And so we're working some of the major video hosts to provide syncing that can link subtitles directly into their video player and display the videos - erh, the subtitles through their video player - the problem being that you have to be the original uploader in order to enable that syncing. 