Biden for years has resisted calls from progressives for action to rein in a deeply conservative court that has thwarted Democratic initiatives from fighting climate change to providing debt relief for student borrowers.