If we look at the gable end of the sarcophagus you can see this symbol and the best way to explain it, in my mind, is that it actually represents Constantine's standard, the standard that we know he took into battle