 The Idaho Massacre explores the aftermath of violence at the University of Idaho that left four families mourning and a 28-year-old doctoral student charged. But did his study of criminology play a part in the crime?