を降りる or から降りる ? Which one is correct


For example which one is more correct?

  * 彼は車から降りた。
  * 彼は車を降りた。

Which version is the proper, textbook style Japanese? Which one is the more
common, everyday Japanese?  
Please explain why! Thanks !




Based on the following article cited in [this chiebukuro
answer](https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11119950306).

  * 杉村泰, [起点を示す格助詞「を」と「から」の使い分け](https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/6472)

* * *

The following sentences are more natural with を.

  * 毎朝7時に家 **を** 出る
  * 大学 **を** 出てまっすぐ家に帰った
  * 母は4時にデパート **を** 出た

The following sentences are more natural with から.

  * 夫が知らない女の家 **から** 出てきたのをみた
  * 犯人は裏口 **から** 出てきた
  * 地震で崩れたビル **から** 出た

The difference is:

  * In sentences natural with を, the focus is on 'completing the purpose and leave the place'
  * In those natural with から, the focus is more on 'moving from one place to another'.

In line with this difference, 車から降りる is used when you mean just getting off a
car as a physical object where as 車を降りる is more natural when getting off the
car as a transportation, after arriving the destination ('completing the
purpose of using a car').

Because the word 'car' is often meant as a transportation, to some extent
車を降りる is more common although 車から降りる is perfectly correct.




Based on the following article cited in [this chiebukuro
answer](https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11119950306).

  * 杉村泰, [起点を示す格助詞「を」と「から」の使い分け](https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/6472)

* * *

The following sentences are more natural with を.

  * 毎朝7時に家 **を** 出る
  * 大学 **を** 出てまっすぐ家に帰った
  * 母は4時にデパート **を** 出た

The following sentences are more natural with から.

  * 夫が知らない女の家 **から** 出てきたのをみた
  * 犯人は裏口 **から** 出てきた
  * 地震で崩れたビル **から** 出た

The difference is:

  * In sentences natural with を, the focus is on 'completing the purpose and leave the place'
  * In those natural with から, the focus is more on 'moving from one place to another'.

In line with this difference, 車から降りる is used when you mean just getting off a
car as a physical object where as 車を降りる is more natural when getting off the
car as a transportation, after arriving the destination ('completing the
purpose of using a car').

Because the word 'car' is often meant as a transportation, to some extent
車を降りる is more common although 車から降りる is perfectly correct.

