Can とか have the same meaning as も?


> いいか、危ないぞ。  
>  ホントに危ないんだぞ。  
>  **イリヤ本人もだけど、部屋の主たる思春期の少年のナイーヴな心臓とかな**

Look, it's dangerous.  
Really dangerous.  
For Illya too but, among other things the naive earth of the young boy going
through puberty who is the owner of the room.

Can とか be used with も to have an inclusive meaning?




> Can とか used with も to have an inclusive meaning?

Well, yes sometimes, at least in casual conversations. Both can be used to
make a non-exhaustive list, but such a mixture of とか and も won't look "well-
formed". For example, an excited kid may say something like this:

> 「いろいろ買ったよ、おもちゃとか、ケーキとか、あとね、絵本も！」

But I think this とか in the sentence in question is used primarily for a
euphemistic purpose. It's something like "well...", "say...", or "you know..."

The last sentence is a bit roundabout, but it's basically saying "Of course
you (Illya) are in danger, but the heart of the owner of this room who is in
his puberty (ie, my heart) is also in danger (=almost stopping, because of
Illya)!"




> Can とか used with も to have an inclusive meaning?

Well, yes sometimes, at least in casual conversations. Both can be used to
make a non-exhaustive list, but such a mixture of とか and も won't look "well-
formed". For example, an excited kid may say something like this:

> 「いろいろ買ったよ、おもちゃとか、ケーキとか、あとね、絵本も！」

But I think this とか in the sentence in question is used primarily for a
euphemistic purpose. It's something like "well...", "say...", or "you know..."

The last sentence is a bit roundabout, but it's basically saying "Of course
you (Illya) are in danger, but the heart of the owner of this room who is in
his puberty (ie, my heart) is also in danger (=almost stopping, because of
Illya)!"

