So there is momentum transfer, and the momentum transfer for one collision is 2mv, because it comes in with mv in this direction, it comes back with mv in that direction, so the momentum transfer is 2mv. 