De vrouw heeft een kinderzwaard in de hand waarover een rat loopt. Voor haar een jongetje dat naar het speeltuig grijpt. Prent voor het <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Rat_(astrologie)" class="extiw" title="nl:Rat (astrologie)">jaar van de rat 1804</a>, met twee gedichten.
<p><i>Label Line:</i> mentioned on object Hishikawa Sôri, 1804, kleurenhoutsnede; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten
</p>
<i>Collection:</i> prenten; Japan (collectie)
<div class="fn value">
Hishikawa Sôri; Hishikawa Sôri; Yabunouchi Nanamori; Hekirôtei Hamanari</div>
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.rijksmuseum.nl/collectie/RP-P-1991-562">http://www.rijksmuseum.nl/collectie/RP-P-1991-562</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.363067">handle</a>)