text: De groete staotsmaan Pericles waor evels diech verboonde mèt deze nuie gelierdheid en ‘n vrund vaan Anaxagoras, en zien polletieke tegestäönders sloge touw door gebruuk te make vaan ‘n conservatieve reactie tege de filosofe; ‘t woort ‘n misdaod um de dinger bove de hiemele of oonder de eerd te oonderzeuke, oonderwerpe dee es goddeloes woorte besjouwd.