What does 「おいちゃあ」 mean?


It is a situation which a salesperson announces to a group of people to
attract them to buy his goods

Here is the full sentence.

> 品{しな}数{かず}すくないけど 種{しゅ}類{るい}に **おいちゃあ** そのへんのデパートなみだ!

What does おいちゃあ mean?




This sentence is frank expression.  
I think only veteran seller tends to use it.

In politely,

> 品数{しなかず}は少ないですが、種類{しゅるい}に **おいては** その辺{あたり}りのデパート並{な}みです。

So 「 **おいちゃあ** 」menas「 **おいては** 」.  
And 「おいては」 is like 「ついては」.  
I think it can be translated "about" in english.

> There are few stuffs, but we can competitive with near department stores
> about a kind of stuffs.

If my explanation is bad, someone may correct it :)




This sentence is frank expression.  
I think only veteran seller tends to use it.

In politely,

> 品数{しなかず}は少ないですが、種類{しゅるい}に **おいては** その辺{あたり}りのデパート並{な}みです。

So 「 **おいちゃあ** 」menas「 **おいては** 」.  
And 「おいては」 is like 「ついては」.  
I think it can be translated "about" in english.

> There are few stuffs, but we can competitive with near department stores
> about a kind of stuffs.

If my explanation is bad, someone may correct it :)

