Is there any difference in meaning between 「抜け切る」 and 「抜ける」?


Actually, I cannot find the definition of 抜け切る in general sources but some of
them suggest the word 抜ける instead.

Here is the sentence where I came across the word in a manga.

> そいでもって くりかえすけどな...
>
> なんとしても 脱走をやりとげにゃああかん **でえ** **ぬけきらん** と思うたときは...
>
> 死ぬるかくごくらい しとくんや

**Extra question** Does the 「でえ」in the sentence above function as particle 「で」
to indicate means of action which is to escape from a place in this case?




切る in this context is like _up_ in _eat up_ (as opposed to _eat_ ) or _out_ in
_sell out_ (as opposed to _sell_ ), which adds the meaning of
_thoroughly/completely_ to the original verb.

>   * 飲みきる to drink up
>   * 疲れきる to be exhausted
>   * 最後までやり切る to push on to the end
>

So this ぬけきらん means "cannot go through it (e.g., a tunnel) completely".

でえ/で is not the place marker, but yet another sentence-ending particle like ね,
よ, わ, and な. It's used mainly by "tough" guys, but in some dialects also by
women.

