mnogih drugih pomislekov glede žensk nisem primeren, da bi katero od njih osrečil. Ravno te dni se mi je zdelo, da moram vsaj eni, o kateri so me hoteli prepričati, da mi je že od leta 1806 naklonjena in <u>zaradi mene</u> odklanja vse druge ponudbe, vse to na štiri oči prepričljivo prikazati in razložiti. <i>Sed mittamus nugas</i>. <u>Morda</u> si bom <u>vendarle</u> sposodil <u>ciriliske</u> znake in jih približal latinskim. Zadeva mora biti temeljito <u>premišljena,</u> <u>preden bo predstavljena.</u> Matadorji Dobrovský, Vrhovac (?) in Stratimirović (?) nam bodo pritrjevali: <i>vincet caussa bona, consulentibus <u>bonis,</u> aut saltem <u>non abnuentibus</u></i><u>.</u>
<p>Z Gostišo sem se srečal na kosilu pri Goldu. Zelo sem vesel, da lahko končno upam, da to, kar bom morda pošiljal Vaši milosti, ne bo dolga leta kje ležalo.
</p><p>Mohs je prav te dni Heubnerju ponudil svoj <i>Mineralni sistem</i> v založbo (potemtakem se mu pisateljevanje vendarle tako zelo ne gnusi). Heubner je na moj nasvet ponudbo brez oklevanja sprejel, vendar rokopisa, <u>za katerega lektoriranje</u> bom verjetno <u> naprošen jaz,</u> še nima v rokah.
</p><p><i>Biblioteque Britanique</i> ter drugih francoskih revij je tukaj dovolj in če prijatelji Vaše milosti to želijo, se lahko obrnejo name in Gostišo, ali sicer na <u>Heubnerja</u> itd. Gruberja in Ferberja sem <u>komaj</u> staknil, zadnjega na smešen način. Potem, ko je Heubner na mojo prošnjo iskal pri vseh svojih kolegih in ničesar našel, je en primerek naročil v <u>Berlinu</u> (tega bo Vaša milost prejela naknadno). Dan, preden je Siga odpotoval, sem stopil pod oboke k Wapplerju in vztrajal na tem, da <u>zagotovo</u> imajo izvod <u>Ferberja.</u> V <u>moji navzočnosti so morali</u> iskati in bil je tam. Kako sem si na ta račun privoščil Heubnerja!
</p>
<i>De Pr<sup>xx</sup> agimus gratias tibi Domine!</i> Da zna Solarić dobro nemško, sem Vaši milosti napovedal na lističu pri Gruberju in Ferberju. Sartori je – zdi se mi, da avgusta 1804 – opravil leteče potovanje (<i>à la</i> Rudež in Kopitar) preko Linza, Salzburga, <u>Koroške</u> in Štajerske
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Jernej_Kopitar" class="extiw" title="w:en:Jernej Kopitar"><span title="Slovenian philologist">Jernej Kopitar</span></a>
</bdi>
1812-04-29
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP37.html">http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP37.html</a>