手を出す -- how to use it?


I have learnt 手を出す from watching Anime. In the context it was 子供に手を出したりしないわよ
(if I heard correctly) and it means that she wouldn't make a move on a child.

> Can I use this word without any sexual connotation?

For example, can I use it to say I don't really use Facebook in the following
way:

Facebookにあまり手を出さない。

Or is it unnatural and the proper way to say this is

Facebookをあまり使わない。

Hm... or perhaps I'm getting the verb tense wrong and it should be

Facebookをあまり使っていない。




「手を出す」has several meanings and it depends on the situation it is used.

「手を出す」

  * けんかをする(暴力を振るう)
  * some sexual meanings..
  * touch or interact (ex: 「Facebookに手を出す」)
  * 手をさし出す(show someones hand) (ex: 「アメをあげるから、手を出して」(Want candys? Show me your hand.))

女性の場合は「子供に手をあげる」(子供をたたく、あるいは、暴力を振るう)などの表現も使います。

「手を出さない」

  * けんかをしない(暴力を振るわない)
  * some sexual meanings..
  * will not touch or interact (ex: 「Facebookにあまり手を出さない」)

* * *

> Facebookにあまり手を出さない。 Facebookをあまり使わない。 Facebookをあまり使っていない。

全て、使えると思います。




「手を出す」has several meanings and it depends on the situation it is used.

「手を出す」

  * けんかをする(暴力を振るう)
  * some sexual meanings..
  * touch or interact (ex: 「Facebookに手を出す」)
  * 手をさし出す(show someones hand) (ex: 「アメをあげるから、手を出して」(Want candys? Show me your hand.))

女性の場合は「子供に手をあげる」(子供をたたく、あるいは、暴力を振るう)などの表現も使います。

「手を出さない」

  * けんかをしない(暴力を振るわない)
  * some sexual meanings..
  * will not touch or interact (ex: 「Facebookにあまり手を出さない」)

* * *

> Facebookにあまり手を出さない。 Facebookをあまり使わない。 Facebookをあまり使っていない。

全て、使えると思います。

