Noun group order with adjective and の


To says "this is broth with strong umami" which order is right ? both ?
旨みの強い出汁です。or 強い旨みの出汁です。




To me, both are acceptable, but 旨みの強い出汁です sounds more natural. I guess this is
because X味の強い as a whole is recognized as an adjective. So 酸味の強いジュース/苦みの強いコーヒー
is more natural than 強い酸味のジュース/強い苦みのコーヒー.

On the other hand, I don’t think either 屋根の赤い家/赤い屋根の家 is particularly natural
(Or even the latter may be more natural).




To me, both are acceptable, but 旨みの強い出汁です sounds more natural. I guess this is
because X味の強い as a whole is recognized as an adjective. So 酸味の強いジュース/苦みの強いコーヒー
is more natural than 強い酸味のジュース/強い苦みのコーヒー.

On the other hand, I don’t think either 屋根の赤い家/赤い屋根の家 is particularly natural
(Or even the latter may be more natural).

