Lápida del <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/es:nicho_mortuorio" class="extiw" title="w:es:nicho mortuorio">nicho mortuorio</a> de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/es:Francisco_Vall%C3%A9s" class="extiw" title="w:es:Francisco Vallés">Francisco Vallés</a> (1524 – 1592) situada en la <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Capilla_de_San_Ildefonso" class="extiw" title="es:Capilla de San Ildefonso">Capilla de San Ildefonso</a> de <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Alcal%C3%A1_de_Henares" title="Alcalá de Henares">Alcalá de Henares</a> (<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Comunidad_de_Madrid" title="Comunidad de Madrid">Comunidad de Madrid</a> - <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Espa%C3%B1a" title="España">España</a>). Contiene la siguiente inscripción en <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/es:lat%C3%ADn" class="extiw" title="w:es:latín">latín</a>:
<p>D. O. M.<br>
FRANCISCO VALLESSIO PHILIPPI II HISPNIARVM ET IN<br>
DIARUM REGIS CATHOTLICI DIGNISSIMO PROTHO<br>
MEDICO = FHILOSOPHIAE IN ACHADEMIA COMPLV<br>
TENSI PARENTI MAGNO = VIRTVTIS IN HESPERIA<br>
MAGISTRO CLARISSIMO ET OPTIMO.<br>
IN PHISICIS PRIMVS NVLLI VIRTVTE SECVNDVS<br>
IN MEDICIS CERTVM EST NON HABVISSE PAREM<br>
ET TAMEN HIC MAGNVS TOTO VALLESSIVS ORBE<br>
EN PERIT ET PARVO CLAVDITVR IN TVMVLO<br>
AST ANIMO AETHEREAS HABITAT NOVS INCOLA SEDES<br>
NIMIRVM HAS SEDES QVI BENE VIXIT HABET.<br></p><p>Traducción al español:<br>
“AL DIOS MAS BUENO Y GRANDE.<br>
A Francisco Valles dignísimo Protomédico de Felipe II,<br> 
Rey Católico de las Españas y de las Indias,<br>
filósofo de la Academia Complutense.<br>
Gran Padre y Maestro de virtudes en España,<br>
varón esclarecido y bondadosísimo.<br>
El primero en Ciencias Físicas, no aventajado por nadie en virtud,<br>
médico acertadísimo y sin igual,<br>
y sin embargo este gran Valles, tan grande en el mundo,<br>
encerrado está en este pequeño túmulo.<br>
Mas su alma subió a habitar las mansiones eternas<br></p>
y allí está gozando porque vivió bien”.
<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Raimundo_Pastor" title="User:Raimundo Pastor">Raimundo Pastor</a>
CC BY-SA 4.0
<span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>