Kar zadeva račun, sem zadnjič – prav se mi godi – pozabil izpostaviti 5,45 florinta konvencijskega denarja za 1. del Mithridalesa in 2,15 florinta konvencijskega denarja za <u>Hermbstädtovo</u> razpravo o pridobivanju sladkorja iz pese. Prva dela Steffensa in Hoffmanna je plačal že Gold, druga dela pa še nista izšla.
<p><i>Item</i> predlog: Pri Heubnerju imam odprt račun za korekture. Torej lahko <u>zahtevam</u> od njega. Smem Vašo milost prositi, da mi tudi Appendinijevo <i>Dalmatino</i> da na račun? Tako lahko pri Heubnerju samo preverim.
</p>
V zvezi z jezikovnimi fragmenti ponovno prosim Vašo milost, da – če jih <u>Vaša milost</u> ne namerava izdati <u>sama</u> – ostale <u>kranjske slaviste</u> pregovorite, naj ničesar ne pokvarijo, temveč naj <i>rem integram</i> prepustijo meni. Če mi želijo posredovati <u>svoje pripombe,</u> bodo deležni <u>javne</u> pohvale, toda <u>najbolj dostojno</u> lahko <u>celo stvar</u> tisočkrat lažje in bolje izdam sam tukaj kakor oni tam. Na raznih mestih sem že začel nekatere uvodne priprave <i>ad id.</i>
<bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Jernej_Kopitar" class="extiw" title="w:en:Jernej Kopitar"><span title="Slovenian philologist">Jernej Kopitar</span></a>
</bdi>
1812-10-10
<a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP47a.html">http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP47a.html</a>