What does 明ける mean?


What does 明ける mean?

I get different definitions some say it's dawn others say it's end.




明ける _appears_ to mean either "to start" or "to end" in certain set phrases,
and that's probably why it may seem confusing.

[![From
jisho.org](https://i.stack.imgur.com/hjC5lm.png)](https://jisho.org/word/%E9%96%8B%E3%81%91%E3%82%8B)

However, 明ける doesn't originally mean either of those things. I think the
fundamental meaning of 明ける is "to become bright" or **" to move to a
brighter/positive/active period"**.

  * 年が明ける: the old year ends and the new year starts (which is worth celebrating)
  * 夜が明ける: the night ends and the day starts (i.e., dawn)
  * 夏休みが明ける: a summer vacation ends (and an active period starts)
  * 梅雨が明ける: a rainy season ends (and the hotter and brighter season starts)
  * 喪が明ける: the period of mourning ends (and we're in a brighter mood now)

Note that 明ける is used with specific words including ones listed above as the
subject. We don't usually use 明ける when something gets darker or less active
(either physically or psychologically).

As a noun, 年明け refers to the _beginning_ of a year, but 夜明け refers to the
_end_ of a night. This may seem inconsistent at first, but they actually
consistently refer to "a period after some positive/bright change". (Of course
many people think 休み明け (post-vacation period) is not fun, but that's another
story.)

