Op het linkerluik de Lentulusbrief: Temporibus octouiani Cesaris Cum ex uniu[er]sis mu[n]di / partibus. hii qui pro senatu populoq[ue] Romano preerant / proui[n]ciis, scriberent Senatoribus qui rome erant. novita tes / que occurrebant per mu[n]di climata. publius lentulus / in Iudea preses senatui popu loq[ue] Romano. Ep[isto]lam hanc / misit cuius (?) verba hec sunt videlicet / Apparuit temporibus n[ost]ris et ad huc est homo magne / virtutis. Cui nomen est Cristus Jhesus. qui dicitur a / gentibus propheta veritatis. quem eius discipuli / vocant filiu[m] dei. Suscitans mortuos. et sanans / languores. homo quidem statura procerus. et / spectabilis. vultum habens venerabilem. quem / intuentes possunt diligere et formidare. Capillos habens / [coloris] nucis auellane p[re]mature. et planos fere / usq[ue] ad aures. Ab aurib[us] vero crispos aliqua[n]tulum. / ceruliores. et fulgenciores ad humeris Uentilantes. / discrimen habens in medio capitis. iuxta morem / nasarenoru[m]. frontem planam. et serenissima[m]. / In facie sine ruga et macula aliqua. qua[m] rubor / moderatus venuscat. Nasi et oris multa prors[us] [com]pre / hensio. barbam ip[si]us copiosam et capill[is] concolorem. / non longa[m]. sed in m[e]dio bifurcata[m]. aspectu[m] simplice[m] / et maturu[m]. ocul[is] glaucis et claris existe[n]tib[us]. / Increpatio[n]e terribilis. et amonitione placid[us] et amabil[is]. / ylaris servata gravitate. qui nu[m]q[uam] vis[us] e[st] ride[re]. flere / aute[m] sic. In statura corporis p[ro]pagat(us) et rect[us]. man[us] / h[abe]ns et brachia visui delecta bilia. In colloquio gravis / rarus. et modestus. Speciosus forma p[re] filiis homi[num]. / Hec ep[isto]la in annalibus romanoru[m] comperta est. (Ten tijde van keizer Octavianus toen degenen die overal ter wereld namens de Senaat en het Romeinse volk de provincies bestuurden aan de senatoren te Rome het nieuws schreven dat in de hele wereld gebeurde, stuurde Publius Lentulus, de bestuurder in Judea voor de Senaat en het Romeinse volk, deze brief met de volgende woorden: In onze tijden verscheen - en hij is er nog steeds - een man van grote deugd. Hij heet Jezus Christus en wordt door het volk de profeet van de waarheid genoemd; zijn discipelen noemen hem Zoon van God. Hij wekt doden op en geneest ziekten. Hij is slank en schoon van postuur; hij heeft een eerbiedwaardig gelaat, de mensen die ernaar kijken beminnen en vrezen het tegelijk. Zijn haar heeft de kleur van een onrijpe avellaanse noot en is sluik ongeveer tot aan zijn oren, vanaf de oren krult het een beetje en is het donkerder, glanzender en het waaiert uit tot over de schouders; de scheiding zit in het midden op de manier van de Nazareners. Hij heeft een vlak en zeer glad voorhoofd. Zijn gezicht kent geen rimpels of onregelmatigheden en wordt gesierd door een bescheiden blos. Zijn neus en mond zijn volmaakt gevormd. Zijn volle baard heeft dezelfde kleur als het haar. De baard is niet lang en in het midden gevorkt. Zijn aanblik is eenvoudig en volwassen met groenblauwe heldere ogen. In zijn berisping is hij huiveringwekkend, in zijn vermaning kalm en vriendelijk. Hij is opgewekt maar bewaart de ernst. Hij schijnt nooit te lachen maar wel te wenen. Zijn gestalte is recht; zijn armen en handen zijn een genot om te zien. Wat zijn spreken betreft, hij is een man van weinig woorden en bescheiden. Zijn schoonheid overtreft die van alle mensenkinderen. Deze brief is gevonden in de jaarboeken van de Romeinen).
Op het rechterluik het portret van Christus in profiel.
Anonymous (Zuid-Nederland)
between 1490 and 1499 <div style="display: none;">date QS:P571,+1490-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1490-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1499-00-00T00:00:00Z/9</div>
<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.catharijneconvent.nl/adlib/42341/">View this work on the website of Museum Catharijneconvent</a>