I don't know, maybe they erm  a , they'll listen to the tapes  and they probably sample some of the words into a computer  to build up a database    of words that probably  like you said, oh he's getting a lot of jip from his boss, you know, is probably not in the dictionary  but if a lot of people said that word then they would.