Question on Japanese words that are similar to English ones


I know that Katakana is used mainly for words for that originated from the
west. I was wondering why don't the Japanese pronounce those words just like
the Western ones? For example there is the word Zombie which is ゾンビ in Romanji
it's Zonbi, is the ン pronounced as an English "n" or "m"?

