text:  Five years earlier, she had originally listed her uncle's name because her father wasn't involved in her life at the time. And now she wanted to fix that because she was, quote, completing immigration documents for her mother and believed that she would she should correct the application so that it would not be inconsistent with her birth certificate. To support this application, the petitioner attached a copy of her birth certificate, which had been translated from Thai into English. There was even a note on the copy that it was a translation as opposed to an official document.