て-form+quotation


As in:

> 足の悪い鶴ははずかしそうにふりかえっ **て** 、「さっきね、何かないかと思って沼のなかを探していたのさ。」

What is the て-form of the verb doing here? Does it have to do with a dropped
verb, the placement of the quotation, or is it something else entirely?




The verb that is supposed to be paired with ふりかえる is omitted.

> 足の悪い鶴ははずかしそうにふりかえって、「さっきね、何かないかと思って沼のなかを探していたのさ。」（と **言った** 。）

> 足の悪い鶴ははずかしそうにふりかえって、（こう **言った** 。）「さっきね、何かないかと思って沼のなかを探していたのさ。」

I guess it is supposed to be a storytelling technique or something. I wouldn’t
say it’s very common.




The verb that is supposed to be paired with ふりかえる is omitted.

> 足の悪い鶴ははずかしそうにふりかえって、「さっきね、何かないかと思って沼のなかを探していたのさ。」（と **言った** 。）

> 足の悪い鶴ははずかしそうにふりかえって、（こう **言った** 。）「さっきね、何かないかと思って沼のなかを探していたのさ。」

I guess it is supposed to be a storytelling technique or something. I wouldn’t
say it’s very common.

