Museo Archeologico Nazionale di Napoli (inv. nr. 111482), <i><b>Scene di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/osteria" class="extiw" title="it:osteria">osteria</a></b></i>, affresco pompeiano (cm 50 x 205) dalla Caupona di Salvius (VI, 14, 35-36) con "fumetti": nella prima immagine due clienti di una taverna litigano mentre giocano: "Sei fuori, hai perso!" (<i>exsi</i>), "Non è tre ma due!" (<i>non tria, duas est</i>); nella seconda immagine i due vengono alle mani, mentre il primo insiste sulla sua innocenza (<i>noxia me...</i>) e il compagno insiste invece di essere lui il vincitore (<i>tria. ego fui</i>), l'oste spazientito intima ad entrambi di uscire dalla <i>caupona</i> e di litigare fuori: "Andate fuori se volete fare una rissa!" (<i>itis foris rixiatis</i>).<br><i><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Corpus_Inscriptionum_Latinarum" title="Corpus Inscriptionum Latinarum">CIL</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://db.edcs.eu/epigr/epi_einzel_en.php?p_belegstelle=CIL+04%2C+03494&amp;r_sortierung=Belegstelle">IV, 03494</a>
<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Fer.filol" title="User:Fer.filol">Fer.filol</a>
09/11/2006
<span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>