Difference in meaning: たくない vs なくたい


Is there a difference in meaning between たくない and なくたい?  
For example:

  * 忘れたくない
  * 忘れなくたい

Intended meaning:  
"I don't want to forget"




忘れたくない is correct, because...

The auxiliary たい can attach to verbs, like this:

忘れ+たい  
飲み+たい  
座り+たい

and ない can attach to auxiliaries as well as verbs, like this:

忘れ+ない  
飲ま+ない  
座ら+ない  
忘れたく+ない  
食べたく+ない  
忘れられ+ない  
食べさせ+ない

On the other hand 忘れなくたい is ungrammatical because たい can only attach to verbs
and **auxiliaries (ら)れる and (さ)せる** :

◎認められ+たい  
◎食べさせ+たい  
×忘れなく+たい ← incorrect  
×食べなく+たい ← incorrect

* * *

For reference, 明鏡国語辞典 says:

> たい 〘助動 形型〙  
>  《動詞および助動詞「（さ）せる」、助動詞「（ら）れる」の連用形に付いて》希望を表す。




忘れたくない is correct, because...

The auxiliary たい can attach to verbs, like this:

忘れ+たい  
飲み+たい  
座り+たい

and ない can attach to auxiliaries as well as verbs, like this:

忘れ+ない  
飲ま+ない  
座ら+ない  
忘れたく+ない  
食べたく+ない  
忘れられ+ない  
食べさせ+ない

On the other hand 忘れなくたい is ungrammatical because たい can only attach to verbs
and **auxiliaries (ら)れる and (さ)せる** :

◎認められ+たい  
◎食べさせ+たい  
×忘れなく+たい ← incorrect  
×食べなく+たい ← incorrect

* * *

For reference, 明鏡国語辞典 says:

> たい 〘助動 形型〙  
>  《動詞および助動詞「（さ）せる」、助動詞「（ら）れる」の連用形に付いて》希望を表す。

