 You might want to direct your questions to Hollywood, specifically blame a dramatic scene from The Godfather Part II for fanning the flames of this myth. But let's set the record straight with a little help from professors Rosemary Mazeros and Catherine Penevaria. But this happened after the immigrants had settled in their new homeland. Maybe it was to fit in better, maybe to avoid discrimination, or simply to make pronunciation easier for their new American neighbors.