text: Dozens of massive data centers humming at the outskirts of Dublin are consuming more energy than all of the urban homes in Ireland and starting to wear out the welcome that brought them to the country.