Verantwoording betreffende de gang van zaken van de derde Nederlandse doorvaartpoging en afscheidsdocument geschreven door Barents en Heemskerck:<br><p>Alsoe (wy) van Borgemeestern van Am(ster)dam waren (?)<br>
ghesonden ... An...1(59)... om by (N)oerden naer<br>
de landen van Chijna te var(en)...soe est d(at)<br>
wij naer groete moeyte ende geen (cleenen) perijckel...<br>
ghecomen sijn om de West van Nov(a) (Zembla) meenende<br>
noch alsoe bij de cost van Tartrie(n)...ig...es te<br>
seylen naer voerschreven landen...la...ntlijck<br>
ghecommen op deze plaet(s)...op den...de 26<br>
Augus...boven gen...waer ons<br>
den...ende...ns soe (?)<br>
dapperlick...gecom...ine...ijs...<br>
besetten...ende wij...desen noe(t)<br>
gedwongen sijn geweest een h(uy)s (te) bouwen om<br>
ons lijff de wynter over daeri(nn)e (te) salveren indien<br>
tmoegelijck waer van coude(?)...int huys ghe-<br>
woent van den - 12 - October anno - 1596 -<br>
den heelen wynter over totten - 13...<br>
des naestvolgenden jaers anno - 97 -...<br>
groete coude. Syn denselfden 13 (Jun)y...<br>
doen ons schip noch al vast in (t'ijs) besloeten<br>
lach met ons schuyt ende boet van hier ge(zeilt)<br>
om weder thuys te moegen coemen, Onse Godt<br>
wil ons behouen reyse verleenen, ende ons met<br>
gesontheyt in ons vaderlant brengen, Amen.<br>
NOTA, dezen hoeck daer wij waren...<br>
laeg...op den 76 graed d...<br>
breeden...<br>
veerlijk...<br>
Nova zen...b.a...suydel<br>
wint ende west...op.<br><br></p><p>Wyl.em barents<br>
Ja...Heemskerck<br><br></p>
(transcriptie uit L'Honoré Naber, S. P. (1917) <i>Reizen van Willem Barents, Jacob van Heemskerck, Jan Cornelisz. Rijp en anderen naar het Noorden 1594-1597. Deel II</i>. Den Haag: Martinus Nijhoff)
<ul><li>Willem Barendzs</li>
<li>Jacob van Heemskerck</li></ul>
1597-06-13
<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rijksmuseum.nl/collectie/NG-NM-7733">Rijksmuseum, Amsterdam</a>