But there is also another, perhaps more fundamental, factor influencing the scepticism toward Kosovo’s civil society: To a large extent the notion of ‘civil society’ has come to be conflated with NGOs and has therefore become inextricably linked to their accomplishments — but particularly their failures.
Por është edhe një faktor tjetër, ndoshta edhe më rrënjësor, që ndikon te mosbesimi ndaj shoqërisë civile në Kosovë: Në masë të madhe, nocioni ‘shoqëri civile’ është shkrirë me OJQ-të dhe kështu është lidhur në mënyrë të pakthyeshme me arritjet e tyre – por veçanërisht me dështimet e tyre.
What is the Albanian translation for the sentence "But there is also another, perhaps more fundamental, factor influencing the scepticism toward Kosovo’s civil society: To a large extent the notion of ‘civil society’ has come to be conflated with NGOs and has therefore become inextricably linked to their accomplishments — but particularly their failures."?
Certainly! The sentence translates to "But there is also another, perhaps more fundamental, factor influencing the scepticism toward Kosovo’s civil society: To a large extent the notion of ‘civil society’ has come to be conflated with NGOs and has therefore become inextricably linked to their accomplishments — but particularly their failures." in Albanian.