Kolikor bolj se učim, toliko bolj uvidevam <u>nujnost</u> <u>popisa</u> našega besednega zaklada. Ker pa vidim, da za to nalogo samooklicani komisarji (<u>Vodnik,</u> Primic) ničesar ne naredijo, mi je že večkrat <u>prišlo na misel,</u> da bi stvar sam vzel v roke in tudi tukaj utrdil pot. Dobro tretjino bi lahko s <u>svojimi</u> pripomočki popisal <u>tukaj</u>, dve tretjini rubrik, ki bi jih bilo še treba izpolniti, pa bi nakazal. <i>Sic habemus <u>aliquando</u> tandem lexicon</i>.
<p>Toda preden bi se tega lotil, bi želel izvedeti mnenje Vaše milosti o tem, ali torej Vaša milost <u>prav tako ničesar</u> ne pričakuje od Vodnika in posledično <u>odobrava</u> mojo namero. Do takrat ne bom storil ničesar, potem pa bo – <i> <u>si tu probaveris</u> </i> – hitro steklo!
</p><p>Jenko bere ob meni <i>Leipziški literarni časopis.</i> Ničesar si ne upa dodati za Vašo milost.
</p><p>Z večnim spoštovanjem Vaše milosti,
</p>
Kopitar l. r.
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Jernej_Kopitar" class="extiw" title="w:en:Jernej Kopitar"><span title="Slovenian philologist">Jernej Kopitar</span></a>
</bdi>
1813-02-14
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP51.html">http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP51.html</a>