can たら be translated as "because"?


>   1. アイスクリームを食べたら、おなかがいたくなりました
>   2. コーヒーを飲んだら、ねられませんでした
>

In the above examples, can たら be translated as "because"? If not then why?




たら is a conditional, it does not imply cause like 'because' would.

If you wanted to imply cause, then you would write:

アイスクリームを食べるとおなかがいたくなります。

or

アイスクリームを食べたからおなかがいたくなりました。

The way to use たら is for hypothetical situations or suggestions:

あついなー。アイスクリームたべたら？

アイスクリームたべたらからだがひえてくるかな？

