Are katakana names pronounced as they are written?


My name is Laurence. I would write this in Japanese as `ロレンス (rorensu)`. My
question is, when I introduce myself, do I pronounce my name as it is in
katakana, or as it is in English?:

That is, would I say this:

[code]

    Laurence です。　--> Laurence desu
    
[/code]

or this:

[code]

    ロレンス です。   --> Rorensu desu
    
[/code]

This is just an example. I am also asking about _all_ loanwords, for example:

[code]

    Soccer　が　大好き　です。 --> Soccer ga daisuki desu
    
[/code]

vs

[code]

    サッカー　が　大好き　です。 --> Sakkaa ga daisuki desu
    
[/code]

To summarise, **are Katakana loanwords pronounced as they are written in
Japanese, or as they are pronounced in their country of origin?**




As a general rule, yes loan words are pronounced just as they are written. I
say general rule because I have noticed bilingual announcers on the radio who
mix English and Japanese do sometimes insert the original pronunciation into
their Japanese sentences.

As far as your name is concerned, yes it would be normal to say it as you
write it in katakana: When you are trying communicate something on the phone,
for example, you don't want people getting distracted with an unpronounceable
name, or, off the phone, unwilling to talk to you because they can't say your
name properly.

When people meet for the first time names are often an easy talking point,
even among Japanese people who ask each other what Kanji they use.




As a general rule, yes loan words are pronounced just as they are written. I
say general rule because I have noticed bilingual announcers on the radio who
mix English and Japanese do sometimes insert the original pronunciation into
their Japanese sentences.

As far as your name is concerned, yes it would be normal to say it as you
write it in katakana: When you are trying communicate something on the phone,
for example, you don't want people getting distracted with an unpronounceable
name, or, off the phone, unwilling to talk to you because they can't say your
name properly.

When people meet for the first time names are often an easy talking point,
even among Japanese people who ask each other what Kanji they use.

