The other interesting thing you would find about vocabulary and treatment between the tabloids and the Independent is the Independent has a policy of very little coverage of the Royal Family and I suspect that other than a paragraph or a sentence or two of introduction, that those four paragraphs at the foot of the page are simply the text of her speech  courtiers and media blamed as the Princess retreats from public life, I suspect that you will find that that is not a story, it is simply a statement of fact and an actual reprint of the text of her speech.