According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: <i>Kaart van het Robben Eyland met opgave der dieptens enz.</i> (Map of Seal Island with specification of the depths etc.). The chart marks the location where the ship 'De Walvis' (The Whale) sank, at a depth of 7.3 m. Terms indicated on the chart: <i>t Robbe Eijland</i> (Seal Island), <i>D'baas zijn woning</i> (House of the Boss), <i>Vlaggemans Huijsje</i> (Small house of the man with the flag) and <i>Duijtsche Mijlen</i> (German miles, 7407.41 meter, the scale bar indicates 1/2 DM = 3704 m).
Anoniem / Anonymous
This is an image from the <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Atlas_of_Mutual_Heritage" title="Commons:Atlas of Mutual Heritage">Atlas of Mutual Heritage</a> and the <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gahetna.nl/en">Nationaal Archief</a>, the Dutch National Archives.<br><p><small>The metadata of this file is public domain under a Creative Commons Public Domain Dedication (CC-ZERO). This permission has been archived as ticket #<a class="external text" href="https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&amp;TicketNumber=2014051410008887">2014051410008887</a></small> 
</p>