Dunaj, 9. septembra 1812
<p>Vaša milost!
</p><p>Prilogo mi je posredoval upravnik Schnurrer kot prilogo nekemu pismu, namenjenemu njegovemu študentu orientalistike Bellinu, ki je iz trgovske pisarne, kjer je za svojega očeta trgovca opravljal trgovske posle, v šestindvajsetem letu starosti preskočil na akademijo za orientalistiko in se seznanil z mano v knjižnici. Ker je z Schnurrerjem še vedno v stikih, je prevzel dostavo moje slovnice <u>brez dopisa.</u> Tukaj sta Schnurrerjev povratni poklon in ne po meni, ampak morda po moji <i>Grammatiki</i> ali Dobrovskem vzpodbujena ponudba njegove <i>Truberiane</i>  Vaši milosti. Gotovo so vredne 20 florintov in več (za 20 bi jih gotovo prodal). V primeru, da jih Vaša milost ne bo vzela, jih bom – če ne <u>naši,</u>  ali <u>svoji</u>  (<i>si pecunia tanta potero carere</i>) – prav gotovo posredoval knjižnici Ossolińskega. <i>Ergo expecto responsum tuum!</i>
</p>
Knez nadškof je ponovno odpotoval za osem dni. Glede stanovanja sem sedaj mnogo bolj potolažen,
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Jernej_Kopitar" class="extiw" title="w:en:Jernej Kopitar"><span title="Slovenian philologist">Jernej Kopitar</span></a>
</bdi>
1812-09-09
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP45.html">http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP45.html</a>