Në këtë detyrë, ju jepen pasazhe që përmbajnë përmendje të emrave të njerëzve, vendeve ose gjërave. Disa nga këto përmendje i referohen të njëjtit person, vend ose gjë. Detyra juaj është të shkruani pyetje që vlerësojnë kuptimin e një personi për referenca të tilla. Pyetjet e mira pritet të lidhin pronat (ajo, ajo, ai, ai, ata, etj.) ose përmendjet e tjera me njerëzit, vendet ose gjërat në të cilat ato mund të referohen. Mos bëni pyetje që mund të përgjigjen saktësisht pa kuptuar paragraf ose të keni përgjigje të shumta. Shmangni pyetjet që nuk lidhin fraza që i referohen të njëjtit entitet. Për secilin nga pyetjet tuaja, përgjigja duhet të jetë një ose më shumë fraza në paragraf dhe duhet të jetë e qartë.
Teksti grek në gurin e Rosettës siguroi pikën e fillimit. Greqia e lashtë ishte e njohur gjerësisht nga studiuesit, por ata nuk ishin të njohur me detajet e përdorimit të saj në periudhën helenistike si gjuhë qeveritare në Egjiptin Ptolemaik; zbulimet në shkallë të gjerë të papirusve grekë ishin një rrugë e gjatë në të ardhmen. Kështu, përkthimet më të hershme të tekstit grek të gurit tregojnë se përkthyesit ende po luftojnë me kontekstin historik dhe me xhargonin administrativ dhe fetar.
Cili ishte emri i plotë i personit që përkthimi i Christian Gottlob Heyne ishte më i besueshëm se ai?