Is this sentence 私の家族の一人は痩せて、かわいい the correct translation of


Is the sentence

> 私の家族の一人は痩せて、かわいい

a correct translation of

> One of my family members is thin and cute

?




Rather than やせていて, I think ほそくて would be a better description. やせていて almost
sounds negative, as in "too thin".

私の家族の一人はほそくてかわいい。

Google ほそくてかわいい and you'll get a bunch of images of thin and cute models and
idols.




Rather than やせていて, I think ほそくて would be a better description. やせていて almost
sounds negative, as in "too thin".

私の家族の一人はほそくてかわいい。

Google ほそくてかわいい and you'll get a bunch of images of thin and cute models and
idols.

