Function of であって


Is であって a -て form of the copula である and used for chaining, or it has a special
meaning in the following examples?

> どこの出身{しゅっしん}であっても問題{もんだい}ではない。It doesn't matter where he is from.
>
> 私{わたし}は彼女{かのじょ}が幸{しあわ}せであってほしい。I wish her happiness.




> どこの出身であっても問題ではない。＝どこの出身である(where he is from)＋としても(even though)＋問題ではない(it
> doesn't matter)。
>
> 「ＸＸＸであっても」 = 「ＸＸＸであるとしても」 = even though XXX is true.

It doesn't matter wherever he is from.

> 私は彼女が幸せであってほしい。＝ 彼女が幸せである(she is happy)＋事{こと}を(that)＋私は願{ねが}う(I hope)。
>
> 「であってほしい」= 「であることを願う」(We say "であることを願う," but don't say "であることをほしい")

I'm entirely not sure whether she is happy or not. (She is still one of my
best friends, so) I strongly hope that she is happy.




Yes. であって is simply the て-form of である here.

