What does の mean in this sentence?


I cannot understand what の, right after で, is doing here. Could I rewrite this
sentence without it?

> 日本で **の** 留学のために、もっと日本語を勉強しなければならない。




You can rewite it as

good: 日本留学のために、もっと日本語を勉強しなければならない。

gpood: 日本に留学するために、もっと日本語を勉強しなければならない。

accseptable: 日本で留学するために、もっと日本語を勉強しなければならない。

unnatural: 日本で留学のために、もっと日本語を勉強しなければならない。

The word "で" requires "場所(place)" before it and "動作(action)" after it.

Thus, "日本(place) で留学する(action)."

So "で" is usually used the following situation.

> "私が結婚するって、どこで知ったの？" Where did you know that I'm going to get married?  
>  "学校で聞いた。" I heard it at the school.
>
> "車が故障しちゃった。" My car had gone down. "どこで修理するの？" Where are you gong to repair
> it? "国道沿いの修理工場で修理します。" I'll repair it at the repair plant on the national
> route.

The verb phrase of an action after "で" is natural. On the other hand, the noun
phrase of an action after "での" is natural.

> "（場所）で勉強する"  
>  "（場所）での勉強"

Precisely, "留学（する）" means that I go to somewhere and study something there.

Then not just "で" but "へ" is natural. "日本へ留学する" or "日本に留学する"

"日本で勉強する" is natural but "日本で留学する" is a little bit unnatural, because "留学"
requires two contries, one is country of departure and the other is
destination. "勉強" requires just the plase where you do something.

> So "留学" and "勉強" are properly used  
>  "インドネシアから日本へ（に）留学して、日本で勉強する。"




You can rewite it as

good: 日本留学のために、もっと日本語を勉強しなければならない。

gpood: 日本に留学するために、もっと日本語を勉強しなければならない。

accseptable: 日本で留学するために、もっと日本語を勉強しなければならない。

unnatural: 日本で留学のために、もっと日本語を勉強しなければならない。

The word "で" requires "場所(place)" before it and "動作(action)" after it.

Thus, "日本(place) で留学する(action)."

So "で" is usually used the following situation.

> "私が結婚するって、どこで知ったの？" Where did you know that I'm going to get married?  
>  "学校で聞いた。" I heard it at the school.
>
> "車が故障しちゃった。" My car had gone down. "どこで修理するの？" Where are you gong to repair
> it? "国道沿いの修理工場で修理します。" I'll repair it at the repair plant on the national
> route.

The verb phrase of an action after "で" is natural. On the other hand, the noun
phrase of an action after "での" is natural.

> "（場所）で勉強する"  
>  "（場所）での勉強"

Precisely, "留学（する）" means that I go to somewhere and study something there.

Then not just "で" but "へ" is natural. "日本へ留学する" or "日本に留学する"

"日本で勉強する" is natural but "日本で留学する" is a little bit unnatural, because "留学"
requires two contries, one is country of departure and the other is
destination. "勉強" requires just the plase where you do something.

> So "留学" and "勉強" are properly used  
>  "インドネシアから日本へ（に）留学して、日本で勉強する。"

