text:  i find google translate seems to handle languages that use word order to tell subjects from objects much better than it does languages that rely on endings russian in particular often throws google for a loop word order is relatively free in russian and lyricists often move subjects and objects around willy-nilly in search of a rhyme