text: I whakamahia ano e nga emepara o te waa Byzantine te kupu Kariki "autokrator" ", te tikanga" "tetahi e whakahaere ana ia ano" "," "monarch" "ranei, i whakamahia tuatahihia e nga kaituhi Kariki hei whakamaori i te rangatira o Latin."