Të nderuar Klientë, Nisur nga ndryshimet në paketën fiskale të shprehura në ligjin nr.156/2014, Neni 2, miratuar më 27 Nëntor 2014, i cili ndryshon Ligjin nr.8438, dt.28.12.1998 “Për tatimin mbi të ardhurat”, ju njoftojmë se interesat e përfituara nga të gjitha depozitat/llogaritë që do të maturohen duke filluar nga data 1 Janar 2015 dhe në vijim tatohen në masën 15%.
Dear Customers, Based on the changes in the fiscal package approved on November 27, 2014 and reflected in the Law nr 156 /2014 “On Income Tax”, we inform that all the accrued interests from all the deposits/accounts that will mature starting from January 1st, 2015 will be taxed by 15%. Thanks for your understanding. Banka Kombëtare Tregtare
What does "Të nderuar Klientë, Nisur nga ndryshimet në paketën fiskale të shprehura në ligjin nr.156/2014, Neni 2, miratuar më 27 Nëntor 2014, i cili ndryshon Ligjin nr.8438, dt.28.12.1998 “Për tatimin mbi të ardhurat”, ju njoftojmë se interesat e përfituara nga të gjitha depozitat/llogaritë që do të maturohen duke filluar nga data 1 Janar 2015 dhe në vijim tatohen në masën 15%." mean?
Sure! The sentence means "Dear Customers, Based on the changes in the fiscal package approved on November 27, 2014 and reflected in the Law nr 156 /2014 “On Income Tax”, we inform that all the accrued interests from all the deposits/accounts that will mature starting from January 1st, 2015 will be taxed by 15%. Thanks for your understanding. Banka Kombëtare Tregtare" in English.