Kjo detyrë ka të bëjë me leximin e një fragmenti të caktuar dhe ndërtimin e një pyetjeje rreth informacionit të pranishëm në fragment. Ndërtoni një pyetje në një mënyrë të tillë që (i) ajo të jetë e qartë, (ii) të përgjigjet nga fragmenti, (iii) përgjigja e saj të jetë unike (iv) përgjigja e saj të jetë një hapësirë e vazhdueshme tekste nga paragrafi. Shmangni krijimin e pyetjeve që (i) mund të përgjigjen saktësisht pa e kuptuar paragrafin dhe (ii) përdor të njëjtat fjalë ose fraza të dhëna në fragment.
Fjala angleze "përkthim" rrjedh nga fjala latine translatio (e cila vetë vjen nga trans- dhe nga fero, forma e shtrirë e së cilës është latum<unk> së bashku do të thotë "një bartje" ose "një sjellje në të gjithë"). Gjuhët moderne romane përdorin ekuivalentë të termit anglisht "përkthim" që rrjedhin nga e njëjta burim latin ose nga alternativa latine traducere ("të çojë në të gjithë" ose "të sjellë në të gjithë"). Gjuhët sllave dhe gjermane (përveç në rastin e ekuivalentit holandez, "vertaling"<unk>a "ri-linguizim") gjithashtu përdorin kalke të këtyre burimeve latine.
Çfarë do të thotë fjala holandeze "vertaling"?