Translation of ハッピーニューイヤーンバカーン


I ran across this phrase アンハッピーニューイヤーンバカーン spoken by a manga character.
Basically I see this reads as "A Happy New Year", but I'm not sure what the
addition of ン's mean after ア and ハッピーニューイヤー.

At the end there is also バカーン, which I'm not sure whether it's a sound effect
like 'BAM!' or 'idiot', as in 馬鹿（バカ), with the added ン as I mentioned above.

Can anyone help me with this?

[![enter image description
here](https://i.stack.imgur.com/uDmGh.png)](https://i.stack.imgur.com/uDmGh.png)




イヤーンバカーン is an cliched, interjection-like set phrase. いやーん (嫌ーん) literally
means "no" or "I dislike it" and ばかーん (馬鹿ーん) is "idiot." It's not a refusal
but rather an aged, stereotyped word used when a woman toys or trifle with a
man. So the person who said it is childishly and jokingly mimicking a sexy
adult woman.

Probably it's a wordplay similar to a classic joke
[当たりの前田のクラッカー](http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A4%A2%A4%BF%A4%EA%C1%B0%C5%C4%A4%CE%A5%AF%A5%E9%A5%C3%A5%AB%A1%BC).
It's a type of pun-like wordplay made by combining a totally meaningless
phrase. The more meaningless and irrelevant phrase you join, the funnier it
will sound. It's technically called a
[地口](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E5%8F%A3#.E6.8E.9B.E8.A9.9E.E3.81.AE.E6.8A.80.E6.B3.95.E3.82.92.E4.BD.BF.E3.81.84.E3.80.81.E5.BE.8C.E3.81.AB.E6.84.8F.E5.91.B3.E3.81.AE.E3.81.AA.E3.81.84.E8.A8.80.E8.91.89.E3.82.92.E3.81.A4.E3.81.AA.E3.81.92.E3.81.9F.E3.82.82.E3.81.AE.EF.BC.88.E5.9B.BD.E8.AA.9E.E5.AD.A6.E3.81.A7.E3.81.AF.E3.80.8C.E3.82.80.E3.81.A0.E5.8F.A3.E3.80.8D.E3.81.A8.E3.81.84.E3.81.86.EF.BC.89).
So that いやーんばかーん part does not really carry an important meaning, and you may
even ignore it.

~~ア **ン** ハッピーニューイヤー is " _Un_ happy New Year" rather than "A Happy New Year."
That should be another cheesy joke he made.~~ That アン followed by ♥️ is like
"oh" or "ah" induced by sexual stimuli.




イヤーンバカーン is an cliched, interjection-like set phrase. いやーん (嫌ーん) literally
means "no" or "I dislike it" and ばかーん (馬鹿ーん) is "idiot." It's not a refusal
but rather an aged, stereotyped word used when a woman toys or trifle with a
man. So the person who said it is childishly and jokingly mimicking a sexy
adult woman.

Probably it's a wordplay similar to a classic joke
[当たりの前田のクラッカー](http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A4%A2%A4%BF%A4%EA%C1%B0%C5%C4%A4%CE%A5%AF%A5%E9%A5%C3%A5%AB%A1%BC).
It's a type of pun-like wordplay made by combining a totally meaningless
phrase. The more meaningless and irrelevant phrase you join, the funnier it
will sound. It's technically called a
[地口](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E5%8F%A3#.E6.8E.9B.E8.A9.9E.E3.81.AE.E6.8A.80.E6.B3.95.E3.82.92.E4.BD.BF.E3.81.84.E3.80.81.E5.BE.8C.E3.81.AB.E6.84.8F.E5.91.B3.E3.81.AE.E3.81.AA.E3.81.84.E8.A8.80.E8.91.89.E3.82.92.E3.81.A4.E3.81.AA.E3.81.92.E3.81.9F.E3.82.82.E3.81.AE.EF.BC.88.E5.9B.BD.E8.AA.9E.E5.AD.A6.E3.81.A7.E3.81.AF.E3.80.8C.E3.82.80.E3.81.A0.E5.8F.A3.E3.80.8D.E3.81.A8.E3.81.84.E3.81.86.EF.BC.89).
So that いやーんばかーん part does not really carry an important meaning, and you may
even ignore it.

~~ア **ン** ハッピーニューイヤー is " _Un_ happy New Year" rather than "A Happy New Year."
That should be another cheesy joke he made.~~ That アン followed by ♥️ is like
"oh" or "ah" induced by sexual stimuli.

