Meaning of "纏わり" in this sentence?


Two characters are insulting each other there, one of them said this.

> どうせ陰湿に纏わりついてるだけでしょうよ

The "陰湿に纏わり" is tough for me to understand. I know "陰湿" means
shady/underhanded. But I don't what the function of 纏わり here




I think you are getting the nuance.「陰湿{いんしつ}」here in
「陰湿{いんしつ}に纏{まと}わりついてる」means " _nasty / sneaky / underhanded / shady_ ".

「纏{まと}わり付{つ}く」is normally used as "something is always staying by your side
and never wont' leave" or "Something is coiling around the body and it does
not allow to let go".

So, all in all,

> どうせ陰湿{いんしつ}に纏{まと}わりついてるだけでしょうよ

means that he/she is saying to the opponent;

_"Anyhow, you are just nastily and sneakingly coiling around me aren't you?"_




I think you are getting the nuance.「陰湿{いんしつ}」here in
「陰湿{いんしつ}に纏{まと}わりついてる」means " _nasty / sneaky / underhanded / shady_ ".

「纏{まと}わり付{つ}く」is normally used as "something is always staying by your side
and never wont' leave" or "Something is coiling around the body and it does
not allow to let go".

So, all in all,

> どうせ陰湿{いんしつ}に纏{まと}わりついてるだけでしょうよ

means that he/she is saying to the opponent;

_"Anyhow, you are just nastily and sneakingly coiling around me aren't you?"_

