Is と necessary after a quoted phrase?


Hi all I was wondering if we want to treat a quoted phrase as a "noun", is it
necessary to put a と particle behind the quoted phrase?

For example:

A) The "received" in "received from Tom"

  1. 「トムから頂きます」の「頂きます」, or

  2. 「トムから頂きます」との「頂きます」 ?

B) The "tadaki" in "itadakimasu"

  1. 「いただきます」の「ただき」, or

  2. 「いただきます」との「ただき」 ?

Basically I was trying also just to figure out how should we know whether or
not to put a と particle after a quote?




`と` is used to introduce a subordinate clause, and is close to the English
`that`. When to omit them with quotations seems to differ between the two
languages. I cannot give you an explanation, but let me just illustrate.

  * Complement of quotation verbs

> He said that he likes apples.  
>  He said he likes apples.  
>  × He said that "I like apples".  
>  He said "I like apples".
>
> 彼は、自分がりんごが好きだと言った。  
>  × 彼は、自分がりんごが好きだ言った。[In Tokyo dialect]  
>  彼は、「私はりんごが好きだ」と言った。  
>  × 彼は、「私はりんごが好きだ」言った。[In Tokyo dialect]

  * Complement of nouns

> the fact that he likes apples  
>  the fact he likes apples  
>  × the fact that "he likes apples"  
>  × the fact "he likes apples"
>
> 彼がりんごが好きとのこと  
>  × 彼がりんごが好きのこと  
>  彼がりんごが好き **な** こと  
>  × 「彼はりんごが好き」とのこと  
>  × 「彼はりんごが好き」なこと  
>  × 「彼はりんごが好き」のこと

  * As a noun

> × the word "he" in that "he likes apples"  
>  the word "he" in "he likes apples"
>
> × 「彼はりんごが好き」との「彼」  
>  「彼はりんごが好き」の「彼」




`と` is used to introduce a subordinate clause, and is close to the English
`that`. When to omit them with quotations seems to differ between the two
languages. I cannot give you an explanation, but let me just illustrate.

  * Complement of quotation verbs

> He said that he likes apples.  
>  He said he likes apples.  
>  × He said that "I like apples".  
>  He said "I like apples".
>
> 彼は、自分がりんごが好きだと言った。  
>  × 彼は、自分がりんごが好きだ言った。[In Tokyo dialect]  
>  彼は、「私はりんごが好きだ」と言った。  
>  × 彼は、「私はりんごが好きだ」言った。[In Tokyo dialect]

  * Complement of nouns

> the fact that he likes apples  
>  the fact he likes apples  
>  × the fact that "he likes apples"  
>  × the fact "he likes apples"
>
> 彼がりんごが好きとのこと  
>  × 彼がりんごが好きのこと  
>  彼がりんごが好き **な** こと  
>  × 「彼はりんごが好き」とのこと  
>  × 「彼はりんごが好き」なこと  
>  × 「彼はりんごが好き」のこと

  * As a noun

> × the word "he" in that "he likes apples"  
>  the word "he" in "he likes apples"
>
> × 「彼はりんごが好き」との「彼」  
>  「彼はりんごが好き」の「彼」

