text: Cristoful Colomp al fasè doi tentatîfs di doprâ la eclìs di lune par cjatâ la sô longjitudin, la prime volte te isule di Saona ai 14 di Setembar dal 1494 (secont viaç), e la seconde in Gjamaiche ai 29 di Fevrâr dal 1504 (cuart viaç).