What level of formality is used in companies and web pages?


I'm new here, and I'm full of doubts... (sorry) Today I want to ask about how
should I address people that work in a company in a webpage?

I was recently hired at a consultancy agency to translate their web page to
Japanese. I already with the basic buttons from the webpage and everything.
But when it comes to translating page's information that is addressing the
reader, I don't know how should I write it (keigo, son keigo?) :(

What is the best choice?

I thank all for your help in advance!!




> I was recently hired at a consultancy agency to translate their web page to
> Japanese. I already with the basic buttons from the webpage and everything.
> But when it comes to translating page's information that is addressing the
> reader, I don't know how should I write it (keigo, son keigo?) :(

In-company web pages are usually just polite formal Japanese, so called "desu-
masu" forms, without special respect language, unless you are dealing with
some kind of personal issue like writing a medical form or something.




> I was recently hired at a consultancy agency to translate their web page to
> Japanese. I already with the basic buttons from the webpage and everything.
> But when it comes to translating page's information that is addressing the
> reader, I don't know how should I write it (keigo, son keigo?) :(

In-company web pages are usually just polite formal Japanese, so called "desu-
masu" forms, without special respect language, unless you are dealing with
some kind of personal issue like writing a medical form or something.

