What does カッコいいじゃーん mean?


I've sent some pictures to a Japanese friend, and she replied saying
カッコいいじゃーん. I don't get either the Hiragana and Katakana mix in that word as
the last じゃーん...

Could anybody please get me out of the doubt?




Writing a word in katakana is often used to put emphasis. じゃん is kind of
colloquial way of saying "isn't it?", while the long vowel mark in between,
once again, puts more emphasis.

I'd translate the sentence the following way:

[code]

    "He/She/It is sooo cool, isn't he/she/it?"
[/code]

`

PS. Next time, it'd have been better if you provided more context if you want
something translated.




Writing a word in katakana is often used to put emphasis. じゃん is kind of
colloquial way of saying "isn't it?", while the long vowel mark in between,
once again, puts more emphasis.

I'd translate the sentence the following way:

[code]

    "He/She/It is sooo cool, isn't he/she/it?"
[/code]

`

PS. Next time, it'd have been better if you provided more context if you want
something translated.

