Apparent <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinglish" class="extiw" title="w:Chinglish">Chinglish</a> rendering of "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mind_the_gap" class="extiw" title="w:Mind the gap">Mind the gap</a>" on a Shanghai ferry dock sign
<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Daniel_Case" title="User:Daniel Case">Daniel Case</a>
CC BY-SA 3.0
<span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>