What does 『なのよさ』 at the end of a sentence mean?


I am currently playing a Visual Novel, and there's a character who ends all of
her sentences with that 『なのよさ』(This is 蒔菜{まきな} from the Grisaia VN series).
From what I understood that has to do with 関西方言{かんさいほうげん} (Kansai dialect),
but I can't find anything on the Internet concerning that...




There are four main parts to consider:

  1. な (the form of the copula before の ~~だ~~ )
  2. の ~~だ~~ (which has a wide range of uses and is highly context-dependent)
  3. よ (an interactional particle)
  4. さ (another interactional particle)

The last three are all **highly context dependent**. But the character ends
**all** of their sentences with them, right? They just pile them all on with
no regard for context or meaning.

**So the meaning doesn't really matter.**

This is just a fictional character who's been given a special way of speaking
that makes them stand out. They aren't really using なの or よ or さ the way
they're typically used in Japanese. This sort of thing is pretty common in
fiction; I wouldn't worry too much about it.




There are four main parts to consider:

  1. な (the form of the copula before の ~~だ~~ )
  2. の ~~だ~~ (which has a wide range of uses and is highly context-dependent)
  3. よ (an interactional particle)
  4. さ (another interactional particle)

The last three are all **highly context dependent**. But the character ends
**all** of their sentences with them, right? They just pile them all on with
no regard for context or meaning.

**So the meaning doesn't really matter.**

This is just a fictional character who's been given a special way of speaking
that makes them stand out. They aren't really using なの or よ or さ the way
they're typically used in Japanese. This sort of thing is pretty common in
fiction; I wouldn't worry too much about it.

