De drie prinsesjes en Renée Roëll, vriendinnetje van Beatrix, spelen in de tuin van hun huis in Ottawa en zwemmen in het zwembad. Bernhard maakt zelf filmopnamen van de vrolijke taferelen. Bernhard laat de kleine Beatrix en Irene met zwembanden om in het water zakken. Het prinselijk paar geeft in de tuin een interview over hun verblijf in Canada en een bezoek aan de VS.
Daarna volgt een impressie op muziek van een zomervakantie in 1944 van Juliana en haar drie dochters in Chatham, Massachusetts. De prinsesjes spelen voor het huis, aan het touwtje springen waarbij Juliana assisteert. De drie roeien in een bootje en duiken het water in. Een onbezorgde zonnige vakantie met blije gezichtjes.
<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/user/BeeldenGeluid">Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid</a>
CC BY 3.0
<bdo lang="en" dir="ltr"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:YouTube_files" title="Commons:YouTube files">YouTube</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=R5Y2mgNThl0"><bdi lang="">Prinselijk gezin verblijft in Canada</bdi></a> – View/save archived versions on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://www.youtube.com/watch?v=R5Y2mgNThl0">archive.org</a> and <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/https://www.youtube.com/watch?v=R5Y2mgNThl0">archive.today</a></bdo>