「ようとしない」と「ことがある」の違い


I’m right now learning the pattern 「ようとしない」 but I can’t tell the difference on
a negative statement using 「ことがある」.

> 「彼は、自分のことは言おうとしない。」  
>  「彼は、自分のことについて話すことがない。」




  1. 彼は、自分のことは話そうとしない。
  2. 彼は、自分のことについて話すことがない。

His _unwillingness_ is explicitly expressed in the first sentence. ～(よ)う is a
_volitional_ form, after all. Maybe he has some shady background he wants to
hide. The second sentence is simply saying such a thing does not happen. It
may be that he has nothing interesting to tell, or no one is interested in
him.




  1. 彼は、自分のことは話そうとしない。
  2. 彼は、自分のことについて話すことがない。

His _unwillingness_ is explicitly expressed in the first sentence. ～(よ)う is a
_volitional_ form, after all. Maybe he has some shady background he wants to
hide. The second sentence is simply saying such a thing does not happen. It
may be that he has nothing interesting to tell, or no one is interested in
him.

