The modification target of 忌み嫌われる


The sentence is taken from a fantasy visual novel.

> 現の神と古の神が相克するこの世界でも類を見ない、 双方にとって、 忌み嫌われる世界の敵

It's a bit unclear for me which clause is modified by the word 「忌み嫌われる」 Does
it mean: "The abhorred/detested **enemy** of the word" or "The
abhorred/detested **world's** enemy"?

**Edit 1** : Full sentence provided




忌み嫌われる modifies (世界の)敵. The first half of the sentence says 現の神 and 古の神
conflict with each other in 'this world', and this "世界の敵" is detested by both
現の神 and 古の神. Interpreting this part as "detested world" is grammatically
possible, but it doesn't match the context.




忌み嫌われる modifies (世界の)敵. The first half of the sentence says 現の神 and 古の神
conflict with each other in 'this world', and this "世界の敵" is detested by both
現の神 and 古の神. Interpreting this part as "detested world" is grammatically
possible, but it doesn't match the context.

