Double conditional in same sentence? 「一人になれば不安になると。。。」


I was translating the song オレンジ by 7!! as an exercise, and I found the
following sentence quite confusing:

> 一人に **なれば** 不安になる **と** 眠りたくない夜は話し続けていた

So far, I get that

  * 一人になれば不安になる -> If I become (remain) alone, I get anxious
  * 眠りたくない夜は話し続けていた -> We kept talking in those sleepless nights (lit. As for those nights in which I/we didn't want to sleep, we continued talking)

I'm getting confused by the と connecting the two sentences, which as far as I
know should be the conditional と (as it follows a verb in plain form). Still,
that sentence that should be the condition already contains a conditional made
with ば.

To me, the translation "In those sleepless nights, when I got anxious because
I was alone, we kept talking" kinda makes sense, but I'm guessing.

Can anyone give me an hint on that construction?




Maybe there is a verb omitted in the phrase. The truth sentence is

「一人になれば不安になると（考えてor思ってor言って）眠りたくない夜は話し続けていた」

So it is not a conditional "と". This type of omission of verb after "と" can be
sometimes founded in literature or in lyric.




Maybe there is a verb omitted in the phrase. The truth sentence is

「一人になれば不安になると（考えてor思ってor言って）眠りたくない夜は話し続けていた」

So it is not a conditional "と". This type of omission of verb after "と" can be
sometimes founded in literature or in lyric.

