Difference between 者{もの} and 人{ひと}


I never heard 者{もの} alone, just for work profession.

  1. Both means person right?
  2. Is 者{もの} old-fashioned, when used alone?

Example:

[...] 居る者




Not necessarily old-fashioned, but standalone 者 does sound stiff.

It's commonly found in military settings or in legal documents, where
everything is written in an objective manner:

>   * 違反した者は、6か月以下の懲役もしくは100万円以下の罰金に処す。
>

It's also used as a humble expression of 人 in formal business settings. Using
人 is clearly inappropriate in the following sentences:

>   * はじめまして、私は田中という者です。
>   * 申しわけありません、会社の者は、ただいま全員外出しております。
>   * 担当の者を呼んで参ります。
>

Although it may sound quite insolent, a person with a higher status can
directly addresses their people like this:

>   * 反論がある者はいるか？
>

Moreover, standalone 者 is frequently found in serious written articles in
general, as an synonym of 人, as long as honorific expressions are not
necessary. I did Wikipedia search and found that "する者は" is used more
frequently than "する人は" there.

>   * ～だと考える者もいれば、そう考えない者もいる。
>   * 生きている者にはすべて、等しく1日に24時間が与えられている。
>   * ナレーションをする者のことを、ナレーターと呼ぶ。
>   * [*]今日は、大阪市に住んでいる者にインタビューをします。: This is rude. Use 大阪市に住んでいる人に (neutral)
> or 大阪市に住んでいる方に (politer)
>




Not necessarily old-fashioned, but standalone 者 does sound stiff.

It's commonly found in military settings or in legal documents, where
everything is written in an objective manner:

>   * 違反した者は、6か月以下の懲役もしくは100万円以下の罰金に処す。
>

It's also used as a humble expression of 人 in formal business settings. Using
人 is clearly inappropriate in the following sentences:

>   * はじめまして、私は田中という者です。
>   * 申しわけありません、会社の者は、ただいま全員外出しております。
>   * 担当の者を呼んで参ります。
>

Although it may sound quite insolent, a person with a higher status can
directly addresses their people like this:

>   * 反論がある者はいるか？
>

Moreover, standalone 者 is frequently found in serious written articles in
general, as an synonym of 人, as long as honorific expressions are not
necessary. I did Wikipedia search and found that "する者は" is used more
frequently than "する人は" there.

>   * ～だと考える者もいれば、そう考えない者もいる。
>   * 生きている者にはすべて、等しく1日に24時間が与えられている。
>   * ナレーションをする者のことを、ナレーターと呼ぶ。
>   * [*]今日は、大阪市に住んでいる者にインタビューをします。: This is rude. Use 大阪市に住んでいる人に (neutral)
> or 大阪市に住んでいる方に (politer)
>

