What is a good way to translate “They mistakenly charged both the school and me for the same thing”?


As the question states, I'm trying to translate “They mistakenly charged both
the school and me for the same thing.”

According to this link
(<https://ejje.weblio.jp/content/%E5%90%8C%E3%81%98%E4%BA%8B>), “The same
thing” can be translated as 「同じ事」.

Also, according to this link (<https://ejje.weblio.jp/content/charge>), the
example “He always charges me too much for his goods,” can be translated as
「彼はいつも品物に対し高すぎる値段を請求する」. That example seems to come pretty close to my
question.

However, I am stumped with “Both the school and me”. I've looked at the
different translations for “Both” and “And”, but they don't seem to cover the
situation I have.

Do you know a good way to translate it?




You could say...

(rather literally) 「（[Company]が、）[同]{おな}じものに[対]{たい}して、｛[誤]{あやま}って or
[間違]{まちが}って｝[学校]{がっこう}と[私]{わたし}の[両方]{りょうほう}に[請求]{せいきゅう}(を)してきた。」

or...

(a bit more naturally)
「[手違]{てちが}いで、[学校]{がっこう}と[私]{わたし}の[両方]{りょうほう}に[同]{おな}じものに[対]{たい}する[請求]{せいきゅう}が｛来た
or あった}。」




You could say...

(rather literally) 「（[Company]が、）[同]{おな}じものに[対]{たい}して、｛[誤]{あやま}って or
[間違]{まちが}って｝[学校]{がっこう}と[私]{わたし}の[両方]{りょうほう}に[請求]{せいきゅう}(を)してきた。」

or...

(a bit more naturally)
「[手違]{てちが}いで、[学校]{がっこう}と[私]{わたし}の[両方]{りょうほう}に[同]{おな}じものに[対]{たい}する[請求]{せいきゅう}が｛来た
or あった}。」

