Use of に in 「私には本物の若殿様がわかります」


# English

What function is に serving in this sentence (the speaker has been asked to
pick out the real lord from a group of people):

> 私 **に** は本物の若殿様がわかります
>
> I know who the real young lord is

It seems to me that the sentence would make perfect sense without に.

# Japanese

この文の「に」の役割はなんですか？（話し手は少数の人から本物の若殿を選び出すように言われました）

> 私 **に** は本物の若殿様がわかります
>
> I know who the real young lord is

私には、「に」がなくても意味は変わらないように思えますが、どうなんでしょうか？




わかる is a potential verb. Potential verbs sometimes take に or には to contrast or
emphasize their subjects. So 私にはわかります means ‘I know it while others probably
do not.’ Examples are:

> 彼 **にできる** ことなら私 **に** も **できる** 。 I can do what he can do.
>
> あなた **に** 私の気持ちが **わかる** ？ Do you know how I feel?
>
> あの子 **に** は幽霊が **見える** んだ。 That kid sees ghosts (while we don't).




わかる is a potential verb. Potential verbs sometimes take に or には to contrast or
emphasize their subjects. So 私にはわかります means ‘I know it while others probably
do not.’ Examples are:

> 彼 **にできる** ことなら私 **に** も **できる** 。 I can do what he can do.
>
> あなた **に** 私の気持ちが **わかる** ？ Do you know how I feel?
>
> あの子 **に** は幽霊が **見える** んだ。 That kid sees ghosts (while we don't).

