<div class="description">
<dl><dd>A portion of this work was translated by W.D. Alexander of Oahu College and published in "The Friend," at Honolulu</dd>
<dd>200 copies privately printed</dd>
<dd>"The original "Récits d'un vieux sauvage pour servir à l'histoire ancienne de Hawaii", was read on the 15th of December, 1857, to the Society of Agriculture, Commerce, Science and Arts of the Department of the Marne," France.--verso of Tp</dd>
<dd>Boston Public Library (Rare Book Dept.) copy bound with 5 other pamphlets in a volume with the spine title: Sandwich Islands. Bound volume includes: No.1: An examination of charges against the American missionaries at the Sandwich Islands as alleged in the voyage of the ship Blonde and in the London quarterly review. -- No.2: An account of the visit of the French frigate l'Artemise to the Sandwich Islands; July, 1839. -- No.3: Remarks on the "Tour around Hawaii," by the missionaries, Messrs. Ellis, Thurston, Bishop, and Goodrich, in 1823. -- No.4: Contributions of a venerable savage to the ancient history of the Hawaiian Islands. -- No.5: Lecture before the Honolulu Lyceum, delivered at the "Bethel" Church, on the evening of March 12, 1858. -- No.6: Kapiolani, the heroine of Hawaii, or, a triumph of grace at the Sandwich Islands</dd></dl><br>Subjects: Hawaiian poetry; Hawaiian language</div>
<div class="fn value">
<dl><dd>Remy, Jules, 1826-1893</dd>
<dd>Brigham, William Tufts, 1841-1926 tr</dd></dl></div>
Internet Archive identifier