It's quite natural to think that Mikuru and Tsuruya-san met each other after Mikuru transferred so having Tsuruya-san appear in that lake scene was obviously a production mistake... when unable to transition into the next scene why not do a shot of the sky?