Shashin onegaishimasu / しゃしん おねがいします - informally acceptable?


If I were to ask a native of Japan to take a picture of myself or me and the
group with whom I am, is it acceptable to ask

"Shashin onegaishimasu / しゃしん おねがいします" as a shortcut instead of the [things
suggested here](http://www.jref.com/forum/threads/how-would-i-ask-a-native-to-
take-my-picture.27663/)?

FYI:

7.5 years later I'm finally going.

[Can it ever be harmful to bring my 2nd
passport?](https://travel.stackexchange.com/questions/178590/can-it-ever-be-
harmful-to-bring-my-2nd-passport)




"しゃしん おねがいします" will do.

But I would say "私{わたし}共{ども}の写{しゃ}真{しん}を撮{と}って戴{いただ}けますか?" if I don't know
that native in person.

Courtesy costs you nothing.

*** Added ***

Of course it will do no harm to add すみません as suggested by BCLC and
HiruneDiver: literally すみません means "I'm/we're sorry", but it is quite often
used to mean "excuse me/us".

And The Wandering Coder's selection is acceptable, too.




> (すみません、)[写真]{しゃしん}お[願]{ねが}いします。

would probably be understood as "Please take my/our picture", but it can also
be understood as "May I take a photo of you?". To avoid confusion, you could
say:

> (すみません、)シャッターお[願]{ねが}いします。  
>  (すみません、)シャッター[押]{お}してください。

You can also say:

> (すみません、)[写真]{しゃしん}[撮]{と}ってください。  
>  (すみません、)[写真]{しゃしん}[撮]{と}ってくれませんか。  
>  (すみません、)[写真]{しゃしん}[撮]{と}ってもらえませんか。  
>  (すみません、)[写真]{しゃしん}[撮]{と}ってもらえますか。

You'd sound politer if you said:

> すみません、[写真]{しゃしん}[撮]{と}っていただけますか。  
>  すみません、[写真]{しゃしん}[撮]{と}っていただけませんか。(as @HiruneDiver suggested)  
>  すみません、シャッターお[願]{ねが}いできますか。  
>  すみません、シャッター[押]{お}していただけますか。  
>  すみません、シャッター[押]{お}してもらってもいいですか。  
>  etc.

