Which ように is it 落ち着かせるように?


In the sentence below, I am not sure whether it is saying "so as to calm me
down" or "as if to calm me down". I could imagine 落ち着かせるように being used to mean
either of these meanings, so I am not sure how to distinguish between the two.

> そんな私を **落ち着かせるように** 、肩に手を置いてポンポンと叩いてきてくれる




> そんな私を落ち着かせる **ように** 、肩に手を置いてポンポンと叩いてきてくれる

The ように means "as if".

To say "so that~" here, you'd say:

> そんな私を落ち着かせる **ために** 、肩に手を置いてポンポンと叩いてきてくれる

To use the ように in the sense of "so that~" here, you'd need to say:

> そんな私 **が落ち着く** ように、肩に手を置いてポンポンと叩いてきてくれる

Related:

  * [On the interchangeability of ~ように and ~ために](https://japanese.stackexchange.com/q/36593/9831)  
To mean "so that~" you'd say 学生が勉強する **ように** 、先生は毎日宿題を出します rather than
学生が勉強するために～. 学生に勉強 **させるために** 毎日先生は宿題を出します sounds good but 学生に勉強 **させるように**
毎日先生は宿題を出します sounds off.

  * [Difference between ために and ように](https://japanese.stackexchange.com/q/12450/9831)  
`ように is used when you cannot control the situation ("so that").`




> そんな私を落ち着かせる **ように** 、肩に手を置いてポンポンと叩いてきてくれる

The ように means "as if".

To say "so that~" here, you'd say:

> そんな私を落ち着かせる **ために** 、肩に手を置いてポンポンと叩いてきてくれる

To use the ように in the sense of "so that~" here, you'd need to say:

> そんな私 **が落ち着く** ように、肩に手を置いてポンポンと叩いてきてくれる

Related:

  * [On the interchangeability of ~ように and ~ために](https://japanese.stackexchange.com/q/36593/9831)  
To mean "so that~" you'd say 学生が勉強する **ように** 、先生は毎日宿題を出します rather than
学生が勉強するために～. 学生に勉強 **させるために** 毎日先生は宿題を出します sounds good but 学生に勉強 **させるように**
毎日先生は宿題を出します sounds off.

  * [Difference between ために and ように](https://japanese.stackexchange.com/q/12450/9831)  
`ように is used when you cannot control the situation ("so that").`

