「がる」と「と思っている」の違いがありますか


「がる」と「と思っている」の違いは何ですか

例えば、

> その地方の人々はこの宝物が珍しがっている
>
> その地方の人々はこの宝物が珍しいと思っている




I will keep it simple to make it easy to understand. I am sure someone else
can provide a more detailed answer.

「XXXがっている」 is used to express that someone currently seems or appears to be
XXX, or feels XXX.

  * 怖がっている ＞＞＞ Appears to be scared 
  * 嫌がっている ＞＞＞ Seems to hate something
  * 欲しがっている ＞＞＞ Appears to want something 
  * 珍しがっている ＞＞＞ Appears to find something curious

「思っている」 means that someone thinks a certain way.

An easy way to distinguish the two is that 「がっている」 is more about observation
of one's state of emotion, whereas 「思っている」 presumes how one is thinking.
However, this is not an exact distinction and there will be cases where this
does not necessarily apply.

