<div class="description">
<dl><dd>p. 113 erroneously numbered 112</dd>
<dd>Separate issue of the vocabulary edited for the first time by J. Pickering from a manuscript compiled by the Hon. Josiah Cotton (bearing dates 1707 and 1708) and published in the "Collections of the Massachusetts historical society." 3d ser., vol.II (1830) p. [147]-257. Some copies retain the original paging. cf. Advertisement signed J. D. [i. e. John Davis] and "Notice of the manuscript; with remarks on the author's orthography and the pronunciation of the language," signed J. P. [i. e. John Pickering] p. 4-7; and Pilling. Bibl. of the Algonguian languages</dd>
<dd>The Appendix (p. 100-113) contains "Examples from the Indian primer" of 1720 (being words of from one to fifteen syllables) ; two versions ofthe Lord's prayer from Eliot's Bible, and two from the Indian primer; "The ten commandments, from the Indian primer"; "A sermon preached by Josiah Cotton to the Massachusetts Indians in 1710"; "Extracts from a sermon in English and Indian ; the English part being in the hand-writing of Josiah Cotton, and the Indian in that of his father, John Cotton."</dd></dl><br>Subjects: Massachuset language; Massachuset language</div>
<div class="fn value">
<dl><dd>Cotton, Josiah, 1680-1756</dd>
<dd>Pickering, John, 1777-1846</dd></dl></div>
<dl><dd><a rel="nofollow" class="external free" href="https://archive.org/details/vocabularyofmass00cott">https://archive.org/details/vocabularyofmass00cott</a></dd>
<dd><a rel="nofollow" class="external free" href="https://archive.org/download/vocabularyofmass00cott/vocabularyofmass00cott.pdf">https://archive.org/download/vocabularyofmass00cott/vocabularyofmass00cott.pdf</a></dd></dl>