sentence structure and extent of quotion in this statement


> speaker「だから、お前が俺のことをよく見てくれてるって思ったらなんかちょっと嬉しくてさ」
>
> girl 「……べ、別にあんたのことそんな風に見た覚えはないけど、そう見えたのよ」
>
> speaker「ってとは、自分でも気付かぬうちに俺のことをよく見ていたってことになるな」
>
> girl 「ば、ばっかじゃないの！？ なんでそうなるのよ！？」
>
> speaker 「 **俺としては出来ればそんな感じに見てくれてたらって思うけどな。その方が嬉しいし** 」

-

> that why, after thinking about the fact that you really understand me, i'm
> kinda glad
>
> it's not like i see you in _that_ way, that's just how you look.
>
> that means, before you realized it yourself, you you've really come to
> understand me
>
> are you dumb? How the hell did you come to that conclusion?
>
> **For me personally,if possible, thinking " if you looking at me with that
> sort of feeling" ...., that makes me happy**

how much does the the 思う quote emcompass?

[俺としては...見てくれてたら]? [出来ればそんな感じに見てくれてたら]? [そんな感じに見てくれてたら]?

When would you use に over で for the 原因/理由/means/agent purpose like with 感じに見る？

is there a better way to interpret the ...たら in this quote?

Thank you.




Here's the quoted part:

> 俺としては「出来ればそんな感じに見てくれてたら」って思うけどな。  
>  For me personally, I think "if possible, if you are seeing me like that,
> (that's good)".

Sentence-end たら can be used to express suggestion and hope. In the latter
case, you can think something like いい, ありがたい or 嬉しい is omitted after たら.

そんな感じに and そんな感じで are interchangeable in this context. It means "like that" or
"in such a way."




Here's the quoted part:

> 俺としては「出来ればそんな感じに見てくれてたら」って思うけどな。  
>  For me personally, I think "if possible, if you are seeing me like that,
> (that's good)".

Sentence-end たら can be used to express suggestion and hope. In the latter
case, you can think something like いい, ありがたい or 嬉しい is omitted after たら.

そんな感じに and そんな感じで are interchangeable in this context. It means "like that" or
"in such a way."

