Inscription épigraphique CIL XIII, 1694, trouvée dans les fondations du pont du Change, dans la Saône, en 1847.
<p>Lecture CIL : C(aio) Iluio Ma[---] / Carnut(i) sa[cerd(oti) ad aram] / [R]omae et Au[gustorum] / [o]mnibus hon[orib(us) apud] / suos functo [---] / toti[u]s cens[---] / dedi[---] / [tr]es prouinc[iae Galliae]
Lecture A. Allmer : C. Iulio Ma…….., Carnutino, sacerdoti ad templum Romae et Augustorum, omnibus honorbisu apud suos functo, qui aequam formama totius census Galliarum dedit, tres prouinciae Galliae
</p>
Traduction A. Allmer : « À Caius Iulius Ma……., fils de ….. ; Carnute, prêtre au temple de Rome et des Augustes, parvenu dans sa cité à tous les honneurs et qui a donné une fixation équitable du cens entier des Gaules, les trois provinces de Gaule »
Louis Perrin (?)
2023-04-12 23:19:53
Alphonse de Boissieu, Inscriptions antiques de Lyon, Lyon, Louis Perrin imprimeur, 1854, p. 607