what is the difference in the nuances / usage of 気に病む and 心配する ?


I was wondering what is the difference in the nuances / usage of 気に病む and 心配する
?

(E.g. If I want to tell my friend not to worry about a test (albeit an
important test), is it more appropriate to use 気に病むな or 心配するな ?)




It's simply a difference of image just like "Don't worry" and "don't make
yourself sick over it"

It depends on the level of anxiety of your friend (気に病むな being stronger)




It's simply a difference of image just like "Don't worry" and "don't make
yourself sick over it"

It depends on the level of anxiety of your friend (気に病むな being stronger)

