Everywhere in the stories that make up Joyce's first major work, Dubliners, we come across a double reality, an invariable focus on the precise detail of place and person, class and bearing, speech and gesture.