Een courtisane voor een toillettafel ordent haar kleding. Links een tweede courtisane voor een waterkom met een jong meisje in opleiding. De rode schelp uit de titel zou kunnen refereren naar het lippenrood van de courtisane, maar de gedichten suggereert een literaire associatie met een boek getiteld 'Een serie van schelpen als brokaat van de kust' geschreven door Ôeda Ryûhô in 1749.
<p><i>Label Line:</i> mentioned on object Ryūryūkyo Shinsai (ca. 1764 - na 1825), 1809, kleurenhoutsnede; blinddruk; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten
</p>
<i>Collection:</i> prenten; Japan (collectie)
<div class="fn value">
Ryūryūkyo Shinsai</div>
1809<div style="display: none;">date QS:P571,+1809-00-00T00:00:00Z/9</div>
<a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.rijksmuseum.nl/collectie/RP-P-1991-561">https://www.rijksmuseum.nl/collectie/RP-P-1991-561</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.363072">handle</a>)