Kjo detyrë ka të bëjë me leximin e një fragmenti të dhënë dhe ndërtimin e një pyetjeje rreth informacionit të pranishëm në fragment. Ndërtoni një pyetje në një mënyrë të tillë që (i) ajo të jetë e paqartë, (ii) të përgjigjet nga fragmenti, (iii) përgjigja e saj është unike (iv) përgjigja e saj është një hapësirë e vazhdueshme tekste nga paragrafi. Shmangni krijimin e pyetjeve që (i) mund të përgjigjen saktësisht pa e kuptuar në të vërtetë paragrafin dhe (ii) përdor të njëjtat fjalë ose fraza të dhëna në fragment.
Përkthimi është një pengesë e madhe kur krahasohet kultura të ndryshme. Shumë terma anglisht nuk kanë ekuivalentë në gjuhë të tjera, ndërsa konceptet dhe fjalët nga gjuhë të tjera dështojnë të reflektohen në gjuhën angleze. Pengesat e përkthimit dhe fjalorëve nuk janë të kufizuara në gjuhën angleze. Gjuha mund të detyrojë individët të identifikohen me një etiketë që mund ose nuk mund të pasqyrojë saktësisht orientimin e tyre të vërtetë seksual. Gjuha gjithashtu mund të përdoret për të sinjalizuar orientimin seksual te të tjerët. Kuptimi i fjalëve që i referohen kategorive të orientimit seksual negocohet në mediat masive në lidhje me organizimin shoqëror. Fjalë të reja mund të futen në përdorim për të përshkruar terma të rinj ose për të përshkruar më mirë interpretimet komplekse të orientimit seksual. Fjalët e tjera mund të marrin shtresa ose kuptime të reja heterosexual. Për shembull, termat spanjollë heteroseksualë marido dhe mujer për "burrë" dhe "grua", respektivisht,
Çfarë mund t'i detyrojë individët të identifikohen me një etiketë që mund të mos reflektojë orientimin e vërtetë?