Sedaj si bom poiskal kakšno sobo za <u>mesec dni,</u> da bom stalno pripravljen za selitev v <u>trajnejše stanovanje.</u>  Kako lepo pisavo ima Schnurrer za dvainsedemdeset let starega <u>učenjaka.</u> Morda nam lahko Vaša milost priskrbi <u>najnovejše</u> informacije o <u>Penzlu?</u> Prosim, da mi njegovo pismo ob priliki vrnete. Tudi Zupan naj bi se hvalil z Schnurrerjevim rokopisom! Na moje <i> <u>invectivas</u> amicas</i> je odgovoril <u>otroško proseče.</u> <i>Al bo kedaj kaj s’tega fanta, al nikoli? </i> Otrok se je še posebej sramoval, ker sem mu očital tako <i>in <u>patenti!</u> </i>  Vendar sem ga opozoril: če bi se kdo moral sramovati teh <i>invectivarum,</i> sem to pač <u> jaz,</u> ne on, <i>sed me <u>coram</u> <u>magno</u> patre omnia <u>facere</u> et <u>dicere</u>, quae <u>clam.</u> </i> Sedaj bosta s Primicem družno stokala in zabavljala čezme, toda to ne škodi. Fantje morajo slišati tudi to, kar jim drugi zaradi <u>ravnodušnosti</u> zamolčijo. <i>Ceterum Supan est <u>rectioris</u> animi, quam Primitz. Sed et segnioris.</i>
<p>Z večnim spoštovanjem in ljubeznijo Vaše milosti,
</p><p>Kopitar l. r.
</p>
Vaši milosti se bo mogoče zdelo primerno, da Primicu pove, kako odkrito sem nastopil za njegovo namestitev! Bistva se nisem nikoli dotaknil in ubogi naivnež me ima mogoče za tekmeca v slovanščini! <u>Vaša milost mi namreč nikoli ni dovolila,</u> da bi držal zaslon svojim tekmecem.
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Jernej_Kopitar" class="extiw" title="w:en:Jernej Kopitar"><span title="Slovenian philologist">Jernej Kopitar</span></a>
</bdi>
1812-09-09
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP45.html">http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP45.html</a>