For the moment let me repeat that what all this seems to point to as natural is the self-imposed exile which will allow the artist figure, whether Stephen or Joyce himself, to create a new world, with the language of the writer as his ticket, his lifeline, his rescue.