And you, of course, have to be generous, namely you have to put the minus signs in when needed. mv is one times five, that is plus five. m2 v2 is going to be negative, because I must now observe this as a minus three, so I get minus six, so the momentum before and after the collision must be minus one and that must be equal to three times v prime. 