Влияние этнокультурных особенностей народов на формирование языковых выражений
Язык — это одна из самых важных категорий культуры, поскольку именно посредством языка формируется и выражается миропонимание человека. Однако язык не является только лишь средством, он также та среда, в которой формируется и живет человек, которая детерминирует жизненный опыт человека. Язык не просто отражает мир человека и его культуру. Важнейшая функция языка заключается в том, что он хранит культуру и передает ее из поколения в поколение. Именно поэтому язык играет столь значительную, чтобы не сказать решающую, роль в формировании личности, национального характера, народа, нации. В свою очередь, существует обратный процесс, когда характер народа, его этнокультурные и психологические особенности находят свое отражение в языковом выражении, устойчивых идиомах, пословицах и поговорках. Отражением менталитета народа страны являются международные шутки, анекдоты, классическая народная литература, устное народное творчество. Знание и понимание лингвокультурных особенностей языка приходит не сразу, а постепенно, в процессе долгого изучения страны, ее языка, традиций и обычаев. Знание национальных особенностей разных культур помогает достигнуть главной цели любой коммуникации – передачи нужной информации.
Гаязова Ильмира Камилевна