This second tutorial explains how to edit the source of a translatable page, avoid the markers, and re-mark the page for translate. The resulting new editions are shown as well.
<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Lectrician1" title="User:Lectrician1">Seth Deegan</a>
<span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>