Is どんなことでも失敗したら a whole clause or two separate clauses?


Is the sentence どんなことでも失敗したら、人のせいにしてはなりません。read as:

  1. [どんなことでも][失敗したら]、人のせいにしてはなりません。 = [No matter what][if you fail], don't blame people. or
  2. [どんなことでも失敗したら]、人のせいにしてはなりません。 = [No matter how you fail], don't blame people. ?

* * *

* * *

Providing the reason with the answer please.




I would parse it as:

[どんなことでも][失敗したら、人のせいにしてはなりません]。

[No matter what it is,] [if you fail, don't blame others].

The [人]{ひと} here means [他人]{たにん/ひと}, "others".

