How to ask to whom an item belongs to


The given answer to the question I'm supposed to ask in my workbook is:

> それは たけしさんの ぼうし です。

But I can't figure out if my question should be:

> このぼうしは だれの ですか。

OR

> だれの このぼうし ですか。

Thank you!




> I can't figure out if my question should be このぼうしは だれの ですか。OR だれの このぼうし ですか。

The first one is correct, because...

* * *

The genitive case particle の works like the English _'s_ or _of_ , as in:

> わたしのぼうし my hat  
>  あなたのぼうし your hat  
>  たけしさんのぼうし Takeshi-san's hat  
>  だれのぼうし whose hat  
>  わたしのこのぼうし this hat of mine ( _lit._ my this hat)

の can also be used for _(someone)'s (stuff)_ , as in:

> わたしの mine  
>  あなたの yours  
>  たけしさんの Takeshi-san's (stuff)  
>  だれの whose (stuff)

So...

* * *

> それはたけしさんのぼうしです。 That is Takeshi-san's hat.

To turn this into a question asking だれの(whose), you'd replace たけしさん with だれ,
add the interrogative particle か at the end (and replace それ with これ), as in:

> これは **だれ** のぼうしです **か** 。 Whose hat is this?

* * *

> そのぼうしはたけしさんのです。 That hat is Takeshi-san's.

To turn this into a question, you'd do the same: たけしさん→だれ, です→ですか (and replace
その with この this time):

> このぼうしは **だれ** のです **か** 。 Whose is this hat?

