What does 必要最小限にお願いします。 mean?


> 必要最小限にお願いします。

I can't translate it at all, what could it mean ? "Please, do what's
necessary" ?




「必要最小限{ひつようさいしょうげん}」 means "bare minimum".

> "Please keep it at a bare minimum."

Depending on the context you found this sentence in, you might need to change
the "keep it" part. Remember that Japanese is an **_extremely_** contextual
language.

If I were to borrow your TL "Please, do what's necessary.", I would change it
to:

> "Please do only what's absolutely necessary."




「必要最小限{ひつようさいしょうげん}」 means "bare minimum".

> "Please keep it at a bare minimum."

Depending on the context you found this sentence in, you might need to change
the "keep it" part. Remember that Japanese is an **_extremely_** contextual
language.

If I were to borrow your TL "Please, do what's necessary.", I would change it
to:

> "Please do only what's absolutely necessary."

