Does 才能にたくさん恵まれている sound correct?


I'm trying to say "blessed with many talents", but I am not sure if I am using
たくさん correctly here. I am thinking that 「たくさんの才能に恵まれている」 is more grammatically
correct but I can't think why. Maybe because たくさん is both an adjective and an
adverb, and thus whilst 「たくさん飲んだ」(drank a lot) makes sense, 「たくさん恵まれている」(be
blessed a lot) doesn't sound so natural.




Yes, 才能にたくさん恵まれている is natural. Dictionaries say たくさん is a na-adjective and
noun, and often used as an adverb.

たくさんの才能に恵まれている and 才能にたくさん恵まれている are natural, but I think the latter is used
more often. For example, I feel 図書館にはたくさん本がある is more common than
図書館にはたくさんの本がある.

