てからに in 大学を出てからにしたら　meaning


> 父 : どうしたんだ？  
>  母 : ゆき(Name of a person) が大学をやめて劇団の仕事やるって言ってるのよ。  
>  父 : 劇団の仕事 ? ああ、ずいぶん熱心にやっているからな。  
>  母 : **大学を出てからにしたら** といったんだけど…

What is the usage of に in 出てからに

Is it に indicating time ? (When Yuki's finished the university)?




> Is it に indicating time?

No. ～にする has several meanings, and here it means "to choose~~" or "to decide
on~~", not "to do at [point in time]". The に here cannot be "at (point of
time)", since the に for "at [point in time]" cannot be used with から; you don't
say 「～てから **に** + Verb」「*大学を出てから **に** 働く」 to mean "Verb + after ～ing" "work
after graduating".

> 大学を出てから **にする** _Lit._ choose/decide on after graduating from university  
>  → choose to do so after graduating from university

Similar examples:

> いつ **に** しますか？ -- 授業が終わってから **に** します。  
>  _Lit._ When will you choose? -- I choose/decide on after class ends.  
>  cf. いつしますか？ -- 授業が終わってからします。  
>  _Lit._ When will you do (it)? -- I'll do (it) after class ends.
>
> いつ **に** する？ -- 明日 **に** する。  
>  _Lit._ When will you choose? -- I'll choose tomorrow.  
>  どれ **に** する？ -- あれ **に** する。  
>  _Lit._ Which will you choose? -- I'll choose that one.

Related:

  * [Interpretation of 物語にしようと考えている](https://japanese.stackexchange.com/q/50601/9831)
  * [しとけ and sentence translation](https://japanese.stackexchange.com/q/13892/9831)




> Is it に indicating time?

No. ～にする has several meanings, and here it means "to choose~~" or "to decide
on~~", not "to do at [point in time]". The に here cannot be "at (point of
time)", since the に for "at [point in time]" cannot be used with から; you don't
say 「～てから **に** + Verb」「*大学を出てから **に** 働く」 to mean "Verb + after ～ing" "work
after graduating".

> 大学を出てから **にする** _Lit._ choose/decide on after graduating from university  
>  → choose to do so after graduating from university

Similar examples:

> いつ **に** しますか？ -- 授業が終わってから **に** します。  
>  _Lit._ When will you choose? -- I choose/decide on after class ends.  
>  cf. いつしますか？ -- 授業が終わってからします。  
>  _Lit._ When will you do (it)? -- I'll do (it) after class ends.
>
> いつ **に** する？ -- 明日 **に** する。  
>  _Lit._ When will you choose? -- I'll choose tomorrow.  
>  どれ **に** する？ -- あれ **に** する。  
>  _Lit._ Which will you choose? -- I'll choose that one.

Related:

  * [Interpretation of 物語にしようと考えている](https://japanese.stackexchange.com/q/50601/9831)
  * [しとけ and sentence translation](https://japanese.stackexchange.com/q/13892/9831)

