clarification about ながら and だが being linked together


> 幾重にも、幾重にも、その手を血の色で上塗りしていきながら、だが男は決して怯まなかった。

Can one use ながら and だが together ? this seems rather perplexing to me .




Yes, the combination of ながら and だが/しかし is used, but mainly in literary works.
I checked BCCWJ and the majority of examples were from literary works. This
combination is interchangeable with ながらも, which is already a stiff expression,
but ながら+だが/しかし sounds considerably more "dramatic" to me.

  * 口調は穏やかながらも、目は笑っていない。  
口調は穏やかながら、しかし目は笑っていない。

  * 彼女は貧しいながらも幸せな生活を送った。  
彼女は貧しいながら、だが幸せな生活を送った。

