The use of は and も with non-する verbs


When using a する verb, it seems very intuitive to used は and も to add nuance to
a statement. 起床はしたんだけれど、まだ寝ボケだった for example. Or something like
確認もしたのにやっぱり誤り見逃した. To my understanding, は and も can be used pretty freely with
する-verbs. (If these two sentences are unnatural please let me know.) However,
on the other hand, it seems this usage is less common or less acceptable with
non-する verbs. For example 起きはしたんだけれど、まだ寝ボケだった seems to have a different, more
specific meaning, such as in sayings like 入れてくれやしねぇ. Is my impression of は and
も with verbs correct? I always want to use these constructions as they seem
intuitive but I'm not sure if they're proper.

