Help tranlating sentence with mo


Given

そこではなにもかもが曖昧になる

I have

Soko de wa nani mo kamo ga aimai ni nare.

What does this mean? The mo is hard to understand. I think its something like

"Here we may be a sitting duck."




何もかも is basically a word on its own. It means something along the lines of
'absolutely everything' - it's in effect an intensified version of 何も. Adding
that in, the whole sentence becomes something like 'that's a place where
absolutely everything becomes ambiguous'. (Though you might want to be careful
translating 曖昧, as 'ambiguous' isn't always the best translation for it.)




何もかも is basically a word on its own. It means something along the lines of
'absolutely everything' - it's in effect an intensified version of 何も. Adding
that in, the whole sentence becomes something like 'that's a place where
absolutely everything becomes ambiguous'. (Though you might want to be careful
translating 曖昧, as 'ambiguous' isn't always the best translation for it.)

