I cannot understand と考え here about 澪, though I'm not sure if it's
correct, or about 俺 ?

> 俺は澪が用意してくれた問題集を前に眉を寄せている。  
>  それは、指定された範囲で高得点をとることが出来れば、明日の再テストでおまずまずの結果を残せるだろう **と考え** 、澪が選んでくれたものだった。

Thank you very much for help!




The second sentence means  

> それ(=The workbook that 澪 prepared for
> me)は、『(俺が)指定された範囲で高得点をとることが出来れば、明日の再テストでまずまずの結果を残せるだろう』と(澪が)考え **_て_**
> 、澪が選んでくれたものだった。  
>

(澪 chose the workbook for me, thinking
"指定された範囲で高得点をとることが出来れば、明日の再テストでまずまずの結果を残せるだろう".)  

The それ refers to 澪が用意してくれた問題集. The subject for とることが出来れば and 残せるだろう is the
writer(俺), and the subject for と考え(て) is 澪. The 考え(て) could be rephrased as
と思い / と思って.




The second sentence means  

> それ(=The workbook that 澪 prepared for
> me)は、『(俺が)指定された範囲で高得点をとることが出来れば、明日の再テストでまずまずの結果を残せるだろう』と(澪が)考え **_て_**
> 、澪が選んでくれたものだった。  
>

(澪 chose the workbook for me, thinking
"指定された範囲で高得点をとることが出来れば、明日の再テストでまずまずの結果を残せるだろう".)  

The それ refers to 澪が用意してくれた問題集. The subject for とることが出来れば and 残せるだろう is the
writer(俺), and the subject for と考え(て) is 澪. The 考え(て) could be rephrased as
と思い / と思って.

