注意する conjugation and ~てもらう


I'm to conjugate 注意する and associate it with either of "てあげる", "てくれる" and
”てもらう" in the following sentence:

> 隣の人がうるさくて眠れないので、大家さんから静かにするように(注意する)_____ことにしました。

I picked "注意してもらう", which gives this, and which I translate as follows:

> 隣の人がうるさくて眠れないので、大家さんから静かにするように注意してもらうことにしました。
>
> My neighbour is noisy and I cannot get to sleep, so I decided to get my
> landlord to ask them to be quiet.

Are my choice and my translation correct?




Your proposition seems good to me:

> 隣の人がうるさくて眠れないので、大家さんから静かにするように注意してもらうことにしました。

~~Using`てあげる`, would have meant "to tell my landlord to be careful":

> 隣の人がうるさくて眠れないので、大家さんから静かにするように注意してあげることにしました。

Using `てくれる` doesn't quiet fit, though it semanticaly sounds close to
`てもらう`.~~

