How to say "This day is going by too quickly" in Japanese?


It's daylight savings time day (Spring equinox) and we all lost an hour. How
would I casually express that this day is going by too quickly?

Something like:

この日の時間は早すぎています。




We usually say ”日が短い” or "日が経{た}つのが早い"、and add "です" or "ですね" in conversation.
You may also add "この頃{ごろ}は - these days" to before "”日が短い” and "日が経{た}つのが早い."

Though ”日が短い” refers to phisical shortness of the length of a day, and
"日が経{た}つのが早い" rather connotes your feeling of the quick passage of time, both
phrases are often used in the greeting in our conversation.

この日の時間は早すぎています sounds awkward and illogical because a day can't be short only
on a single day around this time of the year.




We usually say ”日が短い” or "日が経{た}つのが早い"、and add "です" or "ですね" in conversation.
You may also add "この頃{ごろ}は - these days" to before "”日が短い” and "日が経{た}つのが早い."

Though ”日が短い” refers to phisical shortness of the length of a day, and
"日が経{た}つのが早い" rather connotes your feeling of the quick passage of time, both
phrases are often used in the greeting in our conversation.

この日の時間は早すぎています sounds awkward and illogical because a day can't be short only
on a single day around this time of the year.

