Is the use "ほしい” appropriate in these sentences?


Professor A asked you to go to his room.

> A先生があなたを先生の部屋に行ってほしいです。

Is it OK? I feel it is not quite natural.

Similarly, how to say "Professor A hopes you can concentrate on the XX
research."

> A先生があなたをXX研究に集中してほしいです。




Your sentences are not quite grammatical for the following reasons.

  * To describe a third person's desire, you must use 欲しがる instead of 欲しい. See: [When to use 欲しがる instead of 欲しい](https://japanese.stackexchange.com/q/2524/5010)
  * The person actually performing the action (aka _agent_ ) must be marked with に instead of を. あなた **を** 欲しがっている in Japanese is acceptable only in sexual, headhunting or flesh-trading contexts.
  * You perhaps want to use は instead of が in your second example because the desire of A先生 is probably not temporary in this case. See: [Can someone explain me the use of は and が in this sentence?](https://japanese.stackexchange.com/q/43213/5010) and [Why does 「電話は切れた」 sound more adversarial than 「電話が切れた」?](https://japanese.stackexchange.com/q/38639/5010)

After fixing them, you'll get:

>   * A先生があなたに先生の部屋に行って欲しがっています。
>   * A先生はあなたにXX研究に集中して欲しがっています。
>




Your sentences are not quite grammatical for the following reasons.

  * To describe a third person's desire, you must use 欲しがる instead of 欲しい. See: [When to use 欲しがる instead of 欲しい](https://japanese.stackexchange.com/q/2524/5010)
  * The person actually performing the action (aka _agent_ ) must be marked with に instead of を. あなた **を** 欲しがっている in Japanese is acceptable only in sexual, headhunting or flesh-trading contexts.
  * You perhaps want to use は instead of が in your second example because the desire of A先生 is probably not temporary in this case. See: [Can someone explain me the use of は and が in this sentence?](https://japanese.stackexchange.com/q/43213/5010) and [Why does 「電話は切れた」 sound more adversarial than 「電話が切れた」?](https://japanese.stackexchange.com/q/38639/5010)

After fixing them, you'll get:

>   * A先生があなたに先生の部屋に行って欲しがっています。
>   * A先生はあなたにXX研究に集中して欲しがっています。
>

