「から」「ので」「ーんで」など


日本で大学に通っている留学生です。

基本的に普段友達と話す時は「から」、面接や先生へのメールなど敬語で話す時は「ので」を使っていますが、ある程度親しい目上の人（学校やバイト先の一個上の先輩など）と敬語で話す時に「ので」を使ってもおかしくないのでしょうか？

「から」は「ですます」形で使うと個人的には日本語的に正しくない感じがしますし、「ので」は書き言葉のような印象で、工夫したのが「んで」（例：私はさっき昼ご飯食べてきたんで、大丈夫です。）だったのですが、「んで」は砕けすぎているのではないかと心配してきました。

このように、公式の場ではなく、親しい目上の人と話す時に、砕けすぎず、同時に丁寧すぎない（書き言葉に聞こえない）一番無難な接続表現は何でしょうか？




「ので」と「んで」の使い分けについて。一個上の先輩なら、「んで」が砕けすぎているということは全くないと思います。仕事とは関係ないカジュアルな会話であれば、ほとんどの場合は「んで」で問題ありません。職場内でも、よほど気難しい上司と話すのでない限り、たいていの人は「んで」を使っていると思います。会話で「ので」が明らかに好まれるのは、店員が客に話す時など、かなりフォーマルな敬語を使う場面に限られます。

「ので」と「から」の使い分けについては、ネイティブスピーカーには非常に難しい問題です。日本人は全く考えず自然に使い分けており、個々の例を示されれば「これは自然で、これは不自然だ」と言えるのですが、その理由を論理的に説明できる人はほとんどいないと思います。少なくとも、「ですます体では『から』を使うな」というような単純な話ではありません。以下の既存の質問をご覧ください。

  * [What are the differences between 〜ので and 〜から?](https://japanese.stackexchange.com/q/411/5010)
  * [When to use ～ので vs ～から](https://japanese.stackexchange.com/q/4715/5010)

