text:  You didn't kill it, everybody said. La cucaracha, la cucaracha, her sister sang into the phone. It's probably pregnant, her mother informed her, returning yet again to the theme of the year, fertility and the lack thereof. And about to have a hundred baby cockroaches in your drawer.