How to say "workaround/quick-and-dirty hack"


How to say "workaround/quick-and-dirty hack" in Japanese in the context of
computer programming?

ALC says 次善策 for "workaround" but of course it does not convey the sense of
dirtiness/fragility/speed I am looking for.

Context: quick email about a software feature, to my superior, with whom I am
on very friendly terms but still use -ます form for instance.




I use the jargon word (ダーティ)ハック！ Simple and direct.

You could also say something like 適当な解決方法、適当なやり方




I use the jargon word (ダーティ)ハック！ Simple and direct.

You could also say something like 適当な解決方法、適当なやり方

