It is probably a Pompeian woman, and she may not be thinking about the poetry that she's about to write, but perhaps the shopping list that she's putting together before she makes her way down to the central market of the city of Pompeii, or sends her slave to go down to the central market of the city of Pompeii. 