What does こんくらいのほう mean, in this sentence?


> まーな、こんくらいのほうが野菜の味がわかんだろ

I know it's the abbreviation of これくらいのほう, but what does it mean exactly?




Without くらい, it becomes このほうが = _in this way (rather than other ways of
cooking)_. Although some more contexts are necessary for a precise
translation, but the speaker should be saying that the current way of cooking
is better in that one can taste the natural flavor of vegetables (while it
would not remain by other more sophisticated ways of cooking).

くらい makes the expression less direct, so that こんくらいのほうが would translate as
_like this way (compared with others)_.




Without くらい, it becomes このほうが = _in this way (rather than other ways of
cooking)_. Although some more contexts are necessary for a precise
translation, but the speaker should be saying that the current way of cooking
is better in that one can taste the natural flavor of vegetables (while it
would not remain by other more sophisticated ways of cooking).

くらい makes the expression less direct, so that こんくらいのほうが would translate as
_like this way (compared with others)_.

