What does "バッチい手" mean?


> そんなバッチい手でボタンを触りたくる…

I know バッチ means batch but what does it mean with 手 here?

It's from this blog btw.
<https://ameblo.jp/sakurajyuubee/entry-11443690096.html>




> I know バッチ means batch

But it does not.

「ばっちい」 is an informal adjective meaning 「汚{きたな}い」 ("dirty").

<https://jisho.org/search/%E3%81%B0%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%81%84>

Thus, 「バッチい手」 means "dirty hand(s)".

> "He keeps on touching/pressing the button with that dirty hand."

This person kept biting his fingernails, touching his beard, pimples, etc.,
which is why his hands got unclean.




> I know バッチ means batch

But it does not.

「ばっちい」 is an informal adjective meaning 「汚{きたな}い」 ("dirty").

<https://jisho.org/search/%E3%81%B0%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%81%84>

Thus, 「バッチい手」 means "dirty hand(s)".

> "He keeps on touching/pressing the button with that dirty hand."

This person kept biting his fingernails, touching his beard, pimples, etc.,
which is why his hands got unclean.

