Meaning of の 〜でも


I'm trying to translate this sentence but there are some points that I do not
understand.

特に｛雪｝と言う最近の小説は、のアメリカでも、チュウテンチツチのテロがあり注目を集めていきましたけれども」

First of all, what's the reason of using America inbetween "の" and "でも"? I
believe the reason is to put emphasis but I'm not sure.

Second, what the hell is チュウテンチツチ? I've done hundreds of google search and I
still have no clue. Maybe it's a simple mispelling but I don't know. This is a
sentence of Kenzaburo Oe by the way.

Thank you :3




Nine eleven in Japanese can be pronounced as 9(きゅう) .(てん) 1(いち) 1(いち), so I
echo @Bilge that チュウテンチツチ is pretty clearly a mis-transcription of 9.11. No
humans would do this, so I'm willing to bet this is machine translation.

のアメリカでも used like this is also grammatically incorrect, and a mis-
transcription explains that one well, too.




Nine eleven in Japanese can be pronounced as 9(きゅう) .(てん) 1(いち) 1(いち), so I
echo @Bilge that チュウテンチツチ is pretty clearly a mis-transcription of 9.11. No
humans would do this, so I'm willing to bet this is machine translation.

のアメリカでも used like this is also grammatically incorrect, and a mis-
transcription explains that one well, too.

