Në këtë detyrë, ju jepen pasazhe që përmbajnë përmendje të emrave të njerëzve, vendeve ose gjërave. Disa nga këto përmendje i referohen të njëjtit person, vend ose gjë. Detyra juaj është të shkruani pyetje që vlerësojnë kuptimin e një personi për referenca të tilla. Pyetjet e mira pritet të lidhin pronat (ajo, ajo, ai, ai, ata, etj.) ose përmendjet e tjera me njerëzit, vendet ose gjërat në të cilat ato mund të referohen. Mos bëni pyetje që mund të përgjigjen saktësisht pa kuptuar paragraf ose të keni përgjigje të shumta. Shmangni pyetjet që nuk lidhin fraza që i referohen të njëjtit entitet. Për secilin nga pyetjet tuaja, përgjigja duhet të jetë një ose më shumë fraza në paragraf dhe duhet të jetë e qartë.
Mësuesja e shkollës së mesme franceze Sabine lexon për klasën e saj si një ushtrim përkthimi një raport të gazetës franceze për një terrorist që vendosi një bombë në bagazhin e avionit të të dashurës së tij shtatzënë. Nëse bomba do të kishte shpërthyer, do ta kishte vrarë atë, fëmijën e saj të palindur dhe shumë të tjerë, por ajo u zbulua në kohë nga personeli i sigurisë izraelite. Egoyan bazoi historinë pjesërisht në çështjen e Hindawi të vitit 1986.Në procesin e përkthimit, Simon, i cili jeton me xhaxhain e tij të nënës Tom, imagjinon se lajmi është historia e familjes së tij: se babai i tij palestinez Sami ishte terrorist, gruaja ishte nëna e tij Rachel, një violinist e aftë, dhe ai ishte fëmija i saj i palindur.
Me kë ishte martuar babai i mësuesit të frëngjishtes?