（時間）後の正確な言い方について


最近気まぐれ気ついたのは、時間を表す語と漢字「後」と組み合わせるときのルールがまだわからないのでした。例えば、英語の`One year
later`は日本語で「一年間後」じゃなくて、「一年後」であります。逆に、`One week
later`はなぜか「一週後」じゃなくて、「一週間後」になります。日本人の友達に問いかけても、「ただ習慣だからね」って答えましてんです。ですから、ここで問題を提出したいと思いました。

（時間）後と言う時、どんな場合で「間」の字が要りますか。〇〇間の後と言う表現もありそうですね。

  * 「三日後{みっかご}」か「三日間後{みっかかんご}」か「三日間の後{あと}」
  * 「一週後」か「一週間後」か「一週間の後」
  * 「一年後」か「一年間後」か「一年間の後」
  * 「一日後」か「一日の後」

どう言うルールがあるんですか。ところで、〇〇間後の場合は「あと」と読むことなく、いつも「ご」と読むのですか。




「三日後」→OK、「一年後」→OK、「一日後」→OK、週だけは話すときに「週」と「周」の区別がつきづらいので「一週間後」→OK、となるのだと思います。「三日後」は三日経ったちょうどあたりを指して、「三日間の後」は三日を過ぎた以降の期間を指します。「の」に続くときは「あと」と読むのはそれが単独の語として使われるときは訓読みの「あと」と読むのが一般的だからです。




「三日後」→OK、「一年後」→OK、「一日後」→OK、週だけは話すときに「週」と「周」の区別がつきづらいので「一週間後」→OK、となるのだと思います。「三日後」は三日経ったちょうどあたりを指して、「三日間の後」は三日を過ぎた以降の期間を指します。「の」に続くときは「あと」と読むのはそれが単独の語として使われるときは訓読みの「あと」と読むのが一般的だからです。

