 A global technology outage grounded flights, knocked out banks, offline anyway, and media outlets also off the air after a faulty software update disrupted companies and services around the world and highlighted their dependence on just a handful of providers.