 Even the email itself is second-hand information. Any chance of a copy of the original complaint? Probably not. Was it a verbal complaint? Maybe. Was the complaint made by a foreign visitor? Could something have been lost in the translation?