Ending a phrase with なく instead of a verb


> 私はいつもハーブティーをティーバッグでなく、葉っぱ{はっぱ}から煎れて｛いれて｝いる。

From Jpod101. The meaning of the sentence is clear (I always make herb tea
with leaves instead of a tea bag), but ハーブティーをティーバッグでなく doesn't sound
grammatical with なく instead of a verb at the end. Is it just short form for
e.g. ハーブティーをティーバッグで煎れていなく?




> ハーブティーをティーバッグでなく doesn't sound grammatical with なく instead of a verb at the
> end.

Hm, are you aware that 「ハーブティーを」 is the object of 「煎れている」?

You should parse the sentence as:

> 私は（いつも）ハーブティーを（ティーバッグでなく、葉っぱから）煎れている。

"I (always) make herb tea (with leaves instead of a tea bag)."




> ハーブティーをティーバッグでなく doesn't sound grammatical with なく instead of a verb at the
> end.

Hm, are you aware that 「ハーブティーを」 is the object of 「煎れている」?

You should parse the sentence as:

> 私は（いつも）ハーブティーを（ティーバッグでなく、葉っぱから）煎れている。

"I (always) make herb tea (with leaves instead of a tea bag)."

