Gustave Doré's illustration to Dante's Inferno. Plate IX:  Canto III: Arrival of Charon. "And lo! towards us coming in a boat / An old man, hoary with the hair of eld, / Crying: 'Woe unto you, ye souls depraved!'" (Longfellow's translation) "And, lo! toward us in a bark / Comes an old man, hoary white with eld, / Crying "Woe to you, wicked spirits!" (Cary's translation)
<ul><li>Gustave Doré (1832 – 1883)</li></ul>
Originally 1857
<p>[From the Title Page:]
</p><p>Dante's Inferno<br>
translated by<br>
The Rev. Henry Francis Cary, MA<br>
from the original of<br>
Dante Alighieri<br>
and illustrated with the designs of<br>
M. Gustave Doré<br>
New Edition<br>
With Critical and Explanatory notes, Life of Dante, and Chronology<br>
Cassell, Petter, Galpin &amp; Co.<br>
New York, London and Paris
</p>
The book was printed c. 1890 in America.