Translating “どうして〜のか忘れがちになる”


I’m having major trouble understanding and translating these example
sentences.

> 試験や勉強で忙しくなると、どうして勉強しているのか忘れがちになる。でも勉強は自分のためにしているということを忘れないでほしい。

My translation: When you become busy with exams and your studies, why do you
tend to forget your studying? But in order to study for yourself I don’t want
you to forget?

My translations don’t make much sense but that’s the trouble I’m having. I
understand all the vocab and grammar used but I just can’t translate that into
intelligible English.




Parse it this say:

> {どうして勉強しているのか(を)}忘れがちになる。

どうして勉強しているか is the object of 忘れ(る).

> 「勉強は自分のためにしている」 **と** いうことを忘れないでほしい。

The と is the quotative particle.




Parse it this say:

> {どうして勉強しているのか(を)}忘れがちになる。

どうして勉強しているか is the object of 忘れ(る).

> 「勉強は自分のためにしている」 **と** いうことを忘れないでほしい。

The と is the quotative particle.

