How to say "all in all"


I have been many times blocked in a conversation because I have no way to
translate "all in all" in those general contexts:

  * All in all it takes 15 minutes to get there
  * All in all this movie was quite fun

How to translate this while staying natural and perhaps by using different
idioms?




All in all it takes 15 minutes to get there  
**全部で** 15分かかる。  
([more examples of this
structure](https://www.google.co.jp/webhp?sourceid=chrome-
instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%E2%80%9D%E5%85%A8%E9%83%A8%E3%81%A7%2a%E6%99%82%E9%96%93%E3%81%8B%E3%81%8B%E3%82%8B%E2%80%9D&safe=off&start=90))

All in all this movie was quite fun  
この映画は **全体的に** おもしろかった。  
([more examples](https://www.google.co.jp/webhp?sourceid=chrome-
instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%E2%80%9D%E3%81%93%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%81%AF%E5%85%A8%E4%BD%93%E7%9A%84%E3%81%AB%E2%80%9D&safe=off),
[more examples](https://www.google.co.jp/webhp?sourceid=chrome-
instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%E2%80%9D%E5%85%A8%E4%BD%93%E7%9A%84%E3%81%AB%E3%81%AF%E9%9D%A2%E7%99%BD%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%A9%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%A8%E2%80%9D&safe=off),
[more](http://eow.alc.co.jp/search?q=%E5%85%A8%E4%BD%93%E7%9A%84%E3%81%AB))

[This dictionary](http://eow.alc.co.jp/search?q=all%20in%20all) might help as
well. It includes some useful phrases like 全体として見れば.




All in all it takes 15 minutes to get there  
**全部で** 15分かかる。  
([more examples of this
structure](https://www.google.co.jp/webhp?sourceid=chrome-
instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%E2%80%9D%E5%85%A8%E9%83%A8%E3%81%A7%2a%E6%99%82%E9%96%93%E3%81%8B%E3%81%8B%E3%82%8B%E2%80%9D&safe=off&start=90))

All in all this movie was quite fun  
この映画は **全体的に** おもしろかった。  
([more examples](https://www.google.co.jp/webhp?sourceid=chrome-
instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%E2%80%9D%E3%81%93%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%81%AF%E5%85%A8%E4%BD%93%E7%9A%84%E3%81%AB%E2%80%9D&safe=off),
[more examples](https://www.google.co.jp/webhp?sourceid=chrome-
instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%E2%80%9D%E5%85%A8%E4%BD%93%E7%9A%84%E3%81%AB%E3%81%AF%E9%9D%A2%E7%99%BD%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%A9%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%A8%E2%80%9D&safe=off),
[more](http://eow.alc.co.jp/search?q=%E5%85%A8%E4%BD%93%E7%9A%84%E3%81%AB))

[This dictionary](http://eow.alc.co.jp/search?q=all%20in%20all) might help as
well. It includes some useful phrases like 全体として見れば.

