一人だけ来ました　potential interpretations


> 一人【ひとり】だけ来ました【きました】

is translated as

> only one person came

on page 6-14 of "Learn to Read in Japanese" by Lake and Ura.

Could this also be read as "he/she came alone?" or is there a phrase that is
more suited to that purpose?




> 「一人{ひとり} **だけ** 来{き}ました」

can only mean:

> "Only one person came."

It cannot mean "He/She came alone." To mean that, we say:

> 「その人{ひと}は一人 **で** 来ました。」 or
>
> 「その人は一人 **だけで** 来ました。」

(I used 「その人」 because it is not common at all to use third-person pronouns in
Japanese.)

To emphasize the "alone" part, we also often say:

> 「～～は **たった** 一人 **で** 来ました。」




> 「一人{ひとり} **だけ** 来{き}ました」

can only mean:

> "Only one person came."

It cannot mean "He/She came alone." To mean that, we say:

> 「その人{ひと}は一人 **で** 来ました。」 or
>
> 「その人は一人 **だけで** 来ました。」

(I used 「その人」 because it is not common at all to use third-person pronouns in
Japanese.)

To emphasize the "alone" part, we also often say:

> 「～～は **たった** 一人 **で** 来ました。」

