私はこの失敗を出発点としてもう一度初めから頑張るつもりです。


I am not sure what this means:

> 私はこの失敗を出発点としてもう一度初めから頑張るつもりです。

Here is my go at it:

> This mistake will be used/made as a starting point, one more time for
> something or other?




It seems the issues you are having with this line may be similar to those in
[this other question of yours
here](https://japanese.stackexchange.com/q/90762).

I linked [a very helpful
answer](https://japanese.stackexchange.com/questions/54632/what-is-
this-%E3%81%A8/54637#54637) in my answer there.

> 私はこの失敗を出発点としてもう一度初めから頑張るつもりです。

can be rendered roughly as:

> I intend to take this failure as a new point of departure, start over, and
> work hard.




It seems the issues you are having with this line may be similar to those in
[this other question of yours
here](https://japanese.stackexchange.com/q/90762).

I linked [a very helpful
answer](https://japanese.stackexchange.com/questions/54632/what-is-
this-%E3%81%A8/54637#54637) in my answer there.

> 私はこの失敗を出発点としてもう一度初めから頑張るつもりです。

can be rendered roughly as:

> I intend to take this failure as a new point of departure, start over, and
> work hard.

