「思っているようです。」or 「思っている。」 for describing another person's opinion


As explained in the thread [Difference between そうです、 ようです and
らしいです.](https://japanese.stackexchange.com/questions/16312/difference-
between-%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%A7%E3%81%99-%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%A7%E3%81%99-and-%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99),
when describing what you think are the thoughts of another person, might
「思っているようです。」 be more appropriate than 「思っている。」?

(1) ~~今{いま}の景気{けいき}では、Bobさんによれば、株価{かぶか}が高{たか}いと思っている。~~  
(2) ~~今の景気では、Bobさんによれば、株価が高いと思っているようです。~~

I think that #2 sounds better.

Other than speaking for myself, or a group that I represent, is not
「思っているようです」 the better option? After all, you are only capable of stating what
you think the other person appears to be thinking.




I would say

> ボブさんは、物価が高いと思っている。(casual form)  
>  ボブさんは、物価が高いと思っています。(polite form)  
>  (not *ボブさんは、物価が高いと思う。/ *ボブさんは、物価が高いと思います。)

to say "Bob thinks that prices are high",

> ボブさんは、物価が高いと思っているようだ。(casual form)  
>  ボブさんは、物価が高いと思っているようです。(polite form)

to say "It seems that Bob thinks prices are high", and

> ボブさんによれば、物価が高いそうだ。(casual form)  
>  ボブさんによれば、物価が高いそうです。(polite form)

to say "According to Bob, prices are high" (or "Bob says that prices are
high.")  

* * *

If I heard/read

> ボブさんによれば、物価が高いと思っているようだ。(casual form)  
>  ボブさんによれば、物価が高いと思っているようです。(polite form)

I would feel like asking "誰が(物価が高いと思っているの)？(Who thinks that prices are high?)"

I would rather expect something like

> ボブさんによれば、XXさんは物価が高いと思っているようだ。(casual form)  
>  ボブさんによれば、XXさんは物価が高いと思っているようです。(polite form)

which means "According to Bob, (it seems that) XX thinks that prices are
high", or

> ボブさんによれば、XXさんは物価が高いと思っているそうだ。(casual form)  
>  ボブさんによれば、XXさんは物価が高いと思っているそうです。(polite form)

which means "According to Bob, (I hear that) XX thinks that prices are high."
(Bob told me that XX thinks that prices are high.)

* * *

By the way, if I just heard

> 物価が高いと思う。  
>  物価が高いと思います。  
>  物価が高いと思っている。  
>  物価が高いと思っています。

then I would think that the subject is "I", the speaker.




I would say

> ボブさんは、物価が高いと思っている。(casual form)  
>  ボブさんは、物価が高いと思っています。(polite form)  
>  (not *ボブさんは、物価が高いと思う。/ *ボブさんは、物価が高いと思います。)

to say "Bob thinks that prices are high",

> ボブさんは、物価が高いと思っているようだ。(casual form)  
>  ボブさんは、物価が高いと思っているようです。(polite form)

to say "It seems that Bob thinks prices are high", and

> ボブさんによれば、物価が高いそうだ。(casual form)  
>  ボブさんによれば、物価が高いそうです。(polite form)

to say "According to Bob, prices are high" (or "Bob says that prices are
high.")  

* * *

If I heard/read

> ボブさんによれば、物価が高いと思っているようだ。(casual form)  
>  ボブさんによれば、物価が高いと思っているようです。(polite form)

I would feel like asking "誰が(物価が高いと思っているの)？(Who thinks that prices are high?)"

I would rather expect something like

> ボブさんによれば、XXさんは物価が高いと思っているようだ。(casual form)  
>  ボブさんによれば、XXさんは物価が高いと思っているようです。(polite form)

which means "According to Bob, (it seems that) XX thinks that prices are
high", or

> ボブさんによれば、XXさんは物価が高いと思っているそうだ。(casual form)  
>  ボブさんによれば、XXさんは物価が高いと思っているそうです。(polite form)

which means "According to Bob, (I hear that) XX thinks that prices are high."
(Bob told me that XX thinks that prices are high.)

* * *

By the way, if I just heard

> 物価が高いと思う。  
>  物価が高いと思います。  
>  物価が高いと思っている。  
>  物価が高いと思っています。

then I would think that the subject is "I", the speaker.

