Im confused about しちまって/ 実現しなかったら/とか


What is this しちまって？and this 実現しなかったら and the I didnt get the function of とか
here. If someone could explain to me this things, Id appreciate it. Thanks in
advance.

[![enter image description
here](https://i.stack.imgur.com/kdIZb.jpg)](https://i.stack.imgur.com/kdIZb.jpg)

[![enter image description
here](https://i.stack.imgur.com/TGUZv.jpg)](https://i.stack.imgur.com/TGUZv.jpg)




In this case, the し from 話しちまって（さ）actually belongs to 話し(はなし), meaning to
speak. As of my understand, this ちまって is an informal version of しまう (in the て
form、しまって). Look up for [~しまう Grammar
here](http://www.guidetojapanese.org/unintended.html)

とか [is also another grammar
point](http://www.guidetojapanese.org/learn/complete/multiple_nouns), and is
used to list actions or words

In the second phrase, 実現(じつげん) means "realization", and attaching する to it
turns this word into the 実現する(じつげんする) verb "To make real, to realize". To turn
it into a negative in past tense, we change する to しなかった, and in this case, to
make it a conditional statement, [We use the ~たら grammar
point](http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/conditionals): 実現しなかったら

The translation of everything goes something like this

"Man, telling people about your dreams and such, don't you ever think what you
would do if it never becomes a reality?"

Of course i may be wrong, take it with a grain of salt




In this case, the し from 話しちまって（さ）actually belongs to 話し(はなし), meaning to
speak. As of my understand, this ちまって is an informal version of しまう (in the て
form、しまって). Look up for [~しまう Grammar
here](http://www.guidetojapanese.org/unintended.html)

とか [is also another grammar
point](http://www.guidetojapanese.org/learn/complete/multiple_nouns), and is
used to list actions or words

In the second phrase, 実現(じつげん) means "realization", and attaching する to it
turns this word into the 実現する(じつげんする) verb "To make real, to realize". To turn
it into a negative in past tense, we change する to しなかった, and in this case, to
make it a conditional statement, [We use the ~たら grammar
point](http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/conditionals): 実現しなかったら

The translation of everything goes something like this

"Man, telling people about your dreams and such, don't you ever think what you
would do if it never becomes a reality?"

Of course i may be wrong, take it with a grain of salt

