したい思った? What is this odd construct?


I have a Question -> Response exercise in my textbook. The context is a job
interview at a convenience store. I think the meaning is "why do you want this
job?" but the way the Japanese is worded seems odd to me.

Can somebody translate this for me please?

> こちらでアルバイトを したい思った理由は 何ですか。

It is したい思った which is confusing to me. "want to have thought"?




> こちらでアルバイトを したいと思った理由は 何ですか。  
>  What's the reason you think you want to do a part-time job here?

  * The job interviewer (A) is asking the reason from the job interviewee (B), not asking what B wants to do, because A already knows that B wants to do a part-time job here. 
  * Why does A know B's intention already? Because, A has got B's application for the job already. 
  * When did B think he wanted to do a part-time job here? Before submitting the application for the job. 
  * Then B thought of the part-time job **in the past** , so the phrase アルバイトをしたいと **思った** is used instead of アルバイトをしたいと **思う**. 

**That's why the tense differs between English and 日本語｛にほんご｝.**




> こちらでアルバイトを したいと思った理由は 何ですか。  
>  What's the reason you think you want to do a part-time job here?

  * The job interviewer (A) is asking the reason from the job interviewee (B), not asking what B wants to do, because A already knows that B wants to do a part-time job here. 
  * Why does A know B's intention already? Because, A has got B's application for the job already. 
  * When did B think he wanted to do a part-time job here? Before submitting the application for the job. 
  * Then B thought of the part-time job **in the past** , so the phrase アルバイトをしたいと **思った** is used instead of アルバイトをしたいと **思う**. 

**That's why the tense differs between English and 日本語｛にほんご｝.**

