Een vrouw die op het punt staat om het eerste water (wakamizu ) in het nieuwe jaar uit de put te halen, helpt een jongetje zijn vlieger uit een pruimenboom te halen. Het karakter op de vlieger staat voor het jaar van de beer. Links twee gedichten.
<p><i>Label Line:</i> mentioned on object Keisai Eisen (1790 - 1848), 1827, kleurenhoutsnede; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten
</p>
<i>Collection:</i> prenten; Japan (collectie)
<div class="fn value">
Keisai Eisen; Keisai Eisen died 1848; Shôutei GoshûShinratei Manzô died 1831</div>
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.rijksmuseum.nl/collectie/RP-P-1958-528">http://www.rijksmuseum.nl/collectie/RP-P-1958-528</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.46226">handle</a>)