Help parse and understand the sentence?


> メルセデス・ベンツ日本は、一部改良した「メルセデス AMG GT 4ドアクーペ」の日本導入を発表。予約受注を開始した。改良モデルでは、
> **従来のマルチチャンバーを備えたAMGライドコントロール+のエアサスペンションに、新たにダンパーの外側に2つの圧力制御バルブを上級モデルの「GT
> 53」に標準装備** 。「GT 43」にはオプションで用意された。

How should I parse the bold part? Does it basically mean "to equip GT 53 with
the pressure control valve as well as the air suspension"? The に immediately
after エアサスペンション seems a bit tricky.




I think the sentence is simply bad, if not nonsense.

I suppose it parses as

  * 従来のマルチチャンバーを備えたAMGライドコントロール+のエアサスペンション **に** (= **onto** AMGライドコントロール+のエアサスペンション equipped with マルチチャンバー, which was installed also in the previous model) - I assume 従来の modifies エアサスペンション.
  * 新たにダンパーの外側に2つの圧力制御バルブを上級モデルの「GT 53」に標準装備 (what is new in this model, (they) equip the upper model with 2つの圧力制御バルブ on the outside of ダンバー
  * （圧力制御バルブは）「GT 43」にはオプションで用意された (The new valves are selectable as an option for the (lower model) GT43.)

I'm not familiar with fancy cars, so hopefully someone corrects me if I'm
wrong.

The に here is _to_ in meaning(possible expansion is に対して). Basically, it means
_to the air-sus originally installed, they added new valves by default in
GT53, and the valves are an option in GT43_.

* * *

The problem is that ...圧力制御バルブ _を_ does not continue in the clause
「GT43」にはオプションで用意された. It should be オプションで **用意した** so that 圧力制御バルブ becomes the
subject for both phrases (上級モデルの「GT 53」に標準装備 and 「GT 43」にはオプションで用意された) A
possible rewrite is 新たにダンパーの外側に2つの圧力制御バルブ **が** 上級モデルの「GT 53」 **では** 標準装備
**された** 。（圧力制御バルブは）「GT 43」にはオプションで用意された。

