Adding additional information as an afterthought


What is a natural way to add another object to a list as an afterthought? For
example:

> 仕事で英語とピアノを教えています。フランス語____。
>
> For work I teach piano and English. Oh, and French too.




The particle 「も」 will do the job.

> 仕事で英語とピアノを教えています。 フランス語 **も** 。

You can preface the afterthought with 「あと」or 「それと」 (or the like) to mark it
explicitly as an addition to the previous statement.

> 仕事で英語とピアノを教えています。 **あと/それと** 、フランス語も。

If you find it in your interest to be formal, it's best to complete your
sentences.

> 仕事で英語とピアノを教えています。 **あと/それと/加えて** (this last one is more formal than the
> other two)、フランス語も教えています。

