I'm not sure what 言われちゃえ means


The sentence is 「なにこれ可愛い！」って言われちゃえ. I get the なにこれ可愛い part, but I'm not sure
what 言われちゃえ means. It seems to be in the passive/imperative form?

For context, here's where I found the sentence:

<https://matome.naver.jp/odai/2135017506780585501>




> 「なにこれ可愛{かわい}い！」って言われちゃえ。

「言{い}われちゃえ」 is the colloquial way of saying 「言われてしまえ」, which is in the " **
_passive imperative_** " form.

The only problem is, though, that the sentence is very difficult to translate
usng the same passive imperative construct. The literal translation would look
something like:

"Be told 'What is this? It's so freaking cute!'", but that is clumsy at best.

To include the rather **_light and jocular_** feeling of the original, I might
go with something like:

"You sure will have people say 'That's freaking cute!' "

