How to use many


ワザに必要なエネルギーよりも多く「水」エネルギーがついている時、多い「水」エネルギー1つにつき、10ダメージを追加する。

I'm having trouble understanding よりも多くand 多い, Is it literally saying 'more
than many needed to use' and 'many energy'?




Your understanding of the first 多く is correct, "more than necessary for
(using) the ワザ". The second 多い is indeed tricky, but in this context it
obviously means "surplus/excess".

> ワザに必要なエネルギーよりも多く「水」エネルギーがついている時、  
>  When [it] has more water energy than what is necessary for the ワザ,
>
> 多い「水」エネルギー1つにつき、10ダメージを追加する。  
>  Inflicts additional 10 damage per 1 surplus water energy.

You can think ワザに必要なエネルギーよりも is omitted before the second 多い. In other words,
this `多い「水」エネルギー` is not simple "much energy" but "more-than-necessary-to-use-
the-ワザ energy". It can be understood in the context, but 余剰の or 余った would've
been more concise.

> 余剰の「水」エネルギー1つにつき、10ダメージを追加する。




Your understanding of the first 多く is correct, "more than necessary for
(using) the ワザ". The second 多い is indeed tricky, but in this context it
obviously means "surplus/excess".

> ワザに必要なエネルギーよりも多く「水」エネルギーがついている時、  
>  When [it] has more water energy than what is necessary for the ワザ,
>
> 多い「水」エネルギー1つにつき、10ダメージを追加する。  
>  Inflicts additional 10 damage per 1 surplus water energy.

You can think ワザに必要なエネルギーよりも is omitted before the second 多い. In other words,
this `多い「水」エネルギー` is not simple "much energy" but "more-than-necessary-to-use-
the-ワザ energy". It can be understood in the context, but 余剰の or 余った would've
been more concise.

> 余剰の「水」エネルギー1つにつき、10ダメージを追加する。

