Translation of particle で in 「オーストラリアは今夏でとてもあついです」


> オーストラリアは 今 **夏で** とても あつい です。

Does this sentence mean:

  * “Australia is currently in **summer and** it's very hot”. Or,
  * “Australia is now very hot **in summer** ”.

* * *

I know that the Japanese sentence could follow the sentence pattern below.

> オーストラリアは 今 **夏です。** とても あつい です。  
>  オーストラリアは 今 **夏で、** とても あつい です。  
>  (I have seen sentences where there is no comma after で.

![Mirai Book 5 2nd Edition, pg 6](https://i.stack.imgur.com/IWw7C.png)

(All Rights reserved to Mirai Book 5 Company.)

* * *

Or, the **で** could be used to say, **"in summer"**.




> オーストラリアは 今 夏 **で** とても あつい です。  
>  Does this sentence mean:  
>  Australia is currently in Summer and it's very hot.  
>  Or,  
>  Australia is now very hot in summer.

The former.

> =オーストラリアは今、夏です。+ とても暑いです。

The で is a 断定の助動詞「だ」, not a case particle(格助詞).

