Zupan sedaj najbrž tako ali tako nima časa za branje pisem, zato mu bom pisal po Veliki noči.
<p><u>Novi nil</u> in publico, nec inter nos.<i> Uboga Nemčija! Ko bi iz vsega tega zrasel vsaj en <u>sam</u> voditelj.</i>
</p><p>Dobrovský je zopet <u>bolan.</u> Polovica njegove izvrstne staroslovanske slovnice je v <u>mojih</u> rokah, preostalo pa je <u>hotel</u> prinesti sam!
</p><p>Pisal mi je <u>Linde.</u> On je rektor v Varšavi in tajnik tamkajšne akademije, <i>ni fallor</i>. Ossoliński, <u>naš prefekt,</u> je sedaj <i>membre étranger del’ <u>Institut</u> de France!</i> Lindejev leksikon bo končan še letos.
</p><p>Moji <i>vota</i> sta sedaj stanovanje in <u>mirnejše</u> mesto v knjižnici. <i>Dabit <u>Deus</u> utrumque.</i>
</p><p>Z večnim spoštovanjem,
</p><p>dolžnik Vaše milost,
</p>
Kopitar l. r.
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Jernej_Kopitar" class="extiw" title="w:en:Jernej Kopitar"><span title="Slovenian philologist">Jernej Kopitar</span></a>
</bdi>
1813-04-07
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP53.html">http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP53.html</a>