“Ndoshta për dy javë, maksimum, kryhet”, thotë ai, dhe jo se i ka mbetur edhe aq punë, por se skulpturës s’mund t’ia përkushtojë plotësisht ditën. Në tre muajt e parë të këtij viti, as një javë e plotë nuk u bë me ditët që u mor me skulpturë.
“It’ll maybe take two more weeks at most,” he says; it is not like there is much more work to do, so he can dedicate all day to the sculpture. During the first three months of the year, he barely spent a total week sculpting.
What's the meaning of the Albanian sentence "“Ndoshta për dy javë, maksimum, kryhet”, thotë ai, dhe jo se i ka mbetur edhe aq punë, por se skulpturës s’mund t’ia përkushtojë plotësisht ditën. Në tre muajt e parë të këtij viti, as një javë e plotë nuk u bë me ditët që u mor me skulpturë."?
The sentence means "“It’ll maybe take two more weeks at most,” he says; it is not like there is much more work to do, so he can dedicate all day to the sculpture. During the first three months of the year, he barely spent a total week sculpting.".