ってば and もう: not sure how to use these in a sentence


I'm not sure how to use ってば and もう in a sentence.

> やだってばもう！

^from 明日、ママがいない first episode at the beginning (if you watched it)

How can I use ってば and もう in a sentence?




「やだ」( _yada_ ) is a casual way of saying "I don't like it" or "I don't want
to" or even "Gross" or something along those lines -- mainly, "dislike." You
often hear little kids use this word as a stand-alone sentence.

「◯◯ってば」( _-tte ba_ ) connects to what came directly before it and means "I
already said ___!" or "I already told you ____!" or "I'm telling you, ____!"

「もう」( _mou_ ) can mean "already" as in 「もう帰った」( _Mou kaetta_ = "_____ already
went home."), however 「もう！」 is a stand-alone word that means something more
along the lines of "Sheesh!" or "Jeez!" or "Man!" (It is not a swear word or
euphemism for one, but depending on the user's style of English, some English
speakers might more likely say a stronger word like "God!" or "Shit!" in this
kind of situation, such as "You're being such a brat. _God._ "). If the tone
of the sentence is not agitated, it could be a softer「もう」like in the title of
the manga
[『まったく君ってばもう』](http://www.amazon.co.jp/%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8F%E5%90%9B%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%B0%E3%82%82%E3%81%86-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E9%9B%B2%E4%B9%8B%E5%8A%A9/dp/4199606254)
( _Mattaku Kimi-tte ba, Mou_ = _[You're Always] Totally You, Sheesh..._ )
where the 「もう」is slightly miffed but affectionate like the English phrase,
"You crazy kid, you."

So the sentence could be written as 「『やだ』ってば！もう！」or「『やだ』ってば、もう！」.

**To answer your question, "How can I use ってば and もう in a sentence?"** , 「もう！」
is usually uttered as its own sentence, but when said quickly right on the
heels of the previous sentence, it could be combined with a 「、」 to make it
into one sentence. However, realize that 「ってば」 is associated with the
preceding words, not with the 「もう！」. You could make a sentence such as
「『行かない』ってば、もう！」( _Ikanai-tte ba, mou!_ = "I said I'm not going, dang it!") or
「『邪魔なんだ』ってば、もう！」( _Jama nan da-tte ba, mou!_ = "'You're bothering me,' I said!
Jeez!" or "I said, 'You're in the way!' Jeez!")




「やだ」( _yada_ ) is a casual way of saying "I don't like it" or "I don't want
to" or even "Gross" or something along those lines -- mainly, "dislike." You
often hear little kids use this word as a stand-alone sentence.

「◯◯ってば」( _-tte ba_ ) connects to what came directly before it and means "I
already said ___!" or "I already told you ____!" or "I'm telling you, ____!"

「もう」( _mou_ ) can mean "already" as in 「もう帰った」( _Mou kaetta_ = "_____ already
went home."), however 「もう！」 is a stand-alone word that means something more
along the lines of "Sheesh!" or "Jeez!" or "Man!" (It is not a swear word or
euphemism for one, but depending on the user's style of English, some English
speakers might more likely say a stronger word like "God!" or "Shit!" in this
kind of situation, such as "You're being such a brat. _God._ "). If the tone
of the sentence is not agitated, it could be a softer「もう」like in the title of
the manga
[『まったく君ってばもう』](http://www.amazon.co.jp/%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8F%E5%90%9B%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%B0%E3%82%82%E3%81%86-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E9%9B%B2%E4%B9%8B%E5%8A%A9/dp/4199606254)
( _Mattaku Kimi-tte ba, Mou_ = _[You're Always] Totally You, Sheesh..._ )
where the 「もう」is slightly miffed but affectionate like the English phrase,
"You crazy kid, you."

So the sentence could be written as 「『やだ』ってば！もう！」or「『やだ』ってば、もう！」.

**To answer your question, "How can I use ってば and もう in a sentence?"** , 「もう！」
is usually uttered as its own sentence, but when said quickly right on the
heels of the previous sentence, it could be combined with a 「、」 to make it
into one sentence. However, realize that 「ってば」 is associated with the
preceding words, not with the 「もう！」. You could make a sentence such as
「『行かない』ってば、もう！」( _Ikanai-tte ba, mou!_ = "I said I'm not going, dang it!") or
「『邪魔なんだ』ってば、もう！」( _Jama nan da-tte ba, mou!_ = "'You're bothering me,' I said!
Jeez!" or "I said, 'You're in the way!' Jeez!")

