Don't understand 歌うめぇ meaning


I'm a bit stuck in translating 歌うめぇ. I found somewhere that めぇ can be a
colloqiual form of まい, but I don't know if it is true. Could you help me,
please?

The context is that you've heard someone singing who didn't do it for a while.

