ご近所様に配達 - Where exactly this will be delievered?


One of the options on Japan Post re-delivery form is **ご近所様に配達**.

> 近所{きんじょ} neighborhood
>
> 配達{はいたつ} delivery

Delivering to customer's neighborhood is a little bit obscure. Could someone
explain where exactly my mail will be delivered if I select this option?




You are reading it incorrectly.

> 「ご近所{きんじょ}[様]{さま}」 means a "(specific) neighbor", **not** "neighborhood".

You do not attach the honorific 「様」 to "neighborhood". You can only attach it
to a person's name or a word denoting a person.

Japan Post, upon request, will re-deliver your mail to a neighbor of your
choice (among other options).




You are reading it incorrectly.

> 「ご近所{きんじょ}[様]{さま}」 means a "(specific) neighbor", **not** "neighborhood".

You do not attach the honorific 「様」 to "neighborhood". You can only attach it
to a person's name or a word denoting a person.

Japan Post, upon request, will re-deliver your mail to a neighbor of your
choice (among other options).

