Contient : L’Image du monde, par Gautier de Metz ; « Des peines que sunt en purgatoire », par Marie de France ; « Moralitez. » Début : « Talent me esteit pris ke jo recontasse des philosophes le enseignement... » Traduction du Moralium dogma ; cf. Notices et Extraits, t. XXXIII (1890), 1re p., p. 23 ; « Romanz des romanz » ; Paraphrase du Credo, en français. Début : « Nus creums le Pere e le Fiz e le Seint Esperit... » ; « La Patre, nostre, » paraphrase en français du Pater noster. Début : « Nostre pere, ki es en ciels, seintifiez seit le tuens nuns... » Cf. S. Berger, La Bible française au moyen âge (Paris, 1884, 8°), p. 27 ; « Le livre de Sibile, » ou « Liber regine Sibille, » en vers français ; Paroles de Jésus-Christ, fragment. Début : «... mun trone ke jeo establirai en vus mun real siege... » ; Le Secretum secretorum, attribué à Aristote, traduction en vers français ; Distiques de Caton, avec la traduction d’Everat ou Everard. Début : « Ici comence Catun. Cum animadverterem... Cum ieo aparseusse plusurs de la voie de mors... » Cf, Romania, t. XVII, p. 83, et Le Roux de Lincy, Le livre des proverbes français, t. II, p. 439 ; « Le torneiment Anticrist »
<div class="fn value">
Collectif</div>
This file comes from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://gallica.bnf.fr/">Gallica Digital Library</a> and is available under the digital ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063681d">btv1b9063681d</a>