Danes sem končno naletel na barona Jožefa. Od Kapusa, ki <u>ga je obiskal,</u> ni prejel ničesar. Od tod sem šel do Juncka, da bi sam govoril z njim, vendar je s soprogo <u>ravno</u> odšel z doma. <u>Sedaj</u> lahko upam, da bom z njim govoril šele jutri. <i>Videtur Kapus oblitus <u>secum</u> <u>abstulisse!</u> </i>
Ljubemu Dobrovskemu sem seveda <u>napovedal,</u> da bo izvod Appendinija dobil od Vaše milosti, če pa je Vaša milost prosti izvod že namenila Primicu, lahko pomagam tako, da mu prepustim izvod, <u>namenjen meni.</u> Ali pa bi Primic, ki je bližje <u>Dubrovniku,</u> rad, da si <u>jaz</u> in <u>Dobrovski</u> naročiva izvode od tam? Obenem bi Vaša milost <u>s tem</u> Dobrovskemu dala najboljši odgovor. Z <u>ekscelenco</u> itd. prav gotovo ni mislil nič slabega. Kako bi lahko <u>tujec</u> uganil vso patriarhalno razsežnost življenjskega dostojanstva Vaše milosti? <u>Tukaj</u> si o tem ne bi mogel ustvariti nobene <u>predstave,</u> če ne bi 8 let živel ob Vaši milosti.
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Jernej_Kopitar" class="extiw" title="w:en:Jernej Kopitar"><span title="Slovenian philologist">Jernej Kopitar</span></a>
</bdi>
1812-10-10
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP47a.html">http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP47a.html</a>