"Hesitate between A and B"


Google Translate says that the sentence ["I hesitate between A and B"
translates
to](https://translate.google.fr/?sl=en&tl=ja&text=I%20hesitate%20between%20A%20and%20B&op=translate)
:

> AとBの間{ま}で躊躇{ちゅうちょ}します

Is that correct ? I can't find sentences like this in Tatoeba or Weblio, but
it looks like this is a common sentence.

Also, is there an other way to say this (synonym or other grammar structure) ?




It's understandable, but it sounds very unnatural.

  * 間 in a context like this is read あいだ.
  * [迷う](https://jisho.org/search/%E8%BF%B7%E3%81%86) is the default verb you should use, and you have to use the teiru (progressive) form. 躊躇する usually means "to hesitate to take the action (despite knowing what to do)" or "to temporarily waver", and it's not a suitable choice when two options are equally possible.

You can say:

> AとBの間【あいだ】で迷って【まよって】います。




It's understandable, but it sounds very unnatural.

  * 間 in a context like this is read あいだ.
  * [迷う](https://jisho.org/search/%E8%BF%B7%E3%81%86) is the default verb you should use, and you have to use the teiru (progressive) form. 躊躇する usually means "to hesitate to take the action (despite knowing what to do)" or "to temporarily waver", and it's not a suitable choice when two options are equally possible.

You can say:

> AとBの間【あいだ】で迷って【まよって】います。

