Janë me mijëra faqe dokumentash e shkresash që dergjen nëpër arkivat e Turqisë; në Arkivin e Shtetit në Tiranë, në fondin me emrin e tij, gjenden katër dekrete (fermanë) të Sulltanit, që u përkasin viteve 1484, 1496, 1497 dhe 1503; tregime, këngë e legjenda gjallojnë akoma në popull për jetën dhe veprat e tij; toponime, kufij, emra vendesh dhe objektesh e përkujtojnë edhe sot e kësaj dite, pas pluhurit që lë pas harresa e shekujve.
There are thousands of pages of documents and letters that languishes in the archives of Turkey. In the State Archive of Tirana, in the fund entitled on his name, there are four decrees (noble fermans) Sultan, belonging to the years 1484, 1496, 1497 and 1503; stories, songs and legends on his life and his works still vivify among people; toponyms, boundaries, names of places and objects still exist today, regardless the dust of forgetfulness that centuries leave behind.
What's the meaning of the Albanian sentence "Janë me mijëra faqe dokumentash e shkresash që dergjen nëpër arkivat e Turqisë; në Arkivin e Shtetit në Tiranë, në fondin me emrin e tij, gjenden katër dekrete (fermanë) të Sulltanit, që u përkasin viteve 1484, 1496, 1497 dhe 1503; tregime, këngë e legjenda gjallojnë akoma në popull për jetën dhe veprat e tij; toponime, kufij, emra vendesh dhe objektesh e përkujtojnë edhe sot e kësaj dite, pas pluhurit që lë pas harresa e shekujve."?
Sure! The sentence means "There are thousands of pages of documents and letters that languishes in the archives of Turkey. In the State Archive of Tirana, in the fund entitled on his name, there are four decrees (noble fermans) Sultan, belonging to the years 1484, 1496, 1497 and 1503; stories, songs and legends on his life and his works still vivify among people; toponyms, boundaries, names of places and objects still exist today, regardless the dust of forgetfulness that centuries leave behind." in English.