つく meaning in キズがつきやすい?


the verb つく has a lot of vague definitions and, in this sentence, it's not
even written in kanji so finding the meaning would be more difficult. I
searched in jisho.org and am confused to choose the most suitable meaning for
this sentence.

<https://jisho.org/search/%E3%81%A4%E3%81%8F>

Thanks in advance.




Roughly speaking, つく is an intransitive verb that means one thing, "to attach
(to something)". The subject can be a small physical object:

  * 窓に水滴がつく
  * グラスに指紋がつく
  * 地面に足跡がつく

...or an intangible physical attribute:

  * 服に臭いがつく
  * 床に汚れがつく
  * 葉に色がつく
  * 車にスピードがつく
  * 木に火がつく

...or a person:

  * 門に見張りがつく
  * 患者に看護婦がつく

...or even a characteristic/trait:

  * 計画に文句がつく
  * 体に精力がつく
  * 結果に差がつく

How these are naturally translated to English is a different question, and you
have manage them on a case by case basis. You have to memorize common
expressions one by one.

  * あの木に火がついている。 That tree is on fire.
  * スピードがついた車 a car that is going fast

体に傷がつく literally means "a scar attaches to one's body", which may seem
strange, but that's how Japanese people say "to be scarred" or "to get a
scratch" naturally.




Roughly speaking, つく is an intransitive verb that means one thing, "to attach
(to something)". The subject can be a small physical object:

  * 窓に水滴がつく
  * グラスに指紋がつく
  * 地面に足跡がつく

...or an intangible physical attribute:

  * 服に臭いがつく
  * 床に汚れがつく
  * 葉に色がつく
  * 車にスピードがつく
  * 木に火がつく

...or a person:

  * 門に見張りがつく
  * 患者に看護婦がつく

...or even a characteristic/trait:

  * 計画に文句がつく
  * 体に精力がつく
  * 結果に差がつく

How these are naturally translated to English is a different question, and you
have manage them on a case by case basis. You have to memorize common
expressions one by one.

  * あの木に火がついている。 That tree is on fire.
  * スピードがついた車 a car that is going fast

体に傷がつく literally means "a scar attaches to one's body", which may seem
strange, but that's how Japanese people say "to be scarred" or "to get a
scratch" naturally.

