The purpose of このよう な


マイク は たくさん の 友好的 な 人たち と 会う こと が できます 。

マイク は このよう な（この様な） お客様 と 話し を する 時 幸せ に 感じます 。

In the above passage, I translate このよう な（この様な） お客様 と 話し を する as "this way of
talking with customers." But "this way" is never explained. All the first
sentence says is that Mike is able to meet a lot of nice people, it does not
talk about the way he talks with customers.




> 「マイク は たくさん の 友好的{ゆうこうてき} な 人たち と 会{あ}う こと が できます 。マイク は **このよう な** （この様な）
> お客様{きゃくさま} と 話{はな}し を する 時{とき} 幸{しあわ}せ に 感{かん}じます 。」

「このよう **な** 」 functions **adjectivally** to modify a noun.

「このよう **に** 」 functions **adverbially** to modify a verb or adjective.

Therefore, 「このよう **な** お客様」 means " ** _this type of customers_** ". What type
is that? It is the 「友好的なお客様」 ("the friendly customers") as stated in the first
sentence. Are you following this?

So, "this way of talking with customers" is not being talked about here.

> "Mike can meet many friendly customers. Mike feels happy when speaking to
> this type of customers."




> 「マイク は たくさん の 友好的{ゆうこうてき} な 人たち と 会{あ}う こと が できます 。マイク は **このよう な** （この様な）
> お客様{きゃくさま} と 話{はな}し を する 時{とき} 幸{しあわ}せ に 感{かん}じます 。」

「このよう **な** 」 functions **adjectivally** to modify a noun.

「このよう **に** 」 functions **adverbially** to modify a verb or adjective.

Therefore, 「このよう **な** お客様」 means " ** _this type of customers_** ". What type
is that? It is the 「友好的なお客様」 ("the friendly customers") as stated in the first
sentence. Are you following this?

So, "this way of talking with customers" is not being talked about here.

> "Mike can meet many friendly customers. Mike feels happy when speaking to
> this type of customers."

