Maybe you know it too, but what Jakobson has actually done is he's sort of exposed a structuralist nerve, because he has appealed to intention: that is to say, he's said the metalingual expression has one intention and the poetic expression has another intention. 