text: Chistu si basava supra 'n tiorèma secunnu cui li pirìodi orbitali dî pianeti sunnu cchiù lunghi picchì li sò sfèri sunnu cchiù luntanti dô centru ri movimentu, cùosa ca si scuntrava cû modellu ri Tolomeu.