Genki 1 Can not translate question well


sorry for such a rudimentary question but i'm learning on my own and i have
problems translating a question from the genki book. The problems are in the 6
lesson 6 exercise. Its a role play exercise and i have to translate this. "You
just bought a brand new car and don't want anyone to use it". あたらしい くるま を
かいました

I translated the first part like that but for the rest i'm not sure how should
i advance. I guess i need to start with "daredemo" but i cannot come up with a
meaning full translation. Sorry to ask such a basic stuff but i have been
stuck on it




I am assuming that the context given is:

> Partner A has a date tomorrow and wants to borrow Partner B's car. Partner
> B's car is brand new and he doesn't want anyone to use it.

I think there can be many different ways to express "My car is brand-new and I
don't want anyone to use it". For example...

「すみません。[誰]{だれ}にも[貸]{か}したくないんです。[新]{あたら}しい[車]{くるま}なので。」  
_lit._ Sorry. I don't want to lend it to anyone. Because it's a brand-new car.

「[新車]{しんしゃ}だから、まだ誰にも貸したくないんです。」  
_lit._ It's a brand-new car, so I don't want to lend it to anyone yet.

「ごめんなさい、[買]{か}ったばかりなので、まだ誰にも貸したくないんです。」  
_lit._ Sorry, I just bought it, so I don't want to lend it to anyone yet.

「あの車はまだ新しいから、誰にも[使]{つか}われたくないんです。」  
_lit._ That car is still new, so I don't want to let anyone use it.

etc. etc...




I am assuming that the context given is:

> Partner A has a date tomorrow and wants to borrow Partner B's car. Partner
> B's car is brand new and he doesn't want anyone to use it.

I think there can be many different ways to express "My car is brand-new and I
don't want anyone to use it". For example...

「すみません。[誰]{だれ}にも[貸]{か}したくないんです。[新]{あたら}しい[車]{くるま}なので。」  
_lit._ Sorry. I don't want to lend it to anyone. Because it's a brand-new car.

「[新車]{しんしゃ}だから、まだ誰にも貸したくないんです。」  
_lit._ It's a brand-new car, so I don't want to lend it to anyone yet.

「ごめんなさい、[買]{か}ったばかりなので、まだ誰にも貸したくないんです。」  
_lit._ Sorry, I just bought it, so I don't want to lend it to anyone yet.

「あの車はまだ新しいから、誰にも[使]{つか}われたくないんです。」  
_lit._ That car is still new, so I don't want to let anyone use it.

etc. etc...

