Could anyone explain the grammatical structure of a sentence 僕の螺旋 ただならぬ手を繋ごうとしてる


Trying to understand the lyrics of Granrodeo song 君に One Way Love, I'm
struggling to grasp how 僕の螺旋 ただならぬ手を繋ごうとしてる can mean "my spiral has my hands
all tied up" (translation i found here
<https://yokuboumugendai.com/2017/05/22/translation-%E5%90%9B%E3%81%AB-one-
way-love/>).Could anyone elucidate the sentence structure, especially in part
of using volitional form 繋ごう with としてる ? Or maybe if translation isn't
correct, could anyone fix it? Thanks for any help

