What does 下界の結果 mean in this sentence?


> ま、俺達にとっちゃ  
>  どっちでもいいことさ。  
>  ただ指示されたままのことをする。  
>  上の意向も下界の結果も関係ない。

Context - Soldiers argue about their mission.

> 上の意向も下界の結果も関係ない.

My attempt - The opinion of higher-ups and the consequences on the ground are
irrelevant.




下界 means earthly (as opposed to heavenly) i.e. material, mundane. 結果 means
consequences, results, or fruits (of labor etc.)

So in this context, I would probably translate 下界の結果 as material consequences.
Your translation "consequences on the ground" is more colloquial though so
given the slang in the way this is written, I'd say it's pretty spot on!

