German map of the first world <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Circumnavigation" class="extiw" title="en:Circumnavigation">circumnavigation</a> of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_de_Magellan" class="extiw" title="en:Ferdinand de Magellan">Ferdinand de Magellan</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Sebasti%C3%A1n_Elcano" class="extiw" title="en:Juan Sebastián Elcano">Juan Sebastián Elcano</a>, from 1519 to 1522.
<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:S%C3%A9mhur" title="User:Sémhur">Sémhur</a>
CC BY-SA 4.0
<ul><li><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:World_map_blank_gmt.svg" title="File:World map blank gmt.svg">Image:World map blank gmt.svg</a> de <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:San_Jose" title="User:San Jose">San Jose</a>, vectorisée par <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Muellercrtp" class="mw-redirect" title="User:Muellercrtp">Muellercrtp</a> et chargée sur Commons par <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:C-M" title="User:C-M">C-M</a> sous licence GFDL</li>
<li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Weltumsegelung_von_Ferdinand_Magellan_und_Juan_Sebastian_Elcano.png" class="extiw" title="de:Bild:Weltumsegelung von Ferdinand Magellan und Juan Sebastian Elcano.png">de:Bild:Weltumsegelung von Ferdinand Magellan und Juan Sebastian Elcano.png</a> de <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Lencer" class="extiw" title="de:Benutzer:Lencer">Lencer</a>, chargée sur la Wikipédia germanophone sous licence GFDL.</li>
<li>Quelques erreurs de la carte en allemand ont été corrigées grâce à :
<dl><dd><cite class="book" style="font-style:normal" id="Reference-de_Castro-2007">de Castro, Xavier; préface de Carmen Bernand &amp; Xavier de Castro, 2 vol. (2007)      <i> Le voyage de Magellan (1519-1522). La relation d'Antonio Pigafetta &amp; autres témoignages</i>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Chandeigne" class="extiw" title="fr:Chandeigne">Chandeigne</a>, pp. 1,088 p.  <small></small></cite>.</dd></dl></li></ul>