Different meanings of の？


> もう１つの大{おお}きな政党{せいとう}の共和党{きょうわとう}からはドナルド・トランプさんが出{で}ました

This seems simple enough but I don't know how to properly translate.
Literally:

> About from the Republican party of the large political party of another one,
> Donald Trump (appeared?).

"The Republican party _of the_ political party" is probably not what the の
means here, but I'm not familiar with other meanings of の.




The の is an appositive (同格) particle.

> もう１つの大きな政党 **の** 共和党からは...

You could rephrase it as もう１つの大きな政党 **である** 共和党からは...

"From the other major political party, (that is,) the Republican Party, ..."  
"From the Republican Party, (which is) the other major political party, ..."

Examples:

  * 友達 **の** 山田くん (my friend Yamada-kun) 
  * のねずみ **の** ぐりとぐら (field mice Guri and Gura) 
  * 被害者 **の** 男性 (a man who is a victim; a male victim)

* * *

> ドナルド・トランプさんが出ました  
>  Donald Trump (appeared?)

The 出る means [立候補]{りっこうほ}する or [出馬]{しゅつば}する, "to run (as a candidate / for
president)".




The の is an appositive (同格) particle.

> もう１つの大きな政党 **の** 共和党からは...

You could rephrase it as もう１つの大きな政党 **である** 共和党からは...

"From the other major political party, (that is,) the Republican Party, ..."  
"From the Republican Party, (which is) the other major political party, ..."

Examples:

  * 友達 **の** 山田くん (my friend Yamada-kun) 
  * のねずみ **の** ぐりとぐら (field mice Guri and Gura) 
  * 被害者 **の** 男性 (a man who is a victim; a male victim)

* * *

> ドナルド・トランプさんが出ました  
>  Donald Trump (appeared?)

The 出る means [立候補]{りっこうほ}する or [出馬]{しゅつば}する, "to run (as a candidate / for
president)".

