Understanding 人は常に、その人唯一の存在でございますれば


> 言葉とは裏腹にテレザの声は冷たい。雪の女王のような面差しが、今は真実凍りつくようだ。
>
> 貴方の前ではそうとしか在れないとテレザは言って、そう在ってほしいと自分は望んだ。
>
> 許される幻影など、自分には永劫相応しくないから。
>
> 「代わりにはなり得ません。誰も彼も。 **人は常に、その人唯一の存在でございますれば** 」
>
> フレデリカが淡々と言う。
>
> 「それでも、人は清算を求めるものであろ。それがどのような形であれ」

86─エイティシックス─Ep.2 ─ラン・スルー・ザ・バトルフロント─〈上〉 安里アサト

How should I understand the bold sentence? Is it equivalent to, say,
他の人にとっては、その人が常に唯一の存在であるので?




I think you are right. Basically it says '(I) cannot be a replacement. Nobody.
**Because a person is always a unique existence** ''.

I feel その人 is a bit wrongly inserted, but it can be understood as being used
in the same way as その人独自 'his/her unique/original'. So more literally その人唯一の存在
is _her original, unique existence_.

