What is the function of でも in the following sentence?


さっき丁寧体で紹介した「いや」この「いや」は普通体でもよく使います。

What is the function of でも here?




> さっき 丁寧体 で 紹介 し た 「いや」 この 「いや」 は 普通 体 で よく 使い ます
>
> さっき 丁寧体 で 紹介 し た 「いや」 この 「いや」 は 普通 体 で _も_ よく 使い ます

These two sentences express almost the same meaning.

However, in the latter sentence, we emphasize 「普通体」 than the former sentence
by using 「も」.

* * *

In this context, 「も」 is called とりたて助詞(focus particle).

To quote from
[とりたて助詞の機能と解釈](http://www.f.waseda.jp/harada/documents/ircjs-1995.pdf)

> The basic semantic function of 'toritate'(designting)-particles in Japanese,
> which correspond to so-called 'focus particles' in English, is to designate
> an ob ject in the context as the focused element, and to quantify the set of
> its alternatives (contrastive objects).

We can form とりたて-form by appending 「は」 or 「も」 after another case particle
(格助詞).

> このゲームはアメリカで遊べます。このゲームは日本で _も_ 遊べます。
>
> We can play this game in America. We can play this game even in Japan.

Here, we append the focus particle 「も」 after the case particle 「で」 to
emphasize “even in Japan”.

> このゲームはアメリカでは遊べません。このゲームは日本で _は_ 遊べます。
>
> We cannot play this game in America. But we can play this game in Japan.

Here, we append the focus particle 「は」 after the case particle 「で」 to
emphasize “but in Japan”.

