But the private eye, hardboiled fiction I think has much more to do with erm American themes, with difficulties of erm establishing identity in American society, with erm  It seems to be a much more pliable instrument.