In terms of “this school”, what is the difference between この学校, 本校, and 当校?


So, when I typed “this school” in the
[Weblio](https://ejje.weblio.jp/content/this+school) search, it brought up
these three terms: この学校, 本校, and 当校.

  * I know that この means “this”.
  * 学校 definitely means “school”.
  * 校 means “school”, but it seems to need a modifier most of the time.
  * 本 means “this”, “the same”, “present”, “in question”, “head”, “main”, “real”, and “regular”.
  * 当 means “this”, “the present”, and “the current”.

Let me try an example. I went to a school for a year before I dropped out. If
I refer to it as “this school” after I dropped out, which term should I
choose?

If I knew the difference, it would probably make it easier to pick one!




> I went to a school for a year before I dropped out. If I refer to it as
> “this school” after I dropped out, which term should I choose?

そういう場合には通常、「当校」「本校」は使いません。

「当校」「本校」は通常、学校関係者（学校を運営している人や、教員・事務員などとしてそこに勤めている人）が使います。

「同校」は、一度その学校を話題に挙げた後で、二度目以降に言及する際に繰り返しを避けて使います。少し硬い表現です。

学生・生徒が在学中の学校を言うときは「[我]{わ}が校」が使えます。これも少し硬い表現です。

卒業した学校なら「母校」を使います。

中途退学した学校を「母校」という人もいますが、あまり一般的ではないかもしれません。

どういう文脈で使いたいのかよくわかりませんが、「中退した学校」とか「XX高校に一年間通いました」とか「XX高校を中退して…」などと言った後で、もう一度その学校について述べるなら、学校名を繰り返して「XX高校」と言うか「その学校」などと言うとよいと思います。




> I went to a school for a year before I dropped out. If I refer to it as
> “this school” after I dropped out, which term should I choose?

そういう場合には通常、「当校」「本校」は使いません。

「当校」「本校」は通常、学校関係者（学校を運営している人や、教員・事務員などとしてそこに勤めている人）が使います。

「同校」は、一度その学校を話題に挙げた後で、二度目以降に言及する際に繰り返しを避けて使います。少し硬い表現です。

学生・生徒が在学中の学校を言うときは「[我]{わ}が校」が使えます。これも少し硬い表現です。

卒業した学校なら「母校」を使います。

中途退学した学校を「母校」という人もいますが、あまり一般的ではないかもしれません。

どういう文脈で使いたいのかよくわかりませんが、「中退した学校」とか「XX高校に一年間通いました」とか「XX高校を中退して…」などと言った後で、もう一度その学校について述べるなら、学校名を繰り返して「XX高校」と言うか「その学校」などと言うとよいと思います。

