text: Al à afermât che la statue e lave indaûr ta ere tolemaiche (cirche 323-30 prin di Crist), quant che i marcjadants grêcs che a stavin a Alessandrie a espuartavin antichitâts e pseudo-antichitâts viers l’Afriche meridionâl.