text: Raan cɔl Arno Peters acï ye wɛ̈t kän bɛ̈n bɛɛr liɔ̈ɔ̈k yic apɛi ku gɔl jam dït apɛi në jɔ̈k de ruöön ë 1972 ɣɔn cen wɛ̈t yukku cɔl ‘Gall–Peters projection’ në yemɛɛn bɛ̈n gɔl në guiɛ̈ɛ̈r, ago kä ëke cï kek lueel në raan cɔl Mercator cɔ̈kpiny, ku lueel ke ye wɛ̈tdeen lɔgɔk cï cak, ku cïï beer tïŋ ëyadɛ̈ në wël kɔ̈k peei cï kek lueel wënthɛɛr në dupiööc ye akɛɛth cak, man ye kek cɔlë ‘cartographers’, cïmën de luɔɔi de raan cɔl Gall në ruöön de 1855.