Well if the definition of salinity is the amount of salt dissolved in a particular volume of water, perhaps the logical way to do it is simply to take a volume of water and evaporate it and weigh the amount of salt that's left  so that might be the simplest approach.