text:  Humpback whales typically come to Hawaii to breed and calve from December through May. Federal laws require people to maintain a 100-yard distance and not approach them. In weather, today and tonight will be partly cloudy with some windward and mauka showers. Highs in the upper 80s, lows in the mid-70s, trades 15 to 20. This is Weekend Edition from NPR News. I'm Scott Simon. Thank you for joining us.