What is the difference between Nigiyaka and Isogashii


It seems they both mean busy. Can someone tell me what the difference is
between them?




They are slightly similar but Nigiyaka also has the meaning of lively or
"genki". Isogashii feels a little more like a negative way to say busy, while
nigiyaka might seem more positive.

For exemple, isogashii would be used for work(negative) while nigiyaka could
be used for a party or a parade as meaning crowded/busy(positive)

Another more practical difference would be that isogashii can be used for
people, and nigiyaka for events/places. I'm busy(isogashi) / the office is
busy(nigiyaka)




They are slightly similar but Nigiyaka also has the meaning of lively or
"genki". Isogashii feels a little more like a negative way to say busy, while
nigiyaka might seem more positive.

For exemple, isogashii would be used for work(negative) while nigiyaka could
be used for a party or a parade as meaning crowded/busy(positive)

Another more practical difference would be that isogashii can be used for
people, and nigiyaka for events/places. I'm busy(isogashi) / the office is
busy(nigiyaka)

