AはBにある versus BにAがある


What is the difference between the following two sentences?

  * **お酒は** 机の上にあります。
  * 机の上に **お酒が** あります。




If I was asked お酒はどこにありますか？ I might respond like this:

> お酒 **は** 机の上にあります。

Here, お酒 is old information (so you use は) and 机の上 is new information.

If I was asked 机の上には何がありますか？ I might respond like this:

> 机の上に **は** 、お酒があります。

Here, 机の上 is old information and お酒 is new information.

When you say:

> 机の上にお酒があります。

both 机の上 and お酒 are normally new information.




If I was asked お酒はどこにありますか？ I might respond like this:

> お酒 **は** 机の上にあります。

Here, お酒 is old information (so you use は) and 机の上 is new information.

If I was asked 机の上には何がありますか？ I might respond like this:

> 机の上に **は** 、お酒があります。

Here, 机の上 is old information and お酒 is new information.

When you say:

> 机の上にお酒があります。

both 机の上 and お酒 are normally new information.

