<p>Le mont Sinaï ou Djebel Moussa (montagne de Moïse) est une montagne d’Égypte située dans le Sinaï et culminant à 2 285 mètres d'altitude.
Le mont est surtout célèbre dans la tradition biblique pour avoir été le lieu où Moïse reçut les Dix Commandements (ou Dix Paroles) (Exode 3 et 19). Plusieurs autres localisations de cet épisode ont été proposées et son emplacement réel n'est toujours pas connu avec certitude.
Le mont Sinaï est situé au Nord-Est de l'Égypte, dans le gouvernorat du Sinaï Sud, au niveau de la pointe sud de la presqu’île du Sinaï, à 50 kilomètres des côtes de la mer Rouge et d'El-Tor, au sud-ouest, ainsi qu'à 75 kilomètres de Charm el-Cheikh, au sud-sud-est, et 160 kilomètres environ à vol d'oiseau du Caire. Le sommet s'élève à 2 285 mètres d'altitude, à quatre kilomètres au nord-nord-est du mont Sainte-Catherine (2 642 m), point culminant du massif et du pays.
</p><p>Mount Sinai or Jebel Musa (Moses Mountain) is a mountain located in the Egyptian Sinai and peaking at 2285 meters altitude.
Mount is best known in the biblical tradition to have been the place where Moses received the Ten Commandments (or Ten Commandments) (Exodus 3 and 19). Several other locations of this episode have been proposed and its actual location is still not known with certainty.
Mount Sinai is located in north-eastern Egypt, in the Governorate of South Sinai, at the southern tip of the Sinai Peninsula, 50 kilometers off the coast of the Red Sea and El Tor south-west, and 75 km from Sharm el-Sheikh, to the south-southeast, and about 160 kilometers as the crow flies from Cairo. The summit rises 2,285 meters above sea level, four kilometers north-north-east of Mount Catherine (2,642 m), the highest point of the massif and the country.
</p><p>ההר סיני או ג'בל מוסא (משה Mountain) הוא הר הממוקם בסיני המצרי והגיע לשיא בגובה מטר 2285.
הר ידוע בעיקר במסורת המקראית שהיה המקום שבו משה קיבל את עשרת הדיברות (או עשרה הדיברות) (שמות 3 ו19). מספר מקומות אחרים של פרק זה הוצע ומיקומו בפועל עדיין לא ידוע בודאות.
הר סיני נמצא במצרים צפון מזרח, בנפה של דרום סיני, בקצה הדרומי של חצי האי סיני, 50 קילומטר מהחוף של הים האדום ואל טור דרום מערב, ו75 קילומטר מהשארם, לכיוון דרום מזרח, ועל 160 קילומטר בקו אווירי מקהיר.הפסגה עולה 2,285 מטר מעל פני ים, כארבעה קילומטר מצפון להצפון מזרחי של הר קתרין (2,642 מ '), הנקודה הגבוהה ביותר של הרכס ואת הארץ.
</p><p>Monte Sinaí o Jebel Musa (Moisés montaña) es una montaña ubicada en el Sinaí egipcio y alcanzando un máximo de 2.285 metros de altitud.
Monte es el más conocido en la tradición bíblica que ha sido el lugar donde Moisés recibió los Diez Mandamientos (o Diez Mandamientos) (Éxodo 3 y 19). Se han propuesto varias otras poblaciones de este episodio y de su ubicación real aún no se sabe con certeza.
Monte Sinaí se encuentra en el noreste de Egipto, en la Gobernación de Sinaí del Sur, en el extremo sur de la península del Sinaí, a 50 kilómetros de la costa del Mar Rojo y El Tor al sur-oeste, y 75 km de Sharm el-Sheikh, en el sur-sureste, y unos 160 kilómetros en línea recta desde El Cairo. La cumbre se eleva 2,285 metros sobre el nivel del mar, a cuatro kilómetros al norte-noreste de Mount Catherine (2642 m), el punto más alto del macizo y del país.
</p><p>جبل سيناء أو جبل موسى (جبل موسى) هو جبل يقع في سيناء المصرية وتبلغ ذروتها في 2285 متر ارتفاع.
ومن المعروف جبل في تقليد الكتاب المقدس ليكون المكان حيث تلقى موسى الوصايا العشر (أو الوصايا العشر) (خر 3 و 19). وقد اقترحت عدة مواقع أخرى من هذه الحلقة ومازال لم يعرف موقعها الفعلي على وجه اليقين.
يقع جبل سيناء في شمال شرق مصر، في محافظة جنوب سيناء، في الطرف الجنوبي من شبه جزيرة سيناء، على بعد 50 كيلومترا قبالة ساحل البحر الأحمر والطور الجنوب الغربي، و 75 كم من شرم الشيخ، إلى الجنوب والجنوب الشرقي، وحوالي 160 كيلومترا زي ما تيجي من القاهرة. قمة يرتفع 2،285 متر فوق مستوى سطح البحر، على بعد أربعة كيلومترات شمال الشمال الشرقي من جبل كاترين (2،642 م)، وأعلى نقطة من كتلة صخرية والبلاد.
</p><p>Гора Синай или Джебель Муса (Моисей гора) является гора, расположенная в египетском Синае и достиг пика в 2285 метров над уровнем моря.
Гора является самым известным в библейской традиции, был местом, где Моисей получил десять заповедей (или Десять Заповедей) (Исход 3 и 19). Несколько других местах этого эпизода были предложены и его фактическое местонахождение до сих пор не известно.
</p>
Гора Синай находится в северо-восточной Египте, в провинции Южный Синай, на южной оконечности Синайского полуострова, в 50 километрах от побережья Красного моря и Эль-Тор на юго-запад и 75 км от Шарм-эль-Шейх, на юго-юго-восток, и около 160 километров по прямой от Каира. Саммит поднимается 2285 метров над уровнем моря, в четырех километрах северо-северо-востоку от горы Екатерины (2642 м), самой высокой точке массива и страны.
<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.flickr.com/people/80641068@N07">Grand Parc - Bordeaux, France</a> from France
CC BY 2.0
<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.flickr.com/photos/xavier33300/12859772904/">Lever de soleil Mont Sinaï Egypte - Sunrise Mount Sinai Egypt - Photo image picture</a>