How to simplify a sentence with multiple ながら + たり?


How can I simplify what the student said in the following dialogue?

> 先生：昨日何をしましたか。
>
> 学生：お菓子を食べながら日本語を勉強したり、テレビを見ながら日本語を勉強したり、お酒を飲みなが
> ら日本語を勉強したり、音楽を聞きながら日本語を勉強したり、寝たりしました。




> 「お菓子を食べ **ながら** 日本語を勉強し **たり** 、テレビを見 **ながら** 日本語を勉強し **たり** 、お酒を飲み **ながら**
> 日本語を勉強し **たり** 、音楽を聞き **ながら** 日本語を勉強し **たり** 、寝 **たり** しました。」

The biggest issue with that long sentence clearly is the overuse of 「たり」 and
「ながら」, which is making the sentence look kinda sloppy. What is worse, you are,
without exaggeration, mostly saying 「日本語の勉強」 when you are not saying 「たり」 and
「ながら」.

Thus, we need a **_major_** operation in order to make it sound like it was
written by an adult speaker.

For starters, I would suggest something like:

> 「（[主]{おも}に）日本語の勉強や[昼寝]{ひるね}をしていました。勉強は、テレビを見 **たり** 、お菓子を食べ **ながら**
> とか、お酒を飲み、音楽を聞き **ながら** しました。」

(I know that is not the kind of sentence a Japanese-learner could arrive at,
but hard as I try, I cannot write like a Japanese-learner. I almost wish I
could, though.)




> 「お菓子を食べ **ながら** 日本語を勉強し **たり** 、テレビを見 **ながら** 日本語を勉強し **たり** 、お酒を飲み **ながら**
> 日本語を勉強し **たり** 、音楽を聞き **ながら** 日本語を勉強し **たり** 、寝 **たり** しました。」

The biggest issue with that long sentence clearly is the overuse of 「たり」 and
「ながら」, which is making the sentence look kinda sloppy. What is worse, you are,
without exaggeration, mostly saying 「日本語の勉強」 when you are not saying 「たり」 and
「ながら」.

Thus, we need a **_major_** operation in order to make it sound like it was
written by an adult speaker.

For starters, I would suggest something like:

> 「（[主]{おも}に）日本語の勉強や[昼寝]{ひるね}をしていました。勉強は、テレビを見 **たり** 、お菓子を食べ **ながら**
> とか、お酒を飲み、音楽を聞き **ながら** しました。」

(I know that is not the kind of sentence a Japanese-learner could arrive at,
but hard as I try, I cannot write like a Japanese-learner. I almost wish I
could, though.)

