みすぎって in the phrase 韓国たのしみすぎって話


> 韓国たのしみすぎって話！

How would you translate this? "Talk that Korea is too much fun!" ?

話 is the verb, why is it not conjugated?

Should I interpret って as indirect speech particle, or colloquial topic marker?

Why たのし instead of 楽しい?

みすぎ means "too much", should I view this as a noun?




  * 楽しみ in this sentence means "is going to be fun", "can't wait", etc. 韓国が楽しみです means "I'm looking forward to (visiting) Korea".
  * すぎ literally means "too much", but in this context it's a bit slangy way of saying "soooo", "super", etc.
  * This って is a colloquial equivalent of という. I think you have gotten this right.
  * ～って話だ or ～という話だ in this context is an exclamatory expression used to emphasize your feeling. Semantically it's like "you know (what)". See: [Meaning of どんだけお人好しなんですかって話ですよね](https://japanese.stackexchange.com/q/21064/5010)

So the whole sentence just means "You know what, I'm soooo excited about
(visiting) Korea!"




  * 楽しみ in this sentence means "is going to be fun", "can't wait", etc. 韓国が楽しみです means "I'm looking forward to (visiting) Korea".
  * すぎ literally means "too much", but in this context it's a bit slangy way of saying "soooo", "super", etc.
  * This って is a colloquial equivalent of という. I think you have gotten this right.
  * ～って話だ or ～という話だ in this context is an exclamatory expression used to emphasize your feeling. Semantically it's like "you know (what)". See: [Meaning of どんだけお人好しなんですかって話ですよね](https://japanese.stackexchange.com/q/21064/5010)

So the whole sentence just means "You know what, I'm soooo excited about
(visiting) Korea!"

