Difficult sentence from a grammar dictionary


For the 且つ・かつ point in the Dictionnary of Advanced Japanese Grammar, there is
the following sentence.

当社は、個人情報を取り扱うにあたり、個人情報保護法はじめ適用される諸法令、規範遵守を徹底し、適切且つ慎重に管理いたします。 The given
translation is : _At our company, when we handle personal information, we
thoroughly observe the applicable laws and regulations, including the Personal
Information Protection Law, and we manage the information properly and
prudently._

The sentence is relatively long, so when I read it, I split it. However, I
don't fully understand how the english translation was done.

**1/ 個人情報保護法はじめ適用される諸法令**

I understand that it's 個人情報保護法 (Personal Information Protection Law) + はじめ but
the 適用される諸法令 part bothers me. I only found that 諸法 means _"existing things"_
and 令 _"command, order"_. But it doesn't make sense here considering the
translation is _"applicable laws and regulations"_. I tried to google the
term, but I didn't find an answer.

**2/規範遵守を徹底し** Is this part translates to _"(we) thoroughly observe"_ in the
sentence ? If it's the case, a を particle could be added right before ?




1: 諸 means "several", so 諸法令 means "several laws".

2: "we thoroughly observe the regulation" would be translated as
"私たちは規則(規範)を徹底的に遵守する". And it is the same meaning as 規範遵守を徹底する. 規範遵守 means
規範を遵守する(守る)こと.

