What does 愛し尽くしたい mean?


This was the [last
line](https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5_\(Vanish\))
of a song's lyrics. Checking several dictionaries tells me that it means "I
want to love ___ to the end", but DeepL is saying something else ("I want to
love you all.") and Google Translate is just saying "I want to love you"
(where did the 尽くし go?). Which one is correct?




It simply means "I want to love all the way to the end", or something like "I
want to exhaust my love".

愛し尽くす is made of 愛する(to love) and 尽くす(to exhaust, to complete to the end), and
this is a pretty simple combined verb, nothing much to be discussed here.

Also, NEVER trust Google Translate or DeepL fully. You can use them as a
reference or to check the meaning of single words(even then it's not
reliable), but it should not be considered authoritative at all.




It simply means "I want to love all the way to the end", or something like "I
want to exhaust my love".

愛し尽くす is made of 愛する(to love) and 尽くす(to exhaust, to complete to the end), and
this is a pretty simple combined verb, nothing much to be discussed here.

Also, NEVER trust Google Translate or DeepL fully. You can use them as a
reference or to check the meaning of single words(even then it's not
reliable), but it should not be considered authoritative at all.

