What's a nice way to say "fingers crossed"?


What's a nice way to express any of the following -

  * "Let's keep our fingers crossed"

  * "I'll keep my fingers crossed!"

  * (We / I) (are / am) keeping (our / my ) fingers crossed"




Of course not all cultures cross fingers when wishing for something. As far as
I know crossed fingers don't signify anything in Japan.

The phrase "fingers crossed" would probably expressed using うまくいく "to go
well", e.g.

> うまくいきますように  
>  うまくいくといい(ね)

where the former is more formal and the second more conversational.




Of course not all cultures cross fingers when wishing for something. As far as
I know crossed fingers don't signify anything in Japan.

The phrase "fingers crossed" would probably expressed using うまくいく "to go
well", e.g.

> うまくいきますように  
>  うまくいくといい(ね)

where the former is more formal and the second more conversational.

