text:  It's kind of a mixed signal, really. U.S. employers added 206,000 jobs last month, which is a little stronger than forecasters expected. But there are some signs of softening. Updated figures show employers added fewer jobs in both April and May than had been reported.