Things like sadness and pain... sorya ikiterya yappari iroiro aru kedo Well, that happens a lot in life, after all. nanigenaku kimi ga iu "ganbatte" ni chikara moratteruyo When you casually say, "Do your best," it gives me strength. moshimo chiisana senaka furueru toki ni wa boku ga sugu dakishimeru kara Whenever your small back trembles, I will embrace you right away. mado kara mieru keshiki kawatte ittemo Even if the scenery outside my window changes... neguse no hidoi kimi no mama de soba ni ite Stay with me as you are, bad sleeping habits and all. tsukaifurusareta "daikirai" mo If you sulk, and utter kimi ga fukurete kuchi ni sureba hantai no imi ni kikoeruno sa Even the clichéd "I hate you," it comes across as the opposite. donna toki datte aishiteru itsumo to onaji sunday I will love you, no matter what. 