<p>Frammento dell'elogio per Avilius Teres, auriga del circo di Caligola, prima metà II sec. dc. Viene conservato a Firenze
</p>
<dl><dt>español</dt>
<dd>Fragmento del elogio de Avilius Teres, auriga del circo de Calígula, actualmente conservado en Florencia (Italia), correspondiente con la inscripción CIL VI 10053 = CIL VI 10054 = CIL VI 33937 = CIL VI 37834 = AE 1903, 161, cuyo texto completo dice: -----/II praemisit et [vi]c[i]t [---]/ [---] occupavit et vicit CCCV// [---] introiugis vicit// [I]/ [---] I/ [---] I/ [---] I/ [---] I/ Af(ro) I/ [---] Af(ro) I/ [---] Af(ro) I/ [---] Gal(lo) I/ [A]f(ro) I/ [---] Af(ro) III/ [---] Af(ro) III/ [--- A]f(ro) III/ [---] Af(ro) III/ [--- A]f(ro) IV/ [--- A]f(ro) IV/ [--- A]f(ro) IV/ [---] IV/ [---] IV/ [---] IV// Menippo Cinis X/ Aegypt(o) Pe[3] I/ Pegaso Af(ro) I/ Eutono Af(ro) I/ Advola(nte) Af(ro) I/ Dromo(ne) Hisp(ano) I/ Passer(e) Af(ro) I/ Lupo Af(ro) I/ Lucin(o) Af(ro) I/ Silvan(o) Af(ro) I/ Eutono Af(ro) IV/ Pyrall(ide) Af(ra) IV/ Pardo Af(ro) IV/ Romulo Lac(one) V/ Rapace Af(ro) V/ Baetic(o) Af(ro) VI/ Camm(???) Af(ro) VI/ Daedal(o) Af(ro) VI/ Gaetul(o) Af(ro) VI/ Alcimo VI// Hilaro Af(ro) I/ Macul(oso) Af(ro) I/ Aquilin(o) Af(ro) I/ Pegaso Af(ro) I/ Cotyno Af(ro) I/ Sica Af(ra) I]/ Cirrato Af(ro) I/ Meliss(a) Af(ra) I/ Delicat(o) Mau(ro) I/ Parato Af(ro) I/ Ballist(a) Af(ro) [VIII]/ Andr(a)em(one) Af(ro) VIII/ Spiculo Gal(lo) VIIII/ Romulo Af(ro) VIIII/ Lupo Af(ro) VIIII/ Palumb(e) Af(ro) VIIII/ Romulo Af(ro) VIIII/ Glaphy(ro) Sph(???) X/ Ballist(a) Af(ro) XIII/ Memno(ne) Lac(one) XIIII// Hilaro Hisp(ano) I/ Zmaragd(o) Af(ro) I/ Drauco Af(ro) I/ Aranio Af(ro) I/ Exact(o) Mau(ro) I/ Pisto Cyr(enaeo) I/ Pugio(ne) Af(ro) I/ Andr(a)e(mone) Af(ro) I/ Roman(o) Gal(lo) I/ Candid(o) Af(ro) I/ Abasc(anto) The(ssalo) XX/ Arcad(e) Aet(olo) XVI/ Lupo Hisp(ano) XXII/ Sagitt(a) Af(ro)/ XL(milia)XIIX/ Aiace Af(ro)/ XXX(milia) XXII/ Aether(e) Af(ro) XXX/ Ingen(uo) Ing(???) XXIIX/ Argo Aph(???) XXX/ Victore Af(ro) XXXII/ Innoce(nte?) Af(ro) XXIIX// Barb(ato) Af(ro) I/ Callid(romo) Cyr(enaeo) I/ Thelo Af(ro) I/ Arione Af(ro) I/ Helio Af(ro) I/ Hirpin(o) Hev() II/ Palmat(o) Af(ro) II/ Passer(e) Th(essalo) II/ Cutta Af(ro) II/ Pugio(ne) Af(ro) II/ Excell[ente ---]/ Aracin[tho ---]/ Callid[romo ---]/ XL(milia) [---]/ Aquila [---]/ XXX(milia) [---]/ Aquil(a?) M[auro ---]/ Pecul[iare ---]/ XL(milia) [---]/ Hilar[o// Victo[re ---]/ Helio [---] / Sil[vano ---]/ [------]/ B[---] / Lati[no? ---]/ Aste[re? ---]/ Oss[---]/ Dan[ao(?) ---]/ Cali[---]// mille p]almas sibi complevit quos equos ce[ntenarios fecit]/ C Callid(romo) Af(ro)/ |(millesimam) Hilaro Af(ro) [---]/ [---] Ballist(a) Af(ro)/ [--- Spi]cul(o) [---// ]nis [d]ieb(us?) [---]/ [---]s V in Aracintho VIII |(centuria?) idem [---]/ [---] vic[i]t Teres quo ann(o) quadr(iga) prim[um] victor [extitit]/ [---] qui (primo?) ann(o) [e]rip(uit) et vic(it) LI Teres praec(essit) e[t vicit]/ [---]VI [Idi]b(us?) Dec(embris) temporibus Neronis circ(ens?) [---]/ [--- actis(?) ---] script(um) fuit grex prasin(us) vic[i]t |(milia)CLV/ [--- ali]en(o) princ(ipio) vinc(endo) grege suo D[---]/ [---] Teres in palmis suis [|(miliariam)] ad[secutus ---]/ [--- d]uobus introiug(is) A[f(ris)]/ [---]IIII et Callid(romo) r(usseo?) ex [---]/ [---] in quo praec(essit) [---]/ [--- vici]t CCXXX / Claudius</dd></dl>
<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Sailko" title="User:Sailko">sailko</a>
CC BY 2.5
<span class="int-own-work">Self-photographed</span>