text: De veroonderstèlling waor tot Aristotle’s werk fóndeminteel waor veur filosofie te begriepe, ging neet eweg tijdens de Renaissance, daorveur bleuje d’r sjus neuj vertaolinge op, en commentare, en aander interpretaties vaan zien werk, zoe wel in ‘t Latijns es in ‘t plat.