Omitted verbs? 想いを音に音は思いをわずかでもいい届いてくれよ！


> 想いを音に 音は思いを わずかでもいい 届いてくれよ！

What I'm confused about is the omitted verbs. I saw a translation from a
translator (from Wiki) going something like:

> "Turn your thoughts into sound, and your sound into your thoughts (this
> looks crappy already how can you turn sound into thoughts when 思い is an
> object) it's okay if it's not much, just as long as it gets through!"

Can you omit suru and can kureru be omitted like ageru?




想いを音に means something more like "express your thought in sound". 音を思いに is even
hard to understand even for Japanese people tbh. I guess it's trying to be
poetic.

But what omitted here is not _suru_. 想いを音に **込めて** would be the full sentence.
You can omit verbs like this, but only in things like songs, poems or slogans.
It sounds weird if you just omit it in the middle of a normal sentence…




想いを音に means something more like "express your thought in sound". 音を思いに is even
hard to understand even for Japanese people tbh. I guess it's trying to be
poetic.

But what omitted here is not _suru_. 想いを音に **込めて** would be the full sentence.
You can omit verbs like this, but only in things like songs, poems or slogans.
It sounds weird if you just omit it in the middle of a normal sentence…

