Hiring for disabled workers grew during the pandemic, but according to the Labor Department, only about 37% of adults with a disability were employed in 2023, and 30% of those employed only work part-time.