Kjo detyrë ka të bëjë me leximin e një fragmenti të dhënë dhe ndërtimin e një pyetjeje rreth informacionit të pranishëm në fragment. Ndërtoni një pyetje në një mënyrë të tillë që (i) ajo të jetë e paqartë, (ii) të përgjigjet nga fragmenti, (iii) përgjigja e saj është unike (iv) përgjigja e saj është një hapësirë e vazhdueshme tekste nga paragrafi. Shmangni krijimin e pyetjeve që (i) mund të përgjigjen saktësisht pa e kuptuar në të vërtetë paragrafin dhe (ii) përdor të njëjtat fjalë ose fraza të dhëna në fragment.
Përkthimet e teksteve të kënduara, qoftë të llojit të mësipërm të destinuar për të kënduar ose të një lloji më shumë ose më pak literal të destinuar për të lexuar, përdoren gjithashtu si ndihmë për audiencën, këngëtarët dhe drejtuesit, kur një vepër këndohet në një gjuhë që nuk njihet prej tyre. Llojet më të njohura janë përkthimet e paraqitura si nëntitra ose mbititra të projektuara gjatë shfaqjeve të operës, ato të futura në programet e koncerteve dhe ato që shoqërojnë CD-të komerciale audio të muzikës vokale. Përveç kësaj, këngëtarët profesionistë dhe amatorë shpesh këndojnë vepra në gjuhë që nuk i dinë (ose nuk i dinë mirë), dhe përkthimet përdoren më pas për t'u mundësuar atyre të kuptojnë kuptimin e fjalëve që po këndojnë.
Çfarë lloj përkthimi i njohur mund të shihet gjatë një opere?