inter- and intra- prefix


What would one use for the equivalent of the "inter-" and "intra-" prefixes in
English?

e.g. intercity, intracity, inter-server etc

I did a fair amount of looking around. 間 looks like it might be usable for
some of the inter- words and 内 for a fare few of the intra- (intramural soccer
= 校内サッカーリーグor学内サッカーリーグ？）but I was hoping there would be something more
consistent.




You can translate inter- and intra- to ～間 and ～内 respectively.

(Note that they become suffixes rather than prefixes in Japanese.)

References:

  * I read [dainichi's comments](https://japanese.stackexchange.com/questions/9428/inter-and-intra-prefix#comment19819_9428) above;
  * I found [this answer](http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1172462851) on ye olde Bag o' Wisdom;
  * I looked for patterns in the inter- and intra- words in my Kenkyusha J-E dictionary; and
  * I briefly checked Google to see if the patterns seemed correct.




You can translate inter- and intra- to ～間 and ～内 respectively.

(Note that they become suffixes rather than prefixes in Japanese.)

References:

  * I read [dainichi's comments](https://japanese.stackexchange.com/questions/9428/inter-and-intra-prefix#comment19819_9428) above;
  * I found [this answer](http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1172462851) on ye olde Bag o' Wisdom;
  * I looked for patterns in the inter- and intra- words in my Kenkyusha J-E dictionary; and
  * I briefly checked Google to see if the patterns seemed correct.

