An Englihs family show a Scotsman around their estate, and discover that they mean quite different birds by nightingales.  c.1808
<br>Hand-coloured etching
between 1800 and 1810 <div style="display: none;">date QS:P571,+1850-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1800-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1810-00-00T00:00:00Z/9</div>
<a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1948-0214-435">https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1948-0214-435</a>