(Murphy) This scene probably works better in the film, where the criminal activity is all very jokey, than it does in the story, where Colin is much more like a professional thief, so you'd expect him to be less careless.