... が決定しました rather than ... が決定されました


Can someone explain what rules for が come in play that make the sentence:

> 発売延期となっていたネットワークレコーダー「nasne(ナスネ)」の発売が8月30日に決定しました

grammatically correct? I would have formulated it
`「nasne(ナスネ)」の発売が8月30日に決定されました`, or to keep the usage of しました-form:
`ソニーは「nasne(ナスネ)」の発売を8月30日に決定しました`




が simply marks a subject of a sentence, but your question is not really about
the use of が.

Note that
[決定する](http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%B1%BA%E5%AE%9A&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=05632900)
has two usages: 〈人〉が〈事〉を決定する (transitive) and 〈事〉が決定する (intransitive). The
former usage is similar to 決める, whereas the latter usage is similar to 決まる.

When we say something was decided without a focus on who did it, it is more
natural to use 決定する intransitively rather than using it transitively in the
passive form or with a subject omitted.

There are other verbs which can be used as both transitive verbs and
intransitive verbs. Examples are:

  * [[開]{ひら}く](http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8F&dtype=0&dname=0ss&stype=1&index=116714800000&pagenum=1): 扉を[開]{ひら}く / 扉が[開]{ひら}く (cf. [開]{あ}ける / [開]{あ}く)
  * [移動する](http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E7%A7%BB%E5%8B%95&stype=1&dtype=0&dname=0ss): 自動車を移動する / 自動車が移動する (cf. 動かす / 動く)
  * [開始する](http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E9%96%8B%E5%A7%8B&stype=1&dtype=0&dname=0na): 試合を開始する / 試合が開始する (cf. 始める / 始まる)
  * [分解する](http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E5%88%86%E8%A7%A3&stype=1&dtype=0&dname=0ss): 自転車を分解する / 自転車が分解する (cf. 分ける / 分かれる)




が simply marks a subject of a sentence, but your question is not really about
the use of が.

Note that
[決定する](http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%B1%BA%E5%AE%9A&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=05632900)
has two usages: 〈人〉が〈事〉を決定する (transitive) and 〈事〉が決定する (intransitive). The
former usage is similar to 決める, whereas the latter usage is similar to 決まる.

When we say something was decided without a focus on who did it, it is more
natural to use 決定する intransitively rather than using it transitively in the
passive form or with a subject omitted.

There are other verbs which can be used as both transitive verbs and
intransitive verbs. Examples are:

  * [[開]{ひら}く](http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8F&dtype=0&dname=0ss&stype=1&index=116714800000&pagenum=1): 扉を[開]{ひら}く / 扉が[開]{ひら}く (cf. [開]{あ}ける / [開]{あ}く)
  * [移動する](http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E7%A7%BB%E5%8B%95&stype=1&dtype=0&dname=0ss): 自動車を移動する / 自動車が移動する (cf. 動かす / 動く)
  * [開始する](http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E9%96%8B%E5%A7%8B&stype=1&dtype=0&dname=0na): 試合を開始する / 試合が開始する (cf. 始める / 始まる)
  * [分解する](http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E5%88%86%E8%A7%A3&stype=1&dtype=0&dname=0ss): 自転車を分解する / 自転車が分解する (cf. 分ける / 分かれる)

