Meaning of song lyrics


These are lyrics to a song sung by a brother and sister who have suffered a
difficult childhood.

> 今日までずっと Until today
>
> どんな時も No matter what
>
> 二人で 生きてきた We are two people who lived (?)
>
> 俺が凍えたら… If I was freezing …
>
> 抱きしめてくれた You hugged me tightly
>
> 私がひもじい時 When I was hungry
>
> 慰めてくれた You comforted me
>
> いつも きれいだった It was always lovely (?)
>
> いつも バカばかり Always just fools (??)
>
> 肩寄せ合い 泣き明かした夜 Crying all night in each other’s arms
>
> 何があっても In spite of everything
>
> 手をとり You took my hand
>
> 分かち合い Sharing
>
> 魂 近く A closeness in spirit (?)
>
> 生きた We lived
>
> いつも 二人… Always, the two of us

I think I get most of it (corrections are most welcome), but I’m really
uncertain about the following parts:

> 二人で 生きてきた We are two people who lived (?) – as in survived?
>
> いつも きれいだった It was always lovely (?) – is this an appropriate use for きれい?
>
> いつも バカばかり Always just fools (??) – totally stumped here!
>
> 魂 近く A closeness in spirit (?) – and here!




> 二人で 生きてきた We were living together
>
> いつも きれいだった you were always lovely

from the context, I agree to the word `lovely`

> いつも バカばかり You always make (made) me laugh

`バカばかり` means more like you do something stupid, acting funny or you do things
excessively. It depends on the context. I'd go for the laugh...

> 魂 近く our spirits were close together
>
> 生きた and lived

I think `魂 近く 生きた` is one sentence.




> 二人で 生きてきた We were living together
>
> いつも きれいだった you were always lovely

from the context, I agree to the word `lovely`

> いつも バカばかり You always make (made) me laugh

`バカばかり` means more like you do something stupid, acting funny or you do things
excessively. It depends on the context. I'd go for the laugh...

> 魂 近く our spirits were close together
>
> 生きた and lived

I think `魂 近く 生きた` is one sentence.

