Kjo detyrë ka të bëjë me leximin e një fragmenti të dhënë dhe ndërtimin e një pyetjeje rreth informacionit të pranishëm në fragment. Ndërtoni një pyetje në një mënyrë të tillë që (i) ajo të jetë e paqartë, (ii) të përgjigjet nga fragmenti, (iii) përgjigja e saj është unike (iv) përgjigja e saj është një hapësirë e vazhdueshme tekste nga paragrafi. Shmangni krijimin e pyetjeve që (i) mund të përgjigjen saktësisht pa e kuptuar në të vërtetë paragrafin dhe (ii) përdor të njëjtat fjalë ose fraza të dhëna në fragment.
Ndërkohë, në Italinë e Rilindjes, një periudhë e re në historinë e përkthimit ishte hapur në Firence me ardhjen, në oborrin e Cosimo de' Medici, të studiuesit bizantin Georgius Gemistus Pletho pak para rënies së Kostandinopojës në duart e turqve (1453). Një përkthim latin i veprave të Platonit u ndërmor nga Marsilio Ficino. Kjo dhe botimi latin i Erasmus të Dhiatës së Re çuan në një qëndrim të ri për përkthim. Për herë të parë, lexuesit kërkuan rreptësi të përkthimit, pasi besimet filozofike dhe fetare varet nga fjalët e sakta të Platonit, Aristotelit dhe Jezusit.
Nga çfarë varet besimi fetar kur bëhet fjalë për Platonin, Aristotin dhe Jezuin?