What does ～とか mean when it doesn't indicate an example?


> 事故【じこ】があった **とか** で電車【でんしゃ】が止まり【とまり】……

Here とか does not seem to indicate an 'example'.  
Do I understand it correctly?  
What does this form of `とか` represent?




You're right. This 「とか」 does not indicate an example. The 「とか」 in
「事故{じこ}があったとかで電車｛でんしゃ}が停まり{とまり}・・・」 is

> 《格助詞「と」＋副助詞「か」》はっきりしない事柄を指示する意を表す。「家族が病気だ―で困っているらしい」  
>  [case marker _to_ + adverbial particle _ka_ ] Indicates that something is
> unclear or undetermined.

from meaning #1 in
[goo辞書「とか」](http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/157481/m0u/%E3%81%A8%E3%81%8B/).
Your sentence could be rewritten as:

> 事故があった（ということ）らしく電車が停まり・・・  
>  事故があったそうで電車が停まり・・・

Examples:

> この辺りは昔からリンゴで有名だとか。接続:「普通形」+とか
> ([日本語能力試験N2・文法](http://quizlet.com/15501318/n2-flash-cards/)) (≒
> 有名だとのこと。/有名だそうです。/有名だという話です。/有名だと聞きましたが。)  
>
> [ルーズソックスも流行っているのだとか！](http://matome.naver.jp/odai/2141234580212260601/2141273583831824003)(≒
> はやっているとのこと。/はやっているそうです。/はやっているという話です。)

* * *

The 「とか」 in 「アツアツおでんとかそういうのはやらないので」 indicates an example and is meaning #2 in
[goo辞書「とか」](http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/157481/m0u/%E3%81%A8%E3%81%8B/):

> 《並立助詞「と」＋副助詞「か」 》 ２ 断定を避け、あいまいにするために語の後に付ける。「学校―から帰る」  
>  [parallel marker _to_ + adverbial particle _ka_ ] Connects to the right of
> words to make them less conclusive and introduce ambiguity.




You're right. This 「とか」 does not indicate an example. The 「とか」 in
「事故{じこ}があったとかで電車｛でんしゃ}が停まり{とまり}・・・」 is

> 《格助詞「と」＋副助詞「か」》はっきりしない事柄を指示する意を表す。「家族が病気だ―で困っているらしい」  
>  [case marker _to_ + adverbial particle _ka_ ] Indicates that something is
> unclear or undetermined.

from meaning #1 in
[goo辞書「とか」](http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/157481/m0u/%E3%81%A8%E3%81%8B/).
Your sentence could be rewritten as:

> 事故があった（ということ）らしく電車が停まり・・・  
>  事故があったそうで電車が停まり・・・

Examples:

> この辺りは昔からリンゴで有名だとか。接続:「普通形」+とか
> ([日本語能力試験N2・文法](http://quizlet.com/15501318/n2-flash-cards/)) (≒
> 有名だとのこと。/有名だそうです。/有名だという話です。/有名だと聞きましたが。)  
>
> [ルーズソックスも流行っているのだとか！](http://matome.naver.jp/odai/2141234580212260601/2141273583831824003)(≒
> はやっているとのこと。/はやっているそうです。/はやっているという話です。)

* * *

The 「とか」 in 「アツアツおでんとかそういうのはやらないので」 indicates an example and is meaning #2 in
[goo辞書「とか」](http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/157481/m0u/%E3%81%A8%E3%81%8B/):

> 《並立助詞「と」＋副助詞「か」 》 ２ 断定を避け、あいまいにするために語の後に付ける。「学校―から帰る」  
>  [parallel marker _to_ + adverbial particle _ka_ ] Connects to the right of
> words to make them less conclusive and introduce ambiguity.

