text: Nell’inglese della prima età moderna e fino alla metà del XIX secolo, etnico era usato per indicare pagani o pagane (nel senso di “nazioni” disparate che non partecipavano ancora all’oikumene cristiano), come la Septuaginta usava ta ethne (“le nazioni”) per tradurre l’ebraico goyim “le nazioni, i non ebrei, i non giudei”.