translation for "It serves as a good reminder for me"?


After I've say watched a film with some friends (or read a fable or something)
and learned something from it, i want to say `"It [the teachings of this
fable/film] serves as a good reminder for me"`. I'm wondering is there a
phrase in japanese which conveys this meaning?

If not could I say this: `僕にとって良いリマインダとして提供してる。`?

Or will it sound awkward (like a non-native speaker)?

If so what are the alternatives?




Even if it might sound awkward to a native-speaker, I think the point you are
making would still make its way across languages. But, as a nit-picking aside,
how would something be a _reminder_ if it is something you _just_ learned? :)

Although it's not the explicit meaning you are wanting to use here, it may be
more natural to (instead) use a phrase like: `あの映画には感動したよ.私に大切なことを考えさせてくれました.`
But it's up to you; one of the best ways to find out the "awkwardness factor"
is to try using your phrase and seeing how the listener responds. :)




Even if it might sound awkward to a native-speaker, I think the point you are
making would still make its way across languages. But, as a nit-picking aside,
how would something be a _reminder_ if it is something you _just_ learned? :)

Although it's not the explicit meaning you are wanting to use here, it may be
more natural to (instead) use a phrase like: `あの映画には感動したよ.私に大切なことを考えさせてくれました.`
But it's up to you; one of the best ways to find out the "awkwardness factor"
is to try using your phrase and seeing how the listener responds. :)

