に and を being used for two different words but with the same verb (する）


I'm having some trouble understanding the meaning of phrases that uses two
verb particles in two different words but with the same verb.

Such as:

> 怠惰はあなた **を** 不幸 **に** する - Your laziness will make you unhappy.

する pointing to both あなた and 不幸.




「怠惰はあなたを不幸にする」

は(wa)is concatenated with 怠惰(taida).

を(wo)is concatenated with あなた(anata).

～にする(~ni suru) is concatenated with 不幸(fukou).

I don't think any other interpretation than this is possible.

Maybe you are confusing the fact that many expressions that end with <～にする＞
are already idioms themselves. So 「不幸にする」can be regarded as an idiom, so
「不幸をする」doesn't seem to make sense.




「怠惰はあなたを不幸にする」

は(wa)is concatenated with 怠惰(taida).

を(wo)is concatenated with あなた(anata).

～にする(~ni suru) is concatenated with 不幸(fukou).

I don't think any other interpretation than this is possible.

Maybe you are confusing the fact that many expressions that end with <～にする＞
are already idioms themselves. So 「不幸にする」can be regarded as an idiom, so
「不幸をする」doesn't seem to make sense.

