9170be05-a90b-43bd-b46b-c742782d678a
prompter
Hvad er 'falske venner'?
7496796e-ded7-4427-a3ea-2e01bf589c31
9170be05-a90b-43bd-b46b-c742782d678a
assistant
Falske venner er ord fra forskellige sprog der er ens eller ligner hinanden, men ikke betyder det samme.
For eksempel grine. På dansk betyder det jo grine, men på norsk betyder det ord græde. Så det kan godt give anledning til misforståelser.
Et andet eksempel kunne være må. På norsk betyder "må" at man bliver nødt til, altså at man skal.
Derudover er der eksemplet rar. På norsk betyder rar at man er lidt underlige.

Så sætningen: "Hvis man møder en rar nordmand, så må man bare grine" bliver forstået ganske forskelligt i Danmark og Norge.