<p>Maaie op it iis
Joech de maitiid folle  wille,
Ek de winter is my djoer;
As 'k dy sjoch, sa moai en krigel,
D' eagen fol fan heger fjoer.
</p><p>Mei de faam der oer te waaien,
Wat in wille foar in Fries!
Binn' de beammen keal en neaken-
Dat is: maitiid op it iis.
(Pieter Jelle Troelstra).
</p><p><br>
Mei op het ijs
Mocht de lente vreugde geven,
Ook de winter is me duur;
Als 'k jou zie, zo mooi en dapper,
D' ogen vol van hoger vuur.
</p><p>Met zijn meisje weg te zwieren
Voor een Fries het paradijs!
Als de bomen kaal en naakt zijn
is het: lente op het ijs.
(vert. J. Veenbaas).
</p>
Aangebracht eind 1999 door Jan Willem Bruins van de Stichting Tegenbeeld.
<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.flickr.com/people/38891071@N00">FaceMePLS</a> from The Hague, The Netherlands
CC BY 2.0
<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.flickr.com/photos/38891071@N00/5473985279/">'Muurgedicht' Weddesteeg Leiden</a> – View archived version on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190131035959/https://www.flickr.com/photos/faceme/5473985279/">archive.org</a> or <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/https://www.flickr.com/photos/faceme/5473985279/">archive.today</a>