Word choice for iteration and repetitive processing in computer science


I've looked around online and even asked a native speaker developer friend of
mine, but I seem to get different answers everywhere I go.

Here are the relevant words/phrases I've seen so far:

  1. 繰り返し処理
  2. 反復処理
  3. ループ & ループ処理
  4. イテレート

My impression is that the entirely katakana words are used exactly like they
are in English, including ループ being used as both a noun and verb. I've also
seen イテレータ, but this refers to a very specific and well defined thing, so I
don't think there's much ambiguity there.

繰り返し処理 seems to be the most common word, generally referring to any kind of
repetitive processing, and is used as both a noun and する verb. 反復処理 seems to
mean something similar, although I only see it used as a noun, and I get the
impression it's more of a 書き言葉。

ループ処理 seems to refer to processing something via loop, although I don't really
see a difference between it and ループ when used as する verbs.

I'm hoping someone who has worked as a programmer or developer in Japanese can
shed some light on the more nuanced differences between words, when one would
use one and not the other, etc. I am particularly interested in the
differences between:

  * 繰り返し処理, ループ処理 and 反復処理 as nouns
  * 繰り返し処理する、ループ処理する、and イテレートする




「ループ」と「繰り返し」と「反復」は全く同じ意味だと思います。「反復」は、ややアカデミックで固い印象があります。発音しやすいので会話では「ループ」が最も使われています。動詞として使う場合、"to
process an (entire) loop" の意味で使うなら「ループ処理をする」「繰り返しを行う」「反復処理をする」など、"to go to the
next loop" の意味で使うなら「ループする」「繰り返す」「反復する」です。

「イテレータ」「イテレーション」「イテレートする」も技術者であれば問題なく知っており、日常的に使う単語だと思います。ただしご存知の通り、多くのプログラミング言語で
`Iterator` は特殊な意味を持っており、それと誤解されやすいので、一般的な（`for`-loop
などの）ループ処理の意味で使うのは避けるようにしています。例えば:

> iterate over DOM nodes = DOMノードに対して{繰り返し/反復/逐次}処理を行う




「ループ」と「繰り返し」と「反復」は全く同じ意味だと思います。「反復」は、ややアカデミックで固い印象があります。発音しやすいので会話では「ループ」が最も使われています。動詞として使う場合、"to
process an (entire) loop" の意味で使うなら「ループ処理をする」「繰り返しを行う」「反復処理をする」など、"to go to the
next loop" の意味で使うなら「ループする」「繰り返す」「反復する」です。

「イテレータ」「イテレーション」「イテレートする」も技術者であれば問題なく知っており、日常的に使う単語だと思います。ただしご存知の通り、多くのプログラミング言語で
`Iterator` は特殊な意味を持っており、それと誤解されやすいので、一般的な（`for`-loop
などの）ループ処理の意味で使うのは避けるようにしています。例えば:

> iterate over DOM nodes = DOMノードに対して{繰り返し/反復/逐次}処理を行う

