What does などそれでいい mean?


>
> Eマウントはシステムが....と言っている人の考えが、なんとなくわかってきた。アダプタでAマウントいけるとはいっても、コントラストAFが更に遅くなるというわけで、まあAF
> **などそれでいい** という考え方もあろうし、そうじゃない人もいるだろうし。まあ人それぞれか

Is it something like : **"it's ok even if it's ..."** ?

I would be grateful if someone could help me :]




> camera.itmedia.co.jp/dc/articles/1009/14/news026.html (2010) -
> 快適な撮影に欠かせないオートフォーカス。デジタルカメラでは主に「コントラストAF」「位相差AF」の2つの方式が用いられています。

  

> 「それでいい」 <https://japanese.stackexchange.com/a/27289> ......... It is kind of
> close to "Way to go!" in feeling.

Yes, when 天才バカボンのパパ [Tensai Bakabon no Papa] says それでいいのだ! , he means "It's
all good." (Life is good)

Here, it's a bit different.

> アダプタでAマウントいけるとはいっても、コントラストAFが更に遅くなるというわけで、まあAFなどそれでいいという考え方もあろうし

Contrast AF (Auto Focus) is going to be even slower, and, well, some may tend
to think that (slow AF) is fine / alright / ok -- (that's tolerable).




> まあAFなどそれでいいという考え方もあろうし

  * など here is like [なんか/なんて](http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=nado%3B%20nanka%3B%20nante), and is used to make light of AF.
  * それ refers to what is said previously in the sentence: The slow AF due to the use of the adapter.
  * ～でいい implies something is not the ideal option but is okay/acceptable. See [this](http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=2423).

All in all, "AFなどそれでいい" means "AF is okay even with its slowness", implying
"That's how AF is" or "You cannot expect much of AF in the first place".

