How to combine the honourific conjugation and て form?


I was trying to use combined verbs like 忘れてしまう, 連れて行く or 持ってくる with the
honourific conjugation お stem になる. What is the correct way to use that
conjugation with these types of verbs?




For ～てしまう, you turn the subsidiary verb into the お + 連用形 + になる form, as in:

> 忘れてしまう → 忘れて **お** しまい **になる** (You can also say 忘れてしまわれる)

... or, as @naruto pointed out, turn the main verb into the お + 連用形 + になる
form, as in:

> **お** 忘れ **になっ** てしまう

* * *

For ～ていく, you turn the subsidiary verb いく(行く) into おいでになる or お + 連用形 + になる, as
in:

> 連れていく → 連れて **お** いで **になる** or 連れて **お** いき **になる** (You can also say
> 連れていらっしゃる, 連れていかれる)

* * *

For ～てくる, you turn the subsidiary verb くる(来る) into おいでになる. (～て **お** き **になる**
sounds incorrect.)

> 持ってくる → 持っ **て** おいで **になる** (You can also say 持っていらっしゃる, 持ってこられる)




For ～てしまう, you turn the subsidiary verb into the お + 連用形 + になる form, as in:

> 忘れてしまう → 忘れて **お** しまい **になる** (You can also say 忘れてしまわれる)

... or, as @naruto pointed out, turn the main verb into the お + 連用形 + になる
form, as in:

> **お** 忘れ **になっ** てしまう

* * *

For ～ていく, you turn the subsidiary verb いく(行く) into おいでになる or お + 連用形 + になる, as
in:

> 連れていく → 連れて **お** いで **になる** or 連れて **お** いき **になる** (You can also say
> 連れていらっしゃる, 連れていかれる)

* * *

For ～てくる, you turn the subsidiary verb くる(来る) into おいでになる. (～て **お** き **になる**
sounds incorrect.)

> 持ってくる → 持っ **て** おいで **になる** (You can also say 持っていらっしゃる, 持ってこられる)

