The song in my thought


> 蘇る 思い出の歌  
>  この胸に 今も優しく

  1. `The song of returning thoughts` or `The song returning in [my] thoughts`?
  2. Does `yasashiku` at the end imply a verb or is it a sort of continuous form, as I sometimes seem to see done with -i forms of verbs? Maybe it is from `yasashiku naru`, so both things? 




蘇る means "come to life again". 思い出の歌 means, a song that makes you nostalgic.
So in this case, the nostalgic song which was shelved in his/her mind came to
life again probably because he/she heard it again.

"今も優しく" means "still tender" and この胸に roughly means "to my heart". I.e. "Still
tender to my heart".




蘇る means "come to life again". 思い出の歌 means, a song that makes you nostalgic.
So in this case, the nostalgic song which was shelved in his/her mind came to
life again probably because he/she heard it again.

"今も優しく" means "still tender" and この胸に roughly means "to my heart". I.e. "Still
tender to my heart".

