text: Nel tedesco moderno, nel francese e nella maggior parte delle lingue germaniche e romanze, che sono decisamente sintetiche e altamente inflesse, la stessa parola è ancora usata per significare sia “storia” sia “racconto”.