Животные в английских пословицах и поговорках и их русские эквиваленты
 Изучение пословиц помогает глубже понять характер англичан, узнать исторические особенности развития языка, совершенствовать произносительные навыки. Использование пословиц на уроках создает положительную мотивацию, помогает развитию фонематического слуха, помогает в создании ситуаций речевого взаимодействия, развитию интереса к изучению иностранных языков. Использование пословиц служит одним из факторов в развитии речевой компетенции учащихся. Данный проект является актуальным, так как для изучающих углубленно иностранный язык очень важно знать основные и часто употребляемые зоо-пословицы, чтобы уметь правильно подобрать нужный эквивалент в родном языке, избегая дословного перевода. Это важно при непосредственном общении с носителями того или иного языка.Поэтому целью нашей работы является анализ английских пословиц и поговорок, содержащих компонент «домашнее животное», и их русские эквиваленты.Задачи: Изучить словарь английских пословиц и поговорок. Анализировать частоты употребления домашних животных в английских и русских пословицах и поговорках. Сравнить русский перевод английских пословиц. Совпадают ли животные в английских и в русских пословицах. Гипотеза: через пословицы и поговорки двух стран человек и свойства его личности сравниваются с повадками и поведением домашних животных.
Хурматуллина Айзиля