Ri-shkruani himnin kombëtar të Shteteve të Bashkuara të Amerikës në një gjuhë moderne.
Oh, thuaj a mund ta dëgjosh flamurin me yje që luan mbi tokën e lirisë dhe paqes? Ushtarët tanë të guximshëm luftojnë dhe janë kaq krenarë për një tokë që duam të mbrojmë dhe betohemi se dorë për dorë, do të qëndrojmë si një, në liri që nuk do të marrë fund kurrë. Zemrat e guximshme, kurajo dhe një luftë Simboli ynë i forcës, guximit dhe fuqisë e kuqe, e bardhë dhe e kaltër bërtitet këngën e himnit tonë Flamuri i yjeve dhe shirit, i fortë përgjithmonë!