How to translate 'She was made to make him give me the book'?


How to translate 'She was made to make him give me the book'?  
(as in: 'someone made her make him give me the book.')

Can I translate it to:

Kanojo wa watasi-ni kare-ni hon-o kure-sase-sase-rare-ta.

彼女は私に彼に本をくれさせさせられた。

Please kindly help.




I think your translation is unnatural, though I am not sure whether it is
grammatically incorrect or not. I translate it as 彼女は、彼が私にその本をあげるようにさせられた. You
can use a phrase が～をするようにする that has the similar meaning.

