text: Christopher Columbus erăm har issin ihăndagăn ad exdăm s tiseten tin akăyăd n atărmăs n tăfukt i ad is-sin tišijrit net, awa ezzăran daɣ Saona Island daɣ ayor wan sutămbăr n ašal wan 14 n awătăy wan 1494 ( asikil wan is-sin) d wan is-sin daɣ Jamaica daɣ ayor wan tindufăn n ašal wan 29 daɣ awătăy wan 1504. ( asikil wan akkoz)