Detail van de westgevel van het zuidportaal (<i>Bergportaal</i>) van de Sint-Servaasbasiliek in Maastricht. De gedenksteen is hier ingemetseld ter nagedachtenis van kanunnik Theodorus Volquinus, gestorven op 16 maart 1441, die als <i>magister fabricae</i> een begin maakte met de overwelving der kerk. Het opschrift in gotische minuskels luidt: HIR · LIGT · BEGRAVEN · HER · DIERICK · VOLQVYN · CANONIK · DIESER · KERCHEN · DIE · STARF · INT · IOER · ONS · HEREN · M · CCCC · ENDE XLI DES
· XVI · DAICHS · IN DE MEERT · BIDT · GOT · VOER · DIE · SIL.
<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Kleon3" title="User:Kleon3">Kleon3</a>
CC BY-SA 4.0
<span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>