Choosing between でも/ても with たい


How would you translate this sentence in Japanese?

> I don't want to work but then I can't live.

I have two options:

> 働きたくないでも生きれない

or

> 働きたくなくても生きれない

I have some doubts as I read that たい tends to act like an adjective. Thus,
なくても can be used here, expressing some kind of _connection/reasoning_.

On the other hand, ないで is usually used after negative forms of verbs. But is
働きたくない a verb or and adjective here?

Could you tell me, what is better to choose?

