Future II Simple in Japanese


How can you express something like "Tomorrow I will have finished my work" or
"Because I have to do hard word tomorrow, I will be very tired in the
evening"?

明日、仕事を絶対終えたようとする。 ？  
明日、にくい仕事があるから、夜にとても疲れしまっているようになる（なりそうだ？）。 ？




Your first example is just the future perfect, the meaning of your English
sentence though is a bit ambiguous.

  * 明日になるともう休みに入っている（だろう・はず・と思う）
  * 明日になるともう仕事は終わっている（だろう・はず・と思う）
  * 明日になるともうやることは全部終わっている（だろう・はず・と思う）

Your second example is just the simple future "Because A, will B".

  * 大変な仕事が待っているから、明日、退勤して帰ったらもうくたくただろうなぁ




It all depends on the situations in which you want to say those but here are
some natural-sounding sentences.

For Sentence 1:

> 「明日には仕事を終えるつもりです（or 終えるつもりでいます）。」 Plain active voice.

If you absolutely must use 「絶対」, place it right in front of the 仕事 or 終える.

You could also say:

> 「明日には（or までには）仕事を終わらせるつもりです。」 I used a causative 終わらせる here.

For Sentence 2:

> 「明日は大変な仕事があるので、晩にはとても疲れていると思います。」
>
> 「明日はきつい仕事があるので、夜までにはかなり疲れていると思う。」

You cannot say 「にくい仕事」. You need a verb in front of にくい like「やりにくい仕事」.

