Understanding this sentence: 心配で心配で


I was playing Fire Emblem yesterday and this came up:[![Fire emblem
dialogue](https://i.stack.imgur.com/qiuRV.jpg)](https://i.stack.imgur.com/qiuRV.jpg)

Some context: Odin is Leon's retainer, but they have been sent on separate
missions, hence the worry of the retainer towards its lord.

I simply don't understand the answer by Odin, especially why he uses `心配で心配で`.
I am also unsure as to which words he is using in second line : 煩慮{はんりょ} and
慮無｛りょむ｝? They are not present in the JMDict based dictionaries, and my input
method does not propose them, are they common ?

I understand the global sense as expressing a lot of worry: it will take Odin
a long time to get rid of his worry. I would like help to understand it more
precisely.

Additional question: what kind of "style" is Odin using here ?

Full transcription:

> レオン：後｛あと｝は好｛す｝きにしていいってさ。 だからこれからは、僕｛ぼく｝も一緒｛いっしょ｝に闘｛たたか｝うよ。
>
> オーディン：俺{おれ}もうお傍｛そば｝を離｛はな｝れている間｛あいだ｝心配で心配で
> 煩慮の念｛ねん｝が永{なが}き慮無｛りょむ｝に廃{はい}されるのではと…！




Repeating 心配{しんぱい} twice (心配で心配で) is just a way to emphasize that he is
_really_ worried. I guess you could say this in English, "While he is away, I
am just so terribly worried." 「[離]{はな}れている[間]{あいだ}心配で心配で」

It is often used in conjunction with 「たまらない」 eg, It is formed like this:  
Adjective [(「て」, 「で」 form)](http://www.learn-japanese-adventure.com/japanese-
adjectives-2.html) followed by 「たまらない」

> 心配で心配でたまらない  
>  unbearably worried

Other examples would be,

> 痛{いた}くて痛くてたまらない  
>  unbearably painful

In a positive sense,

> 嬉{うれ}しくて嬉しくてたまらない  
>  tremendously happy

Regarding the Kanji you mentioned, you have made a mistake, it is not 慮無{りょむ}
but 虚無｛きょむ｝. Nevertheless, 煩慮{はんりょ} as well as 虚無 are hardly ever used in
everyday life.

Here are two links to their definition
[煩慮](http://www.weblio.jp/content/%E7%85%A9%E6%85%AE) and
[虚無](http://www.weblio.jp/content/%E8%99%9A%E7%84%A1%E7%9A%84).




Repeating 心配{しんぱい} twice (心配で心配で) is just a way to emphasize that he is
_really_ worried. I guess you could say this in English, "While he is away, I
am just so terribly worried." 「[離]{はな}れている[間]{あいだ}心配で心配で」

It is often used in conjunction with 「たまらない」 eg, It is formed like this:  
Adjective [(「て」, 「で」 form)](http://www.learn-japanese-adventure.com/japanese-
adjectives-2.html) followed by 「たまらない」

> 心配で心配でたまらない  
>  unbearably worried

Other examples would be,

> 痛{いた}くて痛くてたまらない  
>  unbearably painful

In a positive sense,

> 嬉{うれ}しくて嬉しくてたまらない  
>  tremendously happy

Regarding the Kanji you mentioned, you have made a mistake, it is not 慮無{りょむ}
but 虚無｛きょむ｝. Nevertheless, 煩慮{はんりょ} as well as 虚無 are hardly ever used in
everyday life.

Here are two links to their definition
[煩慮](http://www.weblio.jp/content/%E7%85%A9%E6%85%AE) and
[虚無](http://www.weblio.jp/content/%E8%99%9A%E7%84%A1%E7%9A%84).

