še vedno prav ne zaupa. Vlahi so <u>nevede</u> po mojem načrtu, vendar s slabim okusom, nadomestili latinske črke in natisnili, na primer <i>Ţerra</i> (beri <i> <u>ц</u>apa!</i>). Vse se <u>kuha.</u> Ko bi le prišel Dobrovský; gotovo bi skuhali kaj pravega. Neki <u>Wolke</u> v Dresdnu, ki je bil 20 let v Petersburgu, se tudi opira na to itd.
Kollerja ni na spregled. Bürg je za tri leta oproščen dolžnosti, v tem času ga nadomešča Hantschl, ki ga Bonazza pozna. Weber se pritožuje, da mu iz meseca v mesec ostaja dolžan 50 florintov v dunajski valuti. <i>Clodius accusat moechum</i>. K. pa je od maja dolžan 30 florintov v dunajski valuti tudi meni. <i>In somma</i> se mi <u>dozdeva,</u> da bi mladi gospod želel kakšno <u>postransko</u> darilo. <i>Sed haec interea inter nos. Nil nocebit illi, <u>aliquid</u> expertum esse</i>:<u>globoko</u> ne sme pasti, saj mora zaradi razmer v hiši vedno paziti na <u>ugled.</u> <i>Ceterum je Bohínz! <u>Nec velim te immiscari; ignora,</u> et Vincentius <u>da parte</u> mia scribat patri <u>iterum</u> ut illi mando in iclusa ad Vincentium'.</i>
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Jernej_Kopitar" class="extiw" title="w:en:Jernej Kopitar"><span title="Slovenian philologist">Jernej Kopitar</span></a>
</bdi>
1813-02-14
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP51.html">http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP51.html</a>