会社の制裁についてです。採用契約に書いてあるものですが、意味がわかりません。


> 1回の額が平均賃金の1日分の半額、総額が一賃金支払期における賃金総額の10分の1以内で減給する。

ここの「一回の額」と「総額」ってどういう意味ですか




  * **1回の額** : 1回の減給額 = per-event amount (of pay cut)
  * **総額** : 減給の総額 = total (or accumulated/cumulative) amount (of pay cut)

This is a sentence that says the following two things at the same time
([right-node raising](https://japanese.stackexchange.com/a/17744/5010)):

  * 1回の額が平均賃金の1日分の半額以内で減給する。
  * 総額が一賃金支払期における賃金総額の10分の1以内で減給する。

If you do something wrong just once, a wage of up to 0.5 days will be
deducted. Even if you do something wrong many times, the cumulative amount of
penalty will not exceed (0.1 × 一賃金支払期における賃金総額) yen.

一賃金支払期における賃金総額 basically refers to your monthly salary (if you are paid
monthly).

