Can 触る mean 'to handle'?


> アメリカのハワイ州ホノルル市では１０月から、道を渡っているときに、スマートフォンやコンピューターなどを見たり **触ったり**
> することが禁止になります。  
>  In Honolulu in the American state of Hawaii, from October, looking at and
> _touching_ smart phones while crossing the road will be prohibited.  
>  アメリカではほとんどの州で、車を運転しながらスマートフォンを **触る** ことが禁止になっています。  
>  In America, in most states, _touching_ smart phones while driving has been
> prohibited.

If the standard translation of 'to touch/feel' is used for 触る in these
sentences then they sound a bit weird. I think in this context 'to handle'
would be a better translation, but I haven't seen this translation in
dictionaries.

To what extent, if any, can 触る be used to mean 'handle'? Could you please give
some other examples so I can get a feel for its use?




Yes, 触る can mean to interact/use devices in general. Some examples:

  * 一日中ゲームを触っていても飽きない。
  * (スマホ売り場で) 触っていいですか？／どうぞ触ってみてください。
  * 彼は趣味でギターを触っています。
  * うちのおじいちゃんはタイプライターが触れるよ。
  * 板前の修行中なので、少しでも長く包丁に触るようにしている。




Yes, 触る can mean to interact/use devices in general. Some examples:

  * 一日中ゲームを触っていても飽きない。
  * (スマホ売り場で) 触っていいですか？／どうぞ触ってみてください。
  * 彼は趣味でギターを触っています。
  * うちのおじいちゃんはタイプライターが触れるよ。
  * 板前の修行中なので、少しでも長く包丁に触るようにしている。

