 Even if you were trying to include men in breastfeeding, there's no reason to change the word breast. Men have those. It's the feeding part that complicates matters. In a similar fashion, all women have chests. All people have chests and breasts because those are interchangeable terms, which is why changing the term is superfluous and pointless. All you've succeeded in doing is making it sound weird.