Usage and meanings of 十分


In English, "to have enough" has several different meanings. One of them is
"to be fed up": If you have an argument and want to express that you're fed up
and about to walk out of the room and you can say "Enough!" or "I've had
enough of this.".

Can you say

（私は）十分にあった！

to express anger and fed-up-ness? Or does it only apply in the literal sense
when you want to say you had enough to eat, etc.?




You can safely use the word 十分 to finish an argument, like this (in the
ascending order of politeness):

>   * （もう）十分だ！
>   * （もう）十分です！
>   * （もう）十分でしょう。
>

「私は十分にあった」 would mean something like "There was a plenty of me", which is
weird.

「私は十分だ」 would make sense, which sounds like "As for me, enough. (For others,
let them keep arguing if they like)".

「もうたくさんだ！」 is another common set phrase for this situation.




You can safely use the word 十分 to finish an argument, like this (in the
ascending order of politeness):

>   * （もう）十分だ！
>   * （もう）十分です！
>   * （もう）十分でしょう。
>

「私は十分にあった」 would mean something like "There was a plenty of me", which is
weird.

「私は十分だ」 would make sense, which sounds like "As for me, enough. (For others,
let them keep arguing if they like)".

「もうたくさんだ！」 is another common set phrase for this situation.

