Is there a native Japanese word for upgrading a document to a new format?


I have a document in an old version of a template, and I'm moving the contents
into a newer version of the template. I typically describe this process as
"upgrading" the document.

[Jisho](http://jisho.org/search/upgrade) suggests `バージョンアップ`, but I'm hoping
to find a native term, something that's not technology-specific but rather
describes the more general process of moving content from an old format to a
new format, which I assume is an action that would have been defined in
Japanese bureaucracy long before the introduction of digital word processing.




Usually, [更新{こうしん}](http://jisho.org/search/%E6%9B%B4%E6%96%B0) is used to
mean _update/upgrade_.

Following l'électeur's remark you might be interested in
[改{あらた}める](http://jisho.org/search/aratameru) which is not sino-loanword but a
native Japanese word as far as I know.




Usually, [更新{こうしん}](http://jisho.org/search/%E6%9B%B4%E6%96%B0) is used to
mean _update/upgrade_.

Following l'électeur's remark you might be interested in
[改{あらた}める](http://jisho.org/search/aratameru) which is not sino-loanword but a
native Japanese word as far as I know.

