How do I know which sentence is more polite?


To say the phrase, "Teacher has arrived."

> A 先生が来られました

and

> B 先生がお越しになりました

It should have an order or a rule to compare A and B.




Generally speaking, dedicated sonkeigo verbs and お～になる sound politer than
～られる.

  * いらっしゃる・おいでになる・おこしになる ＞ こられる
  * 召し上がる・お食べになる ＞ 食べられる
  * ご覧になる ＞ 見られる

