Ljubljana, 27. junija 1813
<p>Vaša milost!
</p>
Zelo smo veseli, da se je Primic na moje povabilo za dobro stvar zelo ugodno odzval. Spodnještajerskemu leksikonu, ki ga je poslal, prilagam tudi njegovo pismo. Z vnašanjem zbranih besed sem gotov do dveh tretjin. Za obdelavo ostaja še ena tretjina, ki pa bo verjetno končana v poldrugem tednu. Potem bom še preveril po najnovejšem U. St leksikonu, po Hipolitu itd. Kaj bomo storili? Kako bomo krstili otroka? <i>Slovar</i> Kopitarju menda ni všeč. Tu, namreč na Kranjskem, pa nisem slišal nobenih ugovorov. <i>Omnibus ruminatis</i> omahujem na koncu med <i>Slòvnik</i> in <i>Beſèdnik. </i> Бєсέдую pomeni <i>colloquor, sermocinor, dissero</i> <i>.</i>  Бєсέда <i>colloquium, <u>conversation,</u> <u>côterie</u> </i> <u>.</u>  СЛОВНИΚЬ pa bi bil zelo priporočljiv, da bi se izognili znani grecizirajoči ljubezni do zloženk. Tako nam za vrat ne bi sedla mora <i>Ricsoſlovnika;</i> toda <i> Beſèdnik</i> je prav tako preprost. <i>Ergo tamen Beſèdnik??</i>
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Valentin_Vodnik" class="extiw" title="w:en:Valentin Vodnik"><span title="Slovenian writer">Valentin Vodnik</span></a>
</bdi>
1813-06-27
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP57.html">http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP57.html</a>