-てもろうとる is this Kansai Ben [volitional + continuous tense]


The following dialogue is from _Rurouni Kenshin: The Beginning_ so it is based
in Kyoto:

> その狂った正義の先鋒…最も過酷な役割を務め **てもろうとる**

In Kansai I know

  * **てまう** [kansai] = **てしまう** [tokyo]
  * **とる** [kansai] = * **ている** [tokyo]

So would this sentence then be:

> As the spearhead of this mad justice [that will bring this about]... [he is
> having] the toughest role to serve

**Am I wrong because how can volitional tense and continuous tense co-exist
?**




> 務めてもろうとる

It's Kansai-ben for 務めてもらっている. (務める+て+もらう+て+いる)

In Kansai-ben, people say...

> もろうて, もろて, (もうて) to mean もらって  
>  もろうた, もろた, (もうた) to mean もらった  
>  もろうとる, もろとる, もろてる, (もうとる, もうてる) to mean もらっている




> 務めてもろうとる

It's Kansai-ben for 務めてもらっている. (務める+て+もらう+て+いる)

In Kansai-ben, people say...

> もろうて, もろて, (もうて) to mean もらって  
>  もろうた, もろた, (もうた) to mean もらった  
>  もろうとる, もろとる, もろてる, (もうとる, もうてる) to mean もらっている

