What did the letter really say?


In episode 25 of the new fairy tail season _spoilers, doh_

> UL sends Jellal and Meldy a letter.![enter image description
> here](https://i.stack.imgur.com/wEWsn.jpg)

What did the message actually say? My eye sight is to bad to properly read it,
but I had the feeling the translation was off.




> As well as finally trusting that a day
>
> will come when you can be forgiven.
>
> It means never hiding yourself from love.
>
> Your true battle is still aheardsic of you...
>
> If we can not defeat Zeref,
>
> wizardkind will again be awash in grief.
>
> Please live on, for me...
>
> ...and battle on, this journey of yoursic...
>
> will bring happiness to all.
>
> That is what I pray.

It is not proper English. "aheard" is not a word, and "your" should be
"yours".




> As well as finally trusting that a day
>
> will come when you can be forgiven.
>
> It means never hiding yourself from love.
>
> Your true battle is still aheardsic of you...
>
> If we can not defeat Zeref,
>
> wizardkind will again be awash in grief.
>
> Please live on, for me...
>
> ...and battle on, this journey of yoursic...
>
> will bring happiness to all.
>
> That is what I pray.

It is not proper English. "aheard" is not a word, and "your" should be
"yours".

