To make the dance record out of the gate would have felt like capitulating to the pressure of the new success as a DJ duo in a world in which dance and rock are no longer separate like they were when the Soulwax records were made.