How does one say "toy airplane" in Japanese?


「飛行機のおもちゃ」と「おもちゃの飛行機」のどっちが正しい日本語？どっちも正しいんであれば、それぞれの使い方を説明してください。

伝えたいのはプラや木で出来ているおもちゃのことです。




> How does one say “toy airplane” in Japanese?  
>  プラや木で出来ているおもちゃ

普通は、「おもちゃの飛行機」って言うと思います。（「飛行機のおもちゃ」でもいいと思うんですが。）

「その箱、何が入ってるの？」って聞かれたら「小さい時に買ってもらったおもちゃの飛行機。」って言うと思いますけど、「 **何のおもちゃ**
が欲しい？」って聞かれたら「おもちゃの飛行機。」より「飛行機のおもちゃ。」って言うかな～と思います。

* * *

参考：

> おもちゃ Ⅰ-1  
>  おもちゃのピストル a toy pistol [gun]  
>
> ([小学館プログレッシブ和英中辞典](https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E7%8E%A9%E5%85%B7/#je-9056))

> toy (形)①  
>  a toy car おもちゃの自動車  
>  (ジーニアス英和辞典)




> How does one say “toy airplane” in Japanese?  
>  プラや木で出来ているおもちゃ

普通は、「おもちゃの飛行機」って言うと思います。（「飛行機のおもちゃ」でもいいと思うんですが。）

「その箱、何が入ってるの？」って聞かれたら「小さい時に買ってもらったおもちゃの飛行機。」って言うと思いますけど、「 **何のおもちゃ**
が欲しい？」って聞かれたら「おもちゃの飛行機。」より「飛行機のおもちゃ。」って言うかな～と思います。

* * *

参考：

> おもちゃ Ⅰ-1  
>  おもちゃのピストル a toy pistol [gun]  
>
> ([小学館プログレッシブ和英中辞典](https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E7%8E%A9%E5%85%B7/#je-9056))

> toy (形)①  
>  a toy car おもちゃの自動車  
>  (ジーニアス英和辞典)

