What does いちいちパスタ mean in this sentence?


> 日本のスパゲッティは、 **いちいちパスタ** と言っていて奇妙です。

I don't see what could mean "one by one pasta" in this context?




As was mentioned in naruto's link, **いちいち** is a word that implies that
someone is saying or doing something step by step or giving a long-winded
explanation, and helps convey the speaker's annoyance about this.

いちいち言って is basically "to annoyingly insist" or "to keep saying over and over
(despite my lack of interest/despite how unimportant it is)" or "to go on and
on about"

> 日本のスパゲッティは、いちいちパスタと言っていて奇妙です。

would thus be translated as something along the lines of

[code]

    "It's strange to harp on and on, insisting on calling Japanese spaghetti a 'pasta' dish."  
    
[/code]

or adhering more closely to the Japanese word order:

[code]

    "For Japanese spaghetti, annoyingly insisting on referring to it as 'pasta' is strange."
    
[/code]




As was mentioned in naruto's link, **いちいち** is a word that implies that
someone is saying or doing something step by step or giving a long-winded
explanation, and helps convey the speaker's annoyance about this.

いちいち言って is basically "to annoyingly insist" or "to keep saying over and over
(despite my lack of interest/despite how unimportant it is)" or "to go on and
on about"

> 日本のスパゲッティは、いちいちパスタと言っていて奇妙です。

would thus be translated as something along the lines of

[code]

    "It's strange to harp on and on, insisting on calling Japanese spaghetti a 'pasta' dish."  
    
[/code]

or adhering more closely to the Japanese word order:

[code]

    "For Japanese spaghetti, annoyingly insisting on referring to it as 'pasta' is strange."
    
[/code]

