Ai nuk arriti të përfundonte mësimin dhe e braktisi Akademinë pas gjashtë muajve, mirëpo mbeti në Venedik dhe punoi disa vjet si ndihmës i një piktori venecian, për të kthyer në Shqipëri në vitin 1878.
However, he did not survive the rigours of formal training and gave up after six months. He remained in Venice though, and worked for a few years as the assistant of an established Venetian painter, returning to Albania in 1878.
What does "Ai nuk arriti të përfundonte mësimin dhe e braktisi Akademinë pas gjashtë muajve, mirëpo mbeti në Venedik dhe punoi disa vjet si ndihmës i një piktori venecian, për të kthyer në Shqipëri në vitin 1878." mean?
The sentence means "However, he did not survive the rigours of formal training and gave up after six months. He remained in Venice though, and worked for a few years as the assistant of an established Venetian painter, returning to Albania in 1878.".