What does the word 「ぶったてる」mean?


What does the word 「ぶったてる」mean?

> このドヤがいの西{にし}のはずれにりっぱな総{そう}合{ごう}病{びょう}院{いん}を **ぶったてる** こと!




「ぶったてる」＝「ぶっ建{た}てる」

= " **to build** " or rather " **to f***ing build** " if one were to translate
the nuance intended.

「ぶっ」 is a manly and slangy **verb prefix** that emphasizes the meaning of the
verb. The core meaning of the verb itself stays the same even if the prefix is
added.

<https://kotobank.jp/word/%E6%89%93%E3%81%A3-618986#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88>

Related verb prefixes for emphasis:

「おっ」、「かっ」、「つっ」、「つん」、「とっ」、「ひっ」、「ひん」、「ぶち」、「ぶん」、「ふっ」, etc. There might be a few
more.




「ぶったてる」＝「ぶっ建{た}てる」

= " **to build** " or rather " **to f***ing build** " if one were to translate
the nuance intended.

「ぶっ」 is a manly and slangy **verb prefix** that emphasizes the meaning of the
verb. The core meaning of the verb itself stays the same even if the prefix is
added.

<https://kotobank.jp/word/%E6%89%93%E3%81%A3-618986#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88>

Related verb prefixes for emphasis:

「おっ」、「かっ」、「つっ」、「つん」、「とっ」、「ひっ」、「ひん」、「ぶち」、「ぶん」、「ふっ」, etc. There might be a few
more.

