Let me just point out really epsilon moves are enough to create a non-deterministic automata and then at the second case where you have multiple transitions on the same input can be simulated just by a slightly more complicated machine with epsilon move so for example I can draw this machine in the following way. 