How do you talk about things in parts?


I would like to say "It is written half in English and half in Japanese."

When writing this myself I came up with:

> これは半分英語で半分日本語で書いていました。

but I think that

> 半分英語で半分日本語で

does not sound very natural?




I think that

> 半分英語で半分日本語で

is fine. I think you could also say:

> 半分英語、半分日本語で




I think that

> 半分英語で半分日本語で

is fine. I think you could also say:

> 半分英語、半分日本語で

