Ob šesti uri po službi v knjižnici.
<p>Mladi Haidinger mi je pravkar povedal, da Mohs še vedno ni v hribih, temveč zaposlen z urejanjem muzeja. Janez je zares zaslužen.
</p><p>V zvezi s priloženim pismom Dobrovskega prosim Vašo milost, da <u>prepiše Zupan</u> <u>latinski</u> del popolnoma tako, kakor je napisan, in kopijo skupaj z <u>mojim</u> pismom posreduje Appendiniju v Dubrovnik. To je odgovor vsem <u>appendinistom.</u> Izvirnik Dobrovskega bi želel ob priliki dobiti nazaj. Prav tako prosim, da se pošiljki priloži slovnica Dobrovskega. <i>Rependam <u>aliam</u> meliore occasione!</i>
</p><p><i>Novi nihil adhuc. <u>Divinamus</u> ut vos. Quamprimum certi quid habebo, nunciabo statim.</i>
</p><p>Če Vaša milost Jenkovi prošnji ne more ugoditi, bo ta potolažen že s kakršno koli <u> besedo opravičila,</u> kajti odkar je tako reven, je še mnogo bolj zlovoljen in vidi v slehernem ne zlonamernem vedenju znamenja zaničevanja.
</p><p>Z večnim spoštovanjem in hvaležnostjo do Vaše milosti,
</p>
Kopitar l. r.
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Jernej_Kopitar" class="extiw" title="w:en:Jernej Kopitar"><span title="Slovenian philologist">Jernej Kopitar</span></a>
</bdi>
1812-07-01
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP41.html">http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP41.html</a>