<div class="description">
<dl><dd>Added, engraved title page reads: Nieuwe en seer nauwkeurige reijse door de Spaensche Westindien van Thomas Gage met verscheijde curieuse plaeten voorsien overgeset door H.V.Q. t.'Utrecht bij Iohannes Ribbius. A[nn]o 1682</dd>
<dd>Dedication, p. [5-12], 1st count, signed: H. V. Quellenburgh</dd>
<dd>Translation, by Henrick van Quellenburg, of: The English-American his travail by sea and land: or, A new survey of the West-India's [sic], first printed London, 1648</dd>
<dd>Chapter VIII, p. 157-160, includes a discussion of chocolate and atolle beverages</dd>
<dd>"Korte onderwysinge, om de Indiaensche taele, welcke men Poconchi ofte Pocoman noemt, te leeren, werdende deselve in ende omtrent Guatimala gesproocken, gelijck ook in eenige gedeelten van de Honduras": p. [439]-450</dd>
<dd>Signatures: * (*5, *6 missigned *4, *5) ** A-3S 3T (-3T4)</dd>
<dd>Includes index</dd>
<dd>Woodcut printer's ornament on title page; head pieces; initials</dd>
<dd>Streit, R. Bib. missionum</dd>
<dd>Pilling, J.C. North American Indians</dd>
<dd>Muller, F. Books, maps, plates on America</dd>
<dd>Tiele, P. Nederlandsche bib. van land-en volkenkunde</dd>
<dd>JCB Lib. cat., 1675-1700</dd>
<dd>Alden, J.E. European Americana</dd></dl><br>Subjects: Missions; Chocolate; Chocolate drinks; Cocoa; Mayas; Indians of Central America; Pokonchi language; Pokonchi language; Pokomam language; Pokomam language; Indian linguistics; Indian linguistics; Imprint 1682</div>
<div class="fn value">
<dl><dd>Gage, Thomas, 1603?-1656</dd>
<dd>Quellenburg, Henrick van</dd></dl></div>
Internet Archive identifier