Because if you don't, if don't do a word by word translation, as some of you did, you, you may miss the meaning of certain words, and that might totally alter your perception of what's being said, and then what you should,wh when you've done a literal translation, you will have a very stiff erm,u unusual version of it, written in modern English vocabulary but you'll find that word ordering and things like that won't be appropriate, and sometimes the vocabulary aren't the kind of words that would normally be used now.