Is this supposed to be referencing part of a Haiku or something?


This is a normally spoken quote in an interview, but to me it sounds poetic.
I'm not sure if this is quoting a Haiku, or supposed to be making reference to
something hidden deep in Japanese culture or what.

Too above my current understanding.

> 「自分のやりたいこと、好きなこと、それをそのままぶつけるという、そういうスタイルですね 。」
> 「基本的に、彼自身がいろんなことを経験してる中から集まってきて、凝縮していくっていう、そんな感じですね 。」

Here's google translate doing it's job:

> _" It's a style of what you want to do, what you like, and hitting it as it
> is." "Basically, he gathers from the experience of various things and
> condenses. is not it ."_




These are not well-organized sentences since they are from an interview, and
the second sentence is a bit "abstract", but they have nothing to do with
poetry, haiku, famous saying or anything specific to the Japanese culture.

These sentence are saying that his great ideas come directly from a "condensed
mishmash" of what he wants to do, what he likes and what he has experienced.
That is, his ideas are not the product of logical deep thinking, but they come
rather intuitively from him.




These are not well-organized sentences since they are from an interview, and
the second sentence is a bit "abstract", but they have nothing to do with
poetry, haiku, famous saying or anything specific to the Japanese culture.

These sentence are saying that his great ideas come directly from a "condensed
mishmash" of what he wants to do, what he likes and what he has experienced.
That is, his ideas are not the product of logical deep thinking, but they come
rather intuitively from him.

