Meaning of ばっかっていうのもねえ


What is the meaning of ばっかっていうのもねえ in the sentence: "せっかくヨットに乗るのに、
野郎ばっかっていうのもねえ"?




ばっか = ばかり = only

っていうのもねえ = というのもね = shows dissatisfaction/disapproval of whatever precedes it

Therefore:

> せっかくヨットに乗るのに、野郎 **ばっかっていうのもねえ**

translates into something along the lines of

> **Sucks that we're only** guys, now that we have the chance to sail on a
> yacht

